ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 22
Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)Original language
Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)
Freedom Bible (Thai)
1και εδειξεν μοι ποταμον καθαρον υδατοσ ζωησ λαμπρον ωσ κρυσταλλον εκπορευομενον εκ του θρονου του θεου και του αρνιου
1เขาแสดงแม่น้ำที่มีน้ำแห่งชีวิต ซึ่งใสเหมือนผลึกแก้วให้ผมเห็น แม่น้ำนั้นไหลออกมาจากบัลลังก์ของพระเจ้าและของลูกแกะ
2εν μεσω τησ πλατειασ αυτησ και του ποταμου εντευθεν και εκειθεν ξυλον ζωησ ποιουν καρπουσ δωδεκα κατα μηνα εκαστον αποδιδουσ τον καρπον αυτου και τα φυλλα του ξυλου εισ θεραπειαν των εθνων
2ตรงกลางถนนของนคร และทั้งฝั่งนี้กับฝั่งโน้นของแม่น้ำ มีต้นไม้แห่งชีวิต ซึ่งออกผลสิบสองชนิดและให้ผลทุกเดือน ใบของต้นไม้นั้นมีไว้เพื่อรักษาชนชาติต่าง ๆ
3και παν καταθεμα ουκ εσται ετι και ο θρονοσ του θεου και του αρνιου εν αυτη εσται και οι δουλοι αυτου λατρευσουσιν αυτω
3จะไม่มีคำสาปอีกต่อไป บัลลังก์ของพระเจ้าและของลูกแกะจะอยู่ในนคร และผู้รับใช้ของพระองค์จะรับใช้พระองค์
4και οψονται το προσωπον αυτου και το ονομα αυτου επι των μετωπων αυτων
4พวกเขาจะเห็นใบหน้าของพระองค์ และชื่อของพระองค์จะอยู่บนหน้าผากของพวกเขา
5και νυξ ουκ εσται εκει και χρειαν ουκ εχουσιν λυχνου και φωτοσ ηλιου οτι κυριοσ ο θεοσ φωτιει αυτουσ και βασιλευσουσιν εισ τουσ αιωνασ των αιωνων
5จะไม่มีกลางคืนอีก พวกเขาไม่ต้องใช้แสงจากตะเกียงหรือแสงจากดวงอาทิตย์ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าจะส่องสว่างให้พวกเขา และพวกเขาจะปกครองตลอดไปเป็นนิตย์
6και λεγει μοι ουτοι οι λογοι πιστοι και αληθινοι και κυριοσ ο θεοσ των πνευματων των προφητων απεστειλεν τον αγγελον αυτου δειξαι τοισ δουλοισ αυτου α δει γενεσθαι εν ταχει
6เขากล่าวกับผมว่า “ถ้อยคำเหล่านี้เชื่อถือได้และสัตย์จริง องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าแห่งวิญญาณของเหล่าผู้เผยคำพยากรณ์ ได้ส่งทูตของพระองค์มาแสดงแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ถึงสิ่งต่าง ๆ ที่จะต้องเกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้”
7και ιδου ερχομαι ταχυ μακαριοσ ο τηρων τουσ λογουσ τησ προφητειασ του βιβλιου τουτου
7“ดูสิ เราจะมาในเร็ว ๆ นี้! ผู้ที่ยึดถือถ้อยคำแห่งคำพยากรณ์ของหนังสือเล่มนี้เป็นสุข”
8καγω ιωαννησ ο ακουων και βλεπων ταυτα και οτε ηκουσα και εβλεψα επεσον προσκυνησαι εμπροσθεν των ποδων του αγγελου του δεικνυοντοσ μοι ταυτα
8ผมคือยอห์น เป็นคนที่ได้ยินและเห็นสิ่งเหล่านี้ เมื่อผมได้ยินและเห็นแล้ว ผมก็หมอบลงเพื่อกราบไหว้แทบเท้าของทูตที่แสดงสิ่งเหล่านี้ให้ผมเห็น
9και λεγει μοι ορα μη συνδουλοσ σου ειμι και των αδελφων σου των προφητων και των τηρουντων τουσ λογουσ του βιβλιου τουτου τω θεω προσκυνησον
9เขากล่าวกับผมว่า “คุณต้องไม่ทำอย่างนั้น! เราเป็นเพื่อนผู้รับใช้ร่วมกับคุณ กับพี่น้องของคุณคือเหล่าผู้เผยคำพยากรณ์ และกับคนที่ยึดถือถ้อยคำของหนังสือเล่มนี้ จงกราบไหว้พระเจ้า”
10και λεγει μοι μη σφραγισησ τουσ λογουσ τησ προφητειασ του βιβλιου τουτου ο καιροσ γαρ εγγυσ εστιν
10เขากล่าวกับผมว่า “อย่าปิดผนึกถ้อยคำแห่งคำพยากรณ์ของหนังสือเล่มนี้ เพราะเวลานั้นใกล้แล้ว
11ο αδικων αδικησατω ετι και ο ρυπαροσ ρυπαρευθητω ετι και ο δικαιοσ δικαιοσυνην ποιησατω ετι και ο αγιοσ αγιασθητω ετι
11ผู้ที่ทำอย่างไม่ชอบธรรม ก็ให้เขาทำอย่างไม่ชอบธรรมต่อไป ผู้ที่สกปรก ก็ให้เขาสกปรกต่อไป ผู้ที่ชอบธรรม ก็ให้เขาทำความชอบธรรมต่อไป ผู้ที่บริสุทธิ์ ก็ให้เขาบริสุทธิ์ต่อไป”
12ιδου ερχομαι ταχυ και ο μισθοσ μου μετ εμου αποδουναι εκαστω ωσ το εργον εσται αυτου
12“ดูสิ เราจะมาในเร็ว ๆ นี้! รางวัลของเราอยู่กับเรา เพื่อจะตอบแทนแต่ละคนตามการกระทำของเขา
13εγω το αλφα και το ω ο πρωτοσ και ο εσχατοσ η αρχη και το τελοσ
13เราคืออัลฟาและโอเมกา ผู้แรกและผู้สุดท้าย จุดเริ่มต้นและจุดจบ
14μακαριοι οι ποιουντεσ τασ εντολασ αυτου ινα εσται η εξουσια αυτων επι το ξυλον τησ ζωησ και τοισ πυλωσιν εισελθωσιν εισ την πολιν
14คนที่ทำตามคำสั่งของพระองค์เป็นสุข เพื่อพวกเขาจะมีสิทธิ์เข้าถึงต้นไม้แห่งชีวิต และเข้าไปในนครทางประตูได้
15εξω οι κυνεσ και οι φαρμακοι και οι πορνοι και οι φονεισ και οι ειδωλολατραι και πασ φιλων και ποιων ψευδοσ
15ข้างนอกมีพวกสุนัข ผู้ใช้เวทมนตร์ คนผิดศีลธรรมทางเพศ ฆาตกร คนกราบไหว้รูปเคารพ และทุกคนที่รักความเท็จและทำความเท็จ
16εγω ιησουσ επεμψα τον αγγελον μου μαρτυρησαι υμιν ταυτα επι ταισ εκκλησιαισ εγω ειμι η ριζα και το γενοσ δαυιδ ο αστηρ ο λαμπροσ ο πρωινοσ
16เรา เยซู ได้ส่งทูตของเรามาเป็นพยานถึงสิ่งเหล่านี้แก่พวกคุณเพื่อประชาคมทั้งหลาย เราคือรากและลูกหลานของดาวิด คือดาวรุ่งอันสว่างไสว”
17και το πνευμα και η νυμφη λεγουσιν ερχου και ο ακουων ειπατω ερχου και ο διψων ερχεσθω ο θελων λαβετω υδωρ ζωησ δωρεαν
17พระวิญญาณและเจ้าสาวกล่าวว่า “มาเถิด!” คนที่ได้ยินก็จงกล่าวว่า “มาเถิด!” คนที่กระหายก็จงมา ผู้ที่ต้องการก็จงรับน้ำแห่งชีวิตได้โดยไม่ต้องเสียอะไร
18μαρτυρω εγω παντι τω ακουοντι τουσ λογουσ τησ προφητειασ του βιβλιου τουτου εαν τισ επιθη επ αυτα επιθησαι ο θεοσ επ αυτον τασ πληγασ τασ γεγραμμενασ εν τω βιβλιω τουτω
18ผมเป็นพยานต่อทุกคนที่ได้ยินถ้อยคำแห่งคำพยากรณ์ของหนังสือเล่มนี้ว่า ถ้าใครเพิ่มอะไรเข้าไปในถ้อยคำเหล่านี้ พระเจ้าจะเพิ่มภัยพิบัติที่เขียนไว้ในหนังสือเล่มนี้ให้แก่เขา
19και εαν τισ αφελη απο των λογων του βιβλιου τησ προφητειασ ταυτησ αφελοι ο θεοσ το μεροσ αυτου απο του ξυλου τησ ζωησ και εκ τησ πολεωσ τησ αγιασ των γεγραμμενων εν τω βιβλιω τουτω
19ถ้าใครตัดสิ่งใดออกจากถ้อยคำของหนังสือแห่งคำพยากรณ์นี้ พระเจ้าจะเอาส่วนของเขาออกจากต้นไม้แห่งชีวิต และออกจากนครบริสุทธิ์ ซึ่งเขียนไว้ในหนังสือเล่มนี้
20λεγει ο μαρτυρων ταυτα ναι ερχομαι ταχυ αμην ναι ερχου κυριε ιησου
20ผู้ที่เป็นพยานถึงสิ่งเหล่านี้กล่าวว่า “ใช่แล้ว เราจะมาในเร็ว ๆ นี้” อาเมน! ใช่แล้ว มาเถิด องค์พระเยซู!
21η χαρισ του κυριου ιησου χριστου μετα παντων των αγιων αμην
21ขอพระคุณขององค์พระเยซูคริสต์อยู่กับผู้บริสุทธิ์ทุกคน อาเมน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.