提摩太前書 2
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Biblia Takatifu (Swahili): New Testament portions
1我勸你，第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝；
1Kwanza kabisa, basi naomba dua, sala, maombi na sala za shukrani zitolewe kwa Mungu kwa ajili ya watu wote,
2為君王和一切在位的， 也該如此 ，使我們可以敬虔、端正、平安無事地度日。
2kwa ajili ya wafalme na wote wenye mamlaka, ili tupate kuishi maisha ya utulivu na amani pamoja na uchaji wa Mungu na mwenendo mwema.
3這是好的，在上帝我們救主面前可蒙悅納。
3Jambo hili ni jema na lampendeza Mungu Mwokozi wetu,
4他願意萬人得救，明白真道。
4ambaye anataka watu wote waokolewe na wapate kuujua ukweli.
5因為只有一位上帝，在上帝和人中間，只有一位中保，乃是 降世 為人的基督耶穌；
5Maana yuko Mungu mmoja, na pia yuko mmoja anayewapatanisha watu na Mungu, binadamu Kristo Yesu,
6他捨自己作萬人的贖價，到了時候，這事必證明出來。
6ambaye alijitoa mwenyewe kuwakomboa watu wote. Huo ulikuwa uthibitisho, wakati ufaao ulipowadia.
7我為此奉派作傳道的，作使徒，作外邦人的師傅，教導他們相信，學習真道。我說的是真話，並不是謊言。
7Kwa sababu hiyo mimi nilitumwa niwe mtume na mwalimu wa watu wa mataifa, niutangaze ujumbe wa imani na ukweli. Nasema ukweli; sisemi uongo!
8我願男人無忿怒，無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告；
8Basi, popote mnapokutana kufanya ibada nataka wanaume wasali, watu waliojitolea kweli na ambao wanaweza kuinua mikono yao wakisali bila hasira wala ubishi.
9又願女人廉恥、自守，以正派衣裳為妝飾，不以編髮、黃金、珍珠，和貴價的衣裳為妝飾，
9Hali kadhalika, nawataka wanawake wawe wanyofu na wenye busara kuhusu mavazi yao; wavae sawasawa na si kwa urembo wa mitindo ya kusuka nywele, kujipamba kwa dhahabu, lulu au mavazi ya gharama kubwa,
10只要有善行，這才與自稱是敬上帝的女人相宜。
10bali kwa matendo mema kama iwapasavyo wanawake wamchao Mungu.
11女人要沉靜學道，一味地順服。
11Wanawake wanapaswa kukaa kimya na kuwa wanyenyekevu wakati wa kujifunza.
12我不許女人講道，也不許她轄管男人，只要沉靜。
12Mimi simruhusu mwanamke amfundishe au amtawale mwanamume; anapaswa kukaa kimya.
13因為先造的是 亞當 ，後造的是 夏娃 ，
13Maana Adamu aliumbwa kwanza, halafu Hawa.
14且不是 亞當 被引誘，乃是女人被引誘，陷在罪裏。
14Na wala si Adamu aliyedanganywa; bali mwanamke ndiye aliyedanganywa, akaivunja sheria ya Mungu.
15然而，女人若常存信心、愛心，又聖潔自守，就必在生產上得救。
15Hata hivyo, mwanamke ataokolewa kwa kupata watoto, kama akidumu katika imani, upendo, utakatifu na unyofu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.