彌迦書 5
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1成群的民哪，現在你要聚集成隊； 因為 仇敵圍攻我們， 要用杖擊打 以色列 審判者的臉。
1Mwet Jerusalem, orani mwet mweun lowos! Rauniyukyak kut! Elos ac sringil inwalin leum se lasr inge!
2伯利恆 的 以法他 啊， 你在 猶大 諸城中為小， 將來必有一位從你那裏出來， 在 以色列 中為我作掌權的； 他的根源從亙古，從太初就有。
2LEUM GOD El fahk, “Bethlehem Ephrathah, kom sie sin acn ma srik oemeet in acn Judah, tusruktu nga fah use sie mwet kol lun Israel keim me, su takin sou lal nuna ma oemeet me.”
3耶和華必將 以色列 人交付 敵人 ， 直等那生產的婦人生下子來。 那時掌權者其餘的弟兄 必歸到 以色列 人那裏。
3Ouinge LEUM GOD El ac fah fuhleang mwet lal nu inpoun mwet lokoalok lalos nwe ke pacl se mutan se ma ac oswela tulik mukul se inge el isusla. Na mwet Israel wial su muta in sruoh fah folokeni nu yurin mwet lalos sifacna.
4他必起來，倚靠耶和華的大能， 並耶和華－他上帝之名的威嚴， 牧養 他的羊群 。 他們要 安然 居住； 因為他必日見尊大，直到地極。
4Ke pacl se el tuku, el fah leumi mwet lal ke ku su tuku sin LEUM GOD me, ac ke wal fulatlana lun LEUM GOD sifacna. Mwet lal fah muta in misla mweyen mwet fin faclu nufon fah akilen fulatlana lal,
5這位必作 我們的 平安。 當 亞述 人進入我們的地境， 踐踏宮殿的時候， 我們就立起七個牧者， 八個首領攻擊他。
5ac el fah use misla. Ke mwet Assyria elos ac utyak nu fin acn sesr ac fokolla pot ku lasr, kut fah supwala mwet kol ma ku oemeet lasr in lainulos.
6他們必用刀劍毀壞 亞述 地 和 寧錄 地的關口。 亞述 人進入我們的地境踐踏的時候， 他必拯救我們。
6Ke ku lun mwe mweun lalos elos fah kutangla Assyria, acn lal Nimrod, ac elos fah molikutla liki mwet Assyria ke mwet Assyria elos utyak nu fin acn sesr.
7雅各 餘剩的人必在多國的民中， 如從耶和華那裏降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗賴人 力 ，也不等候世人 之功 。
7Mwet Israel su painmoulla ac fah oana aunfong su tuku sin LEUM GOD me in akoyohuye mutunfacl puspis, ac oana af nu fin ma kapak inima uh. Elos ac fah lulalfongi God, ac tia mwet uh.
8雅各 餘剩的人必在多國多民中， 如林間百獸中的獅子， 又如少壯獅子在羊群中。 他若經過就必踐踏撕裂， 無人搭救。
8Elos su ac lula inmasrlon mutunfacl uh ac fah oana soko lion su suk mwe mongo nal in ima uh, ku oana soko lion fusr inmasrlon un sheep in acn musrasra. El ac mahsrikyak inmasrlon sheep uh, atuyang nu faclos ac srelosi in ip srisrik, ac wangin sie in molelosla.
9願你的手舉起，高過敵人！ 願你的仇敵都被剪除！
9Israel ac fah kutangla mwet lokoalok lal ac kunauselosla nukewa.
10耶和華說：到那日， 我必從你中間剪除馬匹， 毀壞車輛，
10LEUM GOD El fahk, “In pacl sac nga fah eisla horse nutuwos ac kunausla chariot nutuwos.
11也必從你國中除滅城邑， 拆毀一切的保障，
11Nga fah kunausla siti nukewa ac ikruiya pot ku nukewa lowos.
12又必除掉你手中的邪術； 你那裏也不再有占卜的。
12Nga fah kunausla inutnut lowos ac eisla mwet nukewa su muta palye ma ac sikyak uh.
13我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的。
13Nga fah kunausla ma sruloala ac sru oal lowos, ac kowos fah tia sifil alyalu nu ke ma kowos sifacna orala.
14我必從你中間拔出木偶， 又毀滅你的城邑。
14Nga fah koteya ma sruloala ma orekla in lumahl god mutan Asherah in acn suwos, ac kunausla siti lowos nukewa.
15我也必在怒氣和忿怒中向那不聽從的列國施報。
15Ac in kasrkusrak lulap luk, nga fah oru folok sak luk nu fin mutunfacl nukewa ma tiana akosyu.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.