Kaukaubani jaura Apostel worangundru 18
Testamenta Marra (Dieri New Testament)Translation
Testamenta Marra (Dieri New Testament)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ngadani Paulus Atheningundru danina wonti, ja Korinthungu wokarana wonti.
1這事以後， 保羅 離了 雅典 ，來到 哥林多 。
2Ja nulu Juda kana kulno mankamankana wonti, tala nunkani Aquilas, Pontungu matja dankana, nau kalkani Italiandru wokarana paraia, nunkani noali Priscilla jela, ngangau Claudiusulu Juda kana pratjanani jirijiribana paraia Romangundru puntinanto; pudlangu nau wirina wonti.
2遇見一個 猶太 人，名叫 亞居拉 ，他生在 本都 ；因為 克勞第 命 猶太 人都離開 羅馬 ，新近帶着妻 百基拉 ，從 意大利 來。 保羅 就投奔了他們。
3Ja ngangau nau nunkani mangini nganana wonti, nau pudlangunto ngamana wonti ja ngankana wonti, ngangau pudla katipunga ngankanietja nganana wonti.
3他們本是製造帳棚為業。 保羅 因與他們同業，就和他們同住做工。
4Sabbat ditji pratjanani nulu tanangu kaukaubana wonti, ja Juda kana ja Grieka kana karkarkana wonti.
4每逢安息日， 保羅 在會堂裏辯論，勸化 猶太 人和 希臘 人。
5Silas ja Timotheus Macedoniandru matja ngarina, Jaolali Paulus patana wonti, Juda kanani jiglerali morlalu kurala, Jesus nganai Christus.
5西拉 和 提摩太 從 馬其頓 來的時候， 保羅 為道迫切，向 猶太 人證明耶穌是基督。
6Tana delkinani ja ngirkibanani, nulu kati nunkani kantikantina wonti ja tanangu jatana wonti: „Kumari jurani jurangu mangatandrani wokaraiatimai! matja kulirkana ngani kararindru kana koni wapai.“
6他們既抗拒、毀謗， 保羅 就抖着衣裳，說：「你們的罪歸到你們自己頭上，與我無干。從今以後，我要往外邦人那裏去。」
7Ja nau nakandru wapana wonti, ja kana kulnuja pungani wirina wonti, tala nunkani Titus Justus, nau Godandru japali nganana wonti, ja nunkani punga jaura pungani karakara parana wonti.
7於是離開那裏，到了一個人的家中；這人名叫 提多‧猶士都 ，是敬拜上帝的，他的家靠近會堂。
8Jaura pungaia kaparali, Krispus, Kaparani morlalu ngundrana wonti, nunkani pungantali jela; ja Korinthala marapujeli nina matja ngarana, tana morlalu ngundrana wonti, ja multibanila manina wonti.
8管會堂的 基利司布 和全家都信了主，還有許多 哥林多 人聽了，就相信受洗。
9Kapara tinkani Paulungu mudlamalkali jatana wonti: „Wata japali nganau, a‐ai, kaukaubau, ja wata ngapuriau!
9夜間，主在異象中對 保羅 說：「不要怕，只管講，不要閉口，
10Ngangau ngani jinkangunto nganai, ja wata kulnujeli jidna patananto, jinkangu madlentji ngankala; ngangau ngato kana wolara nunkangupini ngurani ngamalkai.“
10有我與你同在，必沒有人下手害你，因為在這城裏我有許多的百姓。」
11Nau naka kilpawoldra kulno ja pira mara wora ja kulno ngamana wonti, ja nulu tanangu Godaia jaura ngujangujara jinkina wonti.
11保羅 在那裏住了一年零六個月，將上帝的道教訓他們。
12Gallion Achajaia kapakapara ngananani, Juda kana kulnukulnuni Paulungu tiriterkakana wonti, ja nina kalala pirini wapalkana wonti,
12到 迦流 作 亞該亞 方伯的時候， 猶太 人同心起來攻擊 保羅 ，拉他到公堂，
13Ja jatana wonti: „Nulupini kana worana karkarkai Godangu wodatarana ngamananto, mina jirijiribani jaurani delkiai.“
13說：「這個人勸人不按着律法敬拜上帝。」
14Paulus jertapaterinani mana wilparila, Gallion Juda kanani jatana wonti: „Jenia ngirkibani ngananani kara, kankuja ngankani madlentji jeri kara, Juda kana worajai! ngato jurana talku ngarananto.
14保羅 剛要開口， 迦流 就對 猶太 人說：「你們這些 猶太 人！如果是為冤枉或奸惡的事，我理當耐性聽你們。
15Jenia tirijakalkijiribamalini ngananani ngujangujarandru ja talandru ja jurani jirijiribani jaurandru, jura munta najinanto; ngato wata ngantjai jeniandru kalala jinkinietja nganala.“
15但所爭論的，若是關乎言語、名目，和你們的律法，你們自己去辦吧！這樣的事我不願意審問」；
16Ja nulu tanana kalala pirindru narrana wonti.
16就把他們攆出公堂。
17Grieka kana pratjanali Sosthenes jaura pungaia kapara patana wonti, ja nina nandrana wonti kalala piria mudlani; ja Gallioningu jenia jeribaka nganana wonti.
17眾人便揪住管會堂的 所提尼 ，在堂前打他。這些事 迦流 都不管。
18Paulus miljaru palpa morla naka matja ngamana, nau ngatatandru danina wonti, ja Syriaia pararana wonti, ja nunkangunto Priscilla ja Aquilas; ja nulu Kenchreangu para nunkani wokaribana wonti, ngangau nulu talpadakani ngamalkana wonti.
18保羅 又住了多日，就辭別了弟兄，坐船往 敘利亞 去； 百基拉 、 亞居拉 和他同去。他因為許過願，就在 堅革哩 剪了頭髮。
19Nau Ephesungu wokarana wonti, ja pudlana naka worarana wonti; nau munta jaura pungani wirina wonti, ja Juda kanani ngankamalina wonti.
19到了 以弗所 ， 保羅 就把他們留在那裏，自己進了會堂，和 猶太 人辯論。
20Tana nunkangu ngatjina wonti, nau tanangu morla ngamananto; ja nau wata jertapaterina wonti.
20眾人請他多住些日子，他卻不允，
21A‐ai, nau tanangundru danina wonti ja jatana wonti: „Ngani kantji nunkangupini ditji pirnani, nau karakara, Jerusalemingu ngamananto; nakaldra ngani jurangu tikala nganai, Goda jertapaterinani.“ Ja nau Ephesungundru puntina wonti.
21就辭別他們，說：「上帝若許我，我還要回到你們這裏」；於是開船離了 以弗所 。
22Ja Cäsareangu wokarana wonti. Ja nau tarana wonti mili wolarani mandurini jaura jinkila, ja ngarina wonti Antiochiaia.
22在 凱撒利亞 下了船，就上 耶路撒冷 去問教會安，隨後下 安提阿 去。
23Ja nau naka miljaru palpa matja ngamana, nau wapana wonti, ja Galatia mitani ja Phrygiani palkingana wonti, ja mili pratjana ngurunguru ngankana wonti.
23住了些日子，又離開那裏，挨次經過 加拉太 和 弗呂家 地方，堅固眾門徒。
24Juda kana kulno, tala nunkani Apollo, Alexandrini matja dankana, Ephesingu wokarana wonti, nau kana tali tjanka ja Godaia jaurani ngurunguru nganana wonti.
24有一個 猶太 人，名叫 亞波羅 ，來到 以弗所 。他生在 亞歷山大 ，是有學問的，最能講解聖經。
25Nulupini Kaparaia paltuni ngujangujara manina wonti, ja nulu Jaolali manamirieli kaukaubana wonti, ja nulu jiglerali Jesungundru ngujangujara jinkina wonti, ja nulu windri Johannini multibanilandru ngujamana wonti.
25這人已經在主的道上受了教訓，心裏火熱，將耶穌的事詳細講論教訓人；只是他單曉得 約翰 的洗禮。
26Ja nulupini wonina wonti manubakujeli jaura pungani kaukaukala. Aquilasili ja Priscillali nina matja ngarana, pudlali nina patana wonti, ja Godaia palto nunkangu morla talku mildiri ngankijiribana wonti.
26他在會堂裏放膽講道； 百基拉 、 亞居拉 聽見，就接他來，將上帝的道給他講解更加詳細。
27Nulu ngundranani Achajaia palkala, ngatatajeli mili wolarani dakana wonti, ja tanana kurukurubana wonti, tanali nina patananto; ja nau matja wokarana, nulu tanangu, tanali morlalu ngundrana wonti, murlali pirna marangokana wonti;
27他想要往 亞該亞 去，弟兄們就勉勵他，並寫信請門徒接待他。他到了那裏，多幫助那蒙恩信主的人，
28Ngangau ngurungurujeli nulu Juda kanali kantji kalalu ngankana wonti, ja Godaia jaurali wondrana wonti, Jesus nganai Christus.
28在眾人面前極有能力駁倒 猶太 人，引聖經證明耶穌是基督。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.