Zacharie 4
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1L’ange qui parlait avec moi revint, et il me réveilla comme un homme que l’on réveille de son sommeil.
1私と話していた御使いが再び来て、眠りから起こされる人のように、私を目覚めさせた。
2Il me dit: Que vois-tu? Je répondis: Je regarde, et voici, il y a un chandelier tout d’or, surmonté d’un vase et portant sept lampes, avec sept conduits pour les lampes qui sont au sommet du chandelier;
2彼は私に言った。「何が見えるか。」 私は言った。「見よ、全体が金でできた一つの燭台が見えます。その頂には油つぼが一つあり、燭台には七つのともしび皿があり、それぞれのともしび皿に七本ずつの管が通じています。
3et il y a près de lui deux oliviers, l’un à la droite du vase, et l’autre à sa gauche.
3また、そのそばには二本のオリーブの木があり、一つは油つぼの右側に、もう一つは左側にあります。」
4Et reprenant la parole, je dis à l’ange qui parlait avec moi: Que signifient ces choses, mon seigneur?
4私は、私と話していた御使いに尋ねた。「わが主よ、これらは何ですか。」
5L’ange qui parlait avec moi me répondit: Ne sais-tu pas ce que signifient ces choses? Je dis: Non, mon seigneur.
5私と話していた御使いは答えた。「これらが何であるか、あなたは知らないのか。」 私は言った。「わが主よ、知りません。」
6Alors il reprit et me dit: C’est ici la parole que l’Éternel adresse à Zorobabel: Ce n’est ni par la puissance ni par la force, mais c’est par mon esprit, dit l’Éternel des armées.
6すると彼は私に答えた。「これはゼルバベルに臨んだ主の言葉である。『権勢によらず、力によらず、私の霊による』と万軍の主は言われる。
7Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel? Tu seras aplanie. Il posera la pierre principale au milieu des acclamations: Grâce, grâce pour elle!
7大いなる山よ、あなたは何者なのか。ゼルバベルの前で平地となれ。彼は『恵みあれ、恵みあれ』という叫び声の中で、頂石を運び出す。」
8La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:
8さらに主の言葉が私に臨んだ。
9Les mains de Zorobabel ont fondé cette maison, et ses mains l’achèveront; et tu sauras que l’Éternel des armées m’a envoyé vers vous.
9「ゼルバベルの手がこの家の基礎を据えた。その手がこれを完成させる。その時、あなたは万軍の主が私をあなたがたに遣わされたことを知る。
10Car ceux qui méprisaient le jour des faibles commencements se réjouiront en voyant le niveau dans la main de Zorobabel. Ces sept sont les yeux de l’Éternel, qui parcourent toute la terre.
10小さな始まりの日を、だれがさげすんだのか。この七つの目は、ゼルバベルの手にある下げ振りを見て喜ぶ。これらは全地を行き巡る主の目である。」
11Je pris la parole et je lui dis: Que signifient ces deux oliviers, à la droite du chandelier et à sa gauche?
11私は彼に尋ねた。「燭台の右側と左側にある、この二本のオリーブの木は何ですか。」
12Je pris une seconde fois la parole, et je lui dis: Que signifient les deux rameaux d’olivier, qui sont près des deux conduits d’or d’où découle l’or?
12私はもう一度彼に尋ねた。「金の油を注ぎ出す二本の金の管のそばにある、この二本のオリーブの枝は何ですか。」
13Il me répondit: Ne sais-tu pas ce qu’ils signifient? Je dis: Non, mon seigneur.
13彼は私に答えた。「これらが何であるか、あなたは知らないのか。」 私は言った。「わが主よ、知りません。」
14Et il dit: Ce sont les deux oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.
14彼は言った。「これらは全地の主 のそばに立つ、二人の油注がれた者である。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.