約書亞記 9
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1約旦河 西，住山地、高原，並對着 黎巴嫩 山 沿大海一帶的諸王，就是 赫 人、 亞摩利 人、 迦南 人、 比利洗 人、 希未 人、 耶布斯 人的諸王，聽見這事，
1Kutangla lun mwet Israel inge pwengpengelik nu sin tokosra nukewa lun mwet Hit, mwet Amor, mwet Canaan, mwet Periz, mwet Hiv, ac mwet Jebus, su facl selos oan roto in Infacl Jordan, fahla sasla fineol uh, ac pe eol uh, nwe ke sun acn tupasrpasr sisken Meoa Mediterranean ac utyak nu tafunyen lucng sun acn Lebanon.
2就都聚集，同心合意地要與 約書亞 和 以色列 人爭戰。
2Elos nukewa tukeni insesela in mweun lainul Joshua ac mwet Israel.
3基遍 的居民聽見 約書亞 向 耶利哥 和 艾 城所行的事，
3Tuh ke mwet Gibeon, su mwet Hiv, elos lohng ke ma Joshua el tuh oru in acn Jericho ac Ai,
4就設詭計，假充使者，拿舊口袋和破裂縫補的舊皮酒袋馱在驢上，
4na elos nunkauk in orek kikiap nu sel. Elos som ac orani mongo nu luin mahn pak ac nwakang nu fin kosro donkey natulos, wi pak in neinyuk wain ma mihsasa ac punla.
5將補過的舊鞋穿在腳上，把舊衣服穿在身上；他們所帶的餅都是乾的，長了霉了。
5Elos nokomang mahn nuknuk ac falkeang mahn fahluk pun, ac bread ma elos us pulamlamla ac suckak.
6他們到 吉甲 營中見 約書亞 ，對他和 以色列 人說：「我們是從遠方來的，現在求你與我們立約。」
6Na elos som nu Gilgal, nu nien aktuktuk lun mwet Israel, ac fahk nu sel Joshua ac mwet Israel, “Kut tuku yen loesla me, ac kut kena tuh kowos in orala sie wulela nu sesr.”
7以色列 人對這些 希未 人說：「只怕你們是住在我們中間的；若是這樣，怎能和你們立約呢？」
7Ac mwet Israel elos fahk, “Efu ku kut in orek wulela nu suwos? Kowos acnu muta fototo nu yorosr.”
8他們對 約書亞 說：「我們是你的僕人。」 約書亞 問他們說：「你們是甚麼人？是從哪裏來的？」
8Na elos fahk nu sel Joshua, “Kut tuku in kulansupwekom.” Ac Joshua el siyuk selos, “Su kowos an? Ac kowos tuku oya me?”
9他們回答說：「僕人從極遠之地而來，是因聽見耶和華－你上帝的名聲和他在 埃及 所行的一切事，
9Na elos fahk nu sel, “Kut tuku yen loesla me, ke sripen kut lohng ke LEUM GOD lowos, oayapa kut lohng ke ma nukewa El oru in acn Egypt,
10並他向 約旦河 東的兩個 亞摩利 王，就是 希實本 王 西宏 和在 亞斯他錄 的 巴珊 王 噩 一切所行的事。
10ac ma El oru nu sin tokosra luo lun mwet Amor, su muta kutulap in Infacl Jordan — tokosra Sihon lun acn Heshbon, ac tokosra Og lun acn Bashan su muta in acn Ashtaroth.
11我們的長老和我們那地的一切居民對我們說：『你們手裏要帶着路上用的食物去迎接 以色列 人，對他們說：我們是你們的僕人；現在求你們與我們立約。』
11Mwet kol lasr ac mwet nukewa in facl sesr elos fahk tuh kut in eis ma nasr ac akola in tuku sun kom. Elos fahk nu sesr tuh kut in tuku ac eiskutwot tuh in mwet kulansap lom, ac siyuk tuh kom in oru sie wulela nu sesr.
12我們出來要往你們這裏來的日子，從家裏帶出來的這餅還是熱的；看哪，現在都乾了，長了霉了。
12Liye bread nasr inge. Ke kut mukuiyak in tuku liki acn sesr ah, bread inge srakna fusrfusr. A liye, inge pulamlamla ac suckak.
13這皮酒袋，我們盛酒的時候還是新的；看哪，現在已經破裂。我們這衣服和鞋，因為道路甚遠，也都穿舊了。」
13Ke kut tuh nwakla mwe neinyuk wain inge, sasu na. A liye, mihsasa uh. Nuknuk lasr ac fahluk lasr mihsasa uh ke sripen loesla fahsr lasr uh.”
14以色列 人受了他們些食物，並沒有求問耶和華。
14Mwet Israel elos eis ac kang kutu mwe mongo selos inge, tusruktu elos tiana lolngok yurin LEUM GOD meet.
15於是 約書亞 與他們講和，與他們立約，容他們活着；會眾的首領也向他們起誓。
15Joshua el orala sie wulela nu sin mwet Gibeon tuh elos fah ku in moul ac muta in misla. Ac mwet matu lun mwet Israel elos wi pac oru wuleang lalos in karingin wulela se inge.
16以色列 人與他們立約之後，過了三天才聽見他們是近鄰，住在 以色列 人中間的。
16Len tolu tukun orekla wulela se inge, mwet Israel elos konauk lah pwayeiya uh mwet inge elos mutana apkuran nu yorolos.
17以色列 人起行，第三天到了他們的城邑，就是 基遍 、 基非拉 、 比錄 、 基列‧耶琳 。
17Ke ma inge mwet Israel elos mutawauk in sifil fahsr, ac tukun len tolu elos sun acn sin mwet inge — Gibeon, Chephirah, Beeroth, ac Kiriath Jearim.
18因為會眾的首領已經指着耶和華－ 以色列 的上帝向他們起誓，所以 以色列 人不擊殺他們；全會眾就向首領發怨言。
18Tusruktu mwet Israel elos kofla in onelosla, mweyen mwet kol lalos inge elos tuh orala sie wulela ku nu selos ke Inen LEUM GOD lun Israel. Ke sripen wulela se inge, mwet Israel nukewa torkaskas lain mwet kol lalos.
19眾首領對全會眾說：「我們已經指着耶和華－ 以色列 的上帝向他們起誓，現在我們不能害他們。
19Na mwet kol lun mwet Israel elos topuk, “Kut orala wulela se tari nu selos ke Inen LEUM GOD lun Israel. Ouinge, kut tia ku in oru kutena ma nu selos.
20我們要如此待他們，容他們活着，免得有忿怒因我們所起的誓臨到我們身上。」
20Kut enenu in lela elos in moul ke sripen wulela sac. Kut fin tia, God El ac fah kai kut.
21首領又對會眾說：「要容他們活着。」於是他們為全會眾作了劈柴挑水的人，正如首領對他們所說的話。
21Lela elos in moul, tusruktu elos ac fah mwet in ti etong ac ut kof lasr.” Pa inge nunak lun mwet kol ah.
22約書亞 召了他們來，對他們說：「為甚麼欺哄我們說『我們離你們甚遠』呢？其實你們是住在我們中間。
22Ac Joshua el sap tuh mwet Gibeon in tuku nu yorol, ac el siyuk selos, “Efu kowos ku kiapwekutla ac fahk mu kowos tuku yen loesla me, a kowos mutana fototo nu yorosr?
23現在你們是被咒詛的！你們中間的人必斷不了作奴僕，為我上帝的殿作劈柴挑水的人。」
23Ke sripa se inge, God El selngawikowosi. Kowos ac mwet lowos fah mwet kohs nwe tok. Kowos ac fah mwet in ti etong ac ut kof nu ke lohm sin God luk.”
24他們回答 約書亞 說：「因為有人實在告訴你的僕人，耶和華－你的上帝曾吩咐他的僕人 摩西 ，把這全地賜給你們，並在你們面前滅絕這地的一切居民，所以我們為你們的緣故甚怕喪命，就行了這事。
24Ac elos topuk, “Aok, kut oru ke sripen kut etu tuh pwaye LEUM GOD lowos El sapkin nu sel Moses, mwet kulansap lal, tuh elan asot acn nukewa su kowos fah utyak nu we, ac kunausla mwet nukewa su muta fin acn ingan. Kut oru ouingan mweyen kut arulana sangeng suwos ac nunku mu kowos ac unikutla.
25現在我們在你手中，你以怎樣待我們為善為正，就怎樣做吧！」
25Inge kut muta inpoum. Oru nu sesr ma kom nunku mu fal in orek nu sesr.”
26於是 約書亞 這樣待他們，救他們脫離 以色列 人的手， 以色列 人就沒有殺他們。
26Pa inge ma Joshua el oru, el karingnalosyang ac el tia lela mwet Israel in onelosla.
27當日 約書亞 使他們在耶和華所要選擇的地方，為會眾和耶和華的壇作劈柴挑水的人，直到今日。
27In len sacna, el orala tuh elos in mwet kohs. Elos in ti etong ac ut kof nu sin mwet Israel ac nu ke loang lun LEUM GOD . Elos srakna oru orekma se inge nwe misenge, in acn ma LEUM GOD El sulela tuh mwet in alu su sel we.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.