何西阿書
Chapter 3
Chinese Union Version, p…
vs Baibal Olcim (Matu…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1耶和華對我說:「你再去愛一個淫婦,就是她情人所愛的;好像 以色列 人,雖然偏向別神,喜愛葡萄餅,耶和華還是愛他們。」
1BOEIPA loh kai taengah, “Amih loh pathen tloe taengla mael tih misur yukhap lungnah sitoe cakhaw, BOEIPA loh Israel ca a lungnah bangla a hui a lungnah tih aka samphaih nu te koep paan lamtah lungnah,” a ti.
2我便用銀子十五舍客勒,大麥一賀梅珥半,買她歸我。
2Te dongah anih te kamah hamla tangka hlai nga, cangtun am at phoeiah khosai neh ka lai.
3我對她說:「你當多日為我獨居,不可行淫,不可歸別人為妻,我向你也必這樣。」
3Te vaengah anih te, “Kamah taengah a tue a yet khosa lamtah cukhalh voel boeh. Hlang neh om boel lamtah kai khaw nang taengah ka om ni.
4以色列 人也必多日獨居,無君王,無首領,無祭祀,無柱像,無以弗得,無家中的神像。
4Israel ca rhoek te kum a sen kho a sak uh suidae manghai khaw tal vetih mangpa khaw tal ni. Hmueih khaw tal vetih kaam khaw tal ni. Te phoeiah hnisui neh sithui khaw tal ni.
5後來 以色列 人必歸回,尋求他們的上帝-耶和華和他們的王 大衛 。在末後的日子,必以敬畏的心歸向耶和華,領受他的恩惠。
5A hnuk ah Israel ca rhoek te mael uh vetih a Pathen BOEIPA neh a manghai David te a tlap uh ni. Te vaengah BOEIPA taengah birhih uh vetih khohnin hnukkhueng ah a thennah la om ni.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.