羅馬書 16
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1我對你們舉薦我們的姊妹 非比 ；她是 堅革哩 教會中的女執事。
1Nga lungse tukakunul Phoebe, sie mutan su mwet kol ke church in acn Cenchreae.
2請你們為主接待她，合乎聖徒的體統。她在何事上要你們幫助，你們就幫助她；因她素來幫助許多人，也幫助了我。
2Eisal nu inmasrlowos Inen Leum, oana ma fal mwet lun God in oru nu sin sie sin sie, ac kasrel ke kutena enenu lal suwos; tuh el kulang nu sin mwet puspis, ac oayapa nu sik.
3問 百基拉 和 亞居拉 安。他們在基督耶穌裏與我同工，
3Sang lung luk nu sel Priscilla ac Aquila, mwet wiyu orekma in kulansupu Christ Jesus.
4也為我的命將自己的頸項置之度外。不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。
4Eltal pilesrala moul laltal keik. Nga tarila seltal — ac tia nga mukena, a oayapa church nukewa lun mwet sayen mwet Jew uh wi pac.
5又問在他們家中的教會安。問我所親愛的 以拜尼土 安；他在 亞細亞 是歸基督初結的果子。
5Oayapa sang lung luk nu sin mwet in church su tukeni in lohm seltal. Lung luk pac nu sel Epaenetus, mwet kawuk saok luk. El mwet se oemeet in acn Asia su lulalfongi in Christ.
6又問 馬利亞 安；她為你們多受勞苦。
6Lung luk nu sel Mary, su arulana oaru in orekma keiwos.
7又問我親屬與我一同坐監的 安多尼古 和 猶尼亞 安；他們在使徒中是有名望的，也是比我先在基督裏。
7Paingul pac Andronicus ac Junias, mwet Jew wiuk su tuh wiyu muta in presin. Eteyuk eltal yohk inmasrion mwet sap, ac eltal weang mwet Christian meet likiyu.
8又問我在主裏面所親愛的 暗伯利 安。
8Lung luk nu sel Ampliatus, kawuk fototo luk su wiyu lulalfongi in Leum.
9又問在基督裏與我們同工的 耳巴奴 ，並我所親愛的 士大古 安。
9Oayapa lung luk nu sel Urbanus, su wi kut orekma in kulansupu Christ, ac nu sel Stachys, mwet kawuk luk.
10又問在基督裏經過試驗的 亞比利 安。問 亞利多布 家裏的人安。
10Paingul Apelles, su arulana kalem moniyuk lal nu sin Christ. Paingulos pac mwet in sou lal Aristobulus.
11又問我親屬 希羅天 安。問 拿其數 家在主裏的人安。
11Lung luk nu sel Herodion, sie mwet Jew wiasr, ac nu sin mwet Christian in sou lal Narcissus.
12又問為主勞苦的 土非拿 氏和 土富撒 氏安。問可親愛為主多受勞苦的 彼息 氏安。
12Lung luk nu sel Tryphaena ac Tryphosa, su orekma in kulansapu Leum, ac oayapa nu sel Persis, mwet kawuk saok luk su oru orekma yohk pac nu sin Leum.
13又問在主蒙揀選的 魯孚 和他母親安；他的母親就是我的母親。
13Sang pac lung luk nu sel Rufus, su ouiyen orekma lal nu sin Leum arulana pwengpeng, ac nu sin nina kial, su oana nina se pac nu sik.
14又問 亞遜其土 、 弗勒干 、 黑米 、 八羅巴 、 黑馬 ，並與他們在一處的弟兄們安。
14Lung luk nu sel Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, ac mwet Christian nukewa yorolos.
15又問 非羅羅古 和 猶利亞 ， 尼利亞 和他姊妹，同 阿林巴 並與他們在一處的眾聖徒安。
15Paingul Philologus ac Julia, oayapa Nereus ac mutan se wial, ac Olympas ac mwet lun God nukewa su welulos.
16你們親嘴問安，彼此務要聖潔。基督的眾教會都問你們安。
16Kowos in paing sie sin sie ke lungse pwaye lowos. Church lun Christ nukewa supwaot lung lalos nu suwos.
17弟兄們，那些離間你們、叫你們跌倒、背乎所學之道的人，我勸你們要留意躲避他們。
17Mwet lili ac lulu, nga kwafe nu suwos: taranulos su pwanang in oasr srisri, su furokla lulalfongi lun mwet, ac elos kaskas lain mwe luti su kowos eis. Nimet welulos!
18因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。
18Tuh elos su oru ouiya ingan elos tia kulansupu Christ, Leum lasr, a elos kulansupu mwel lalos sifacna. Ke kas in aklukuk ac eyeinse lalos elos kiapu mwet ma srik etauk la.
19你們的順服已經傳於眾人，所以我為你們歡喜；但我願意你們在善上聰明，在惡上愚拙。
19Mwet nukewa lohng tari ke inse pwaye lowos nu ke Wosasu, ac ke sripa se inge nga engan keiwos. Nga kena kowos in lalmwetmet ke ma su wo, a in wangin mwatuwos ke ma koluk.
20賜平安的上帝快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！
20Ac God, su ase misla nu sesr, fah sa in itungilya Satan ye niowos. Lungkulang lun Leum lasr Jesus in wi kowos.
21與我同工的 提摩太 ，和我的親屬 路求 、 耶孫 、 所西巴德 ，問你們安。
21Timothy, mwet wiyu orekma, el supu lung lal nu suwos. Lucius, Jason, ac Sosipater, mwet Jew wiasr, elos wi pac supu lung lalos nu suwos.
22我這代筆寫信的 德提 ，在主裏面問你們安。
22Nga, Tertius, nga pa simis kas lal Paul ke leta se inge, ac nga wi pac paing kowos in Leum.
23那接待我、也接待全教會的 該猶 問你們安。
23Gaius el paing kowos. El pa nga muta yoro, ac mwet in church yenu elos toeni in lohm sel. Erastus, mwet liyaung mani lun siti se inge, oayapa Quartus, mwet lili wiasr, eltal paing kowos. [
24城內管銀庫的 以拉都 和兄弟 括土 問你們安。
24Lungkulang lun Leum lasr Jesus Christ in wi kowos nukewa. Amen.]
25惟有上帝能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧祕，堅固你們的心。
25Lela kut in kaksakin God! El pa oru kowos in tu ku in lulalfongi lowos, fal nu ke Pweng Wo su nga luti kowos ke Jesus Christ, ac fal pac nu ke ma pwaye su tia eteyuk ke fwil puspis somla.
26這奧祕如今顯明出來，而且按着永生上帝的命，藉眾先知的書指示萬國的民，使他們信服真道。
26Tusruktu, inge ma pwaye sac fwackyuk lemtulauk ke sripen ma simusla lun mwet palu; oayapa mweyen God, su moul ma pahtpat, El sap in akkalemyeyuk nu sin mutanfahl nukewa, tuh mwet nukewa in ku in lulalfongi ac akos.
27願榮耀，因耶穌基督，歸與獨一全智的上帝，直到永遠。阿們！
27Ke sripen ma Jesus Christ el oru, lela kut in kaksakin God sefanna, su mukena pa lalmwetmet, nwe tok ma pahtpat! Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.