Maleachi 4
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1[3:19] Denn siehe, es kommt ein Tag, der brennen soll wie ein Ofen; da werden alle Verächter und Gottlosen Stroh sein, und der künftige Tag wird sie anzünden, spricht der HERR Zebaoth, und wird ihnen weder Wurzel noch Zweige lassen.
1“Pois eis que vem o dia, queimando como uma fornalha, em que todos os soberbos e todos os que praticam a maldade serão como palha. O dia que vem os queimará”, diz o SENHOR dos Exércitos, “de modo que não lhes deixará nem raiz nem ramo.
2[3:20] Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heil unter ihren Flügeln; und ihr sollt aus und eingehen und hüpfen wie die Mastkälber.
2Mas para vocês que temem o meu nome, nascerá o sol da justiça com cura em suas asas. Vocês sairão e saltarão como bezerros da estrebaria.
3[3:21] Ihr werdet die Gottlosen zertreten; denn sie sollen Asche unter euren Füßen werden des Tages, den ich machen will, spricht der HERR Zebaoth.
3Vocês pisotearão os ímpios; pois eles serão cinzas debaixo das solas dos seus pés no dia que eu preparar”, diz o SENHOR dos Exércitos.
4[3:22] Gedenkt des Gesetzes Mose's, meines Knechtes, das ich ihm befohlen habe auf dem Berge Horeb an das ganze Israel samt den Geboten und Rechten.
4“Lembrem-se da lei de Moisés, meu servo, que lhe ordenei em Horebe para todo o Israel, a saber, os estatutos e as ordenanças.
5[3:23] Siehe, ich will euch senden den Propheten Elia, ehe denn da komme der große und schreckliche Tag des HERRN.
5Eis que eu lhes enviarei o profeta Elias antes que venha o grande e terrível dia do SENHOR.
6[3:24] Der soll das Herz der Väter bekehren zu den Kindern und das Herz der Kinder zu ihren Vätern, daß ich nicht komme und das Erdreich mit dem Bann schlage.
6Ele voltará os corações dos pais para os filhos e os corações dos filhos para os seus pais, para que eu não venha e fira a terra com maldição.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.