耶利米書 47
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1法老攻擊 迦薩 之先，有耶和華論 非利士 人的話臨到先知 耶利米 。
1A palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias a respeito dos filisteus, antes que o faraó atacasse Gaza.
2耶和華如此說： 有水從北方發起，成為漲溢的河， 要漲過遍地和其中所有的， 並城和其中所住的。 人必呼喊； 境內的居民都必哀號。
2O SENHOR diz: “Eis que águas se levantam do norte, e se tornarão em uma torrente transbordante, e transbordarão sobre a terra e tudo o que nela há, a cidade e os que nela habitam. Os homens clamarão, e todos os habitantes da terra se lamentarão.
3聽見敵人壯馬蹄跳的響聲 和戰車隆隆、車輪轟轟； 為父的手就發軟， 不回頭看顧兒女。
3Ao ruído do bater dos cascos de seus fortes cavalos, ao ímpeto dos seus carros de guerra, ao estrondo de suas rodas, os pais não olham para trás para os seus filhos porque as suas mãos estão tão fracas,
4因為日子將到， 要毀滅一切 非利士 人， 剪除幫助 泰爾 、 西頓 所剩下的人。 原來耶和華必毀滅 非利士 人， 就是 迦斐託 海島餘剩的人。
4por causa do dia que vem para destruir todos os filisteus, para eliminar de Tiro e de Sidom todo ajudador que resta; pois o SENHOR destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor.
5迦薩 成了光禿； 平原中所剩的 亞實基倫 歸於無有。 你用刀劃身，要到幾時呢？
5A calvície veio sobre Gaza; Asquelom foi reduzida a nada. Ó remanescente do seu vale, até quando você fará cortes em si mesmo?
6耶和華的刀劍哪，你到幾時才止息呢？ 你要入鞘，安靖不動。
6“‘Ó espada do SENHOR, quanto tempo até que você se aquiete? Volte para a sua bainha; descanse e fique quieta.’
7耶和華既吩咐你攻擊 亞實基倫 和海邊之地， 他已經派定你，焉能止息呢？
7“Como você pode ficar quieta, já que o SENHOR lhe deu uma ordem? Contra Asquelom e contra a costa do mar, para lá ele a designou.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.