אִגֶּרֶת אֶל־הָעִבְרִים 3
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1לכן אחי הקדושים חברים לקריאה של מעלה הביטו אל השליח וכהן הודיתנו הגדול אל המשיח ישוע׃
1Te dongah vaan kah khuenah neh pueipo, a cim manuca rhoek, mamih olphoei dongkah caeltueih neh khosoihham Jesuh te hmat uh.
2אשר הוא נאמן לעשהו כמו גם משה בכל ביתו׃
2Anih te Moses bangla a im pum ah uepom neh aka om la a khueh van.
3כי כבוד גדול ממשה נחל זה כאשר בנה הבית חשוב יותר מן הבית׃
3Im aka rhoekbah loh hinyahnah cungkuem a khueh ngai bangla anih tah Moses lakah thangpomnah muep a tueng pah.
4כי כל בית יש לו בנה אבל בונה כל הוא האלהים׃
4Im boeih he khat khat loh a rhoekbah dae Pathen loh a cungkuem te a rhoekbah.
5והן משה נאמן בכל ביתו כעבד לעדות העמדות להאמר׃
5Tedae a im pum kah uepom Moses tah laipainah ham te tueihyoeih bangla a thui uh.
6אבל המשיח הוא הבן על ביתו ואנחנו ביתו אם נחזיק בבטחון ובתהלת התקוה ולא נרפנה עד הקץ׃
6Tedae Khrih tah amah im ah capa bangla om tih mamih khaw sayalh la ngaiuep thangpomnah te rhep n'tuuk uh atah a im kah la n'om uh.
7לכן כמאמר רוח הקדש היום אם בקלו תשמעו׃
7Te dongah Mueihla Cim loh a thui vanbangla, Tihnin ah a ol te na yaak uh atah,
8אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃
8Khosoek ah noemcainah khohnin kah koeknah bangla na thinko te ning sak uh boeh.
9אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי ארבעים שנה׃
9Te ah te na pa rhoek loh noemcainah neh a n'noemcai uh dongah kum sawmli khuiah kai kah khoboe te a hmuh uh.
10לכן אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃
10Te dongah tekah cadil rhoek te ka noih tih, 'Amih loh thinko a taengphaelh uh taitu dongah ka longpuei te ming uh pawh,’ ka ti nah.
11אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃
11Ka kosi neh ka toemngam vanbangla kai kah duemnah khuiah kun uh mahpawh.
12ראו עתה אחי פן יש באחד מכם לב רע וחסר אמונה לסור מאלהים חיים׃
12Manuca rhoek, ngaithuen uh. Aka hing Pathen taeng lamkah aka nong sak hnalvalnah thinko thae te nangmih ah khat long khaw khueh ve ne.
13אך הוכח תוכיחו איש את רעהו יום יום עד שיקרא היום למען אשר לא יקשה איש מכם את לבו במדוחי פשע׃
13Tedae tihnin ah n'khue vanbangla hnin takuem amah la hloep uh thae. Te daengah ni tholhnah dongkah hmilhmaknah dongah nangmih khuikah pakhat long khaw a ning pawt eh.
14כי נתחברנו למשיח אם נחזיק בראשית הבטחה ולא נרפנה עד הקץ׃
14Te dongah Khrih kah a pueipo la n'om uh daengah ni ngaikhueknah kah a tongnah te a bawt due a khangmai la n'tuuk uh eh.
15כאשר נאמר היום אם בקלו תשמעו אל תקשו לבבכם כמריבה׃
15A thui bangla tihnin ah a ol te na yaak uh atah koeknah vaengkah bangla nangmih kah thinko te ning sak uh boeh.
16מי אפוא אלה אשר שמעו ויריבו הלא כל יצאי מצרים ביד משה׃
16A yaak uh lalah aka koek te unim? Tedae Moses loh Egypt lamkah a caeh puei rhoek boeih moenih a?
17ובמי התקוטט ארבעים שנה הלא בחטאים אשר נפלו פגריהם במדבר׃
17Te vaengah kum sawmli a noih te unim? Aka tholh rhoek taengah moenih a? Amih kah a pum tah khosoek ah la a yalh.
18ולמי נשבע לבלתי בא אל מנוחתו אם לא לסוררים׃
18Te phoeiah ol aek rhoek pawt koinih amah kah duemnah khuila kun pawt ham a toemngam te unim?
19ואנחנו ראים כי לא יכלו לבוא על אשר לא האמינו׃
19Te dongah hnalvalnah neh kun ham tah coeng uh mahpawh tila m'hmuh uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.