1 Corinthians 13
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bible Mutal (Kosraean)
1If I speak with the tongues of men, and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
1Nga finne ku in kaskas ke kas lun mwet ac kas lun lipufan, a fin wangin lungse yuruk, nga ac oana pusren brass su tungtung, ku cymbal su erarrar.
2And if I should have prophecy and should know all mysteries, and all knowledge, and if I should have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
2Nga finne ku in fahkak kas lun God, ac etu ma lukma nukewa ac etauk nukewa; ac fin oasr yuruk lulalfongi nukewa in mokle eol, a fin wangin lungse yuruk, nga wangin.
3And if I should distribute all my goods to feed the poor, and if I should deliver my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
3Nga finne kitala ma luk nukewa ac sang monuk in firiryak — a fin wangin lungse yuruk, nga tia akwoyeyuk kac.
4Charity is patient, is kind: charity envieth not, dealeth not perversely; is not puffed up;
4Lungse el mongfisrasr ac kulang; lungse el tia sok, lungse el tia sifacna konkin, el tia inse fulat;
5Is not ambitious, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh no evil;
5lungse el tia oru ma sufal, el tia nunku kacl sifacna, el tia sa in mulat, el tia oakla ma koluk orek nu sel.
6Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth with the truth;
6Lungse el tia engan ke ma koluk, a el engan ke ma pwaye.
7Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
7Lungse el tiana fuhleak; el lulalfongi ac finsrak ac muteng in pacl nukewa.
8Charity never falleth away: whether prophecies shall be made void, or tongues shall cease, or knowledge shall be destroyed.
8Lungse el tiana wanginla. A funu ke kas in palu, ma nu ke kitin pacl; ac mwe sang in kaskas ke siena kain pusra ac fah tui; ac etauk ac fah wanginla pac.
9For we know in part, and we prophesy in part.
9Tuh etauk lasr ac fahkak lasr ke kas lun God tiana fonla;
10But when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.
10a ke ma su fonla ac suwoslana ac tuku, na ma su tia fonla ac fah wanginla.
11When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child. But, when I became a man, I put away the things of a child.
11Ke nga tulik, nga kaskas oana tulik, etu luk oana etu lun tulik, ac nga nunku oana tulik; a inge ke nga mwet matu, nga sisla ouiya lun tulik.
12We see now through a glass in a dark manner; but then face to face. Now I know I part; but then I shall know even as I am known.
12Liye lasr ke God in pacl inge, oana ke kut ngetang nu ke sie selngun ohk; a tok kut fah ngetani sie sin sie. Inge nga etu tafu na; a tok ac fah fonla etu luk — oana ke God El arulana eteyu.
13And now there remain faith, hope, and charity, these three: but the greatest of these is charity.
13Ac inge oasr lulalfongi, finsrak ac lungse; ac ma se ma yohk sin ma tolu inge pa lungse.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.