马可福音 2
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1过了些日子，耶稣又进了 迦百农 。人听见他在房子里，
1수일 후에 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계신 소문이 들린지라
2就有许多人聚集，甚至连门前都没有空地；耶稣就对他们讲道。
2많은 사람이 모여서 문 앞에라도 용신할 수 없게 되었는데 예수께서 저희에게 도를 말씀하시더니
3有人带着一个瘫子来见耶稣，是用四个人抬来的；
3사람들이 한 중풍병자를 네 사람에게 메워 가지고 예수께로 올새
4因为人多，不得近前，就把耶稣所在的房子，拆了房顶，既拆通了，就把瘫子连所躺卧的褥子都缒下来。
4무리를 인하여 예수께 데려갈 수 없으므로 그 계신 곳의 지붕을 뜯어 구멍을 내고 중풍병자의 누운 상을 달아내리니
5耶稣见他们的信心，就对瘫子说：「小子，你的罪赦了。」
5예수께서 저희의 믿음을 보시고 중풍환자에게 이르시되 `소자야 네 죄사함을 받았느니라' 하시니
6有几个文士坐在那里，心里议论，说：
6어떤 서기관들이 거기 앉아서 마음에 의논하기를
7「这个人为什么这样说呢？他说僭妄的话了。除了 神以外，谁能赦罪呢？」
7`이 사람이 어찌 이렇게 말하는가 참람하도다 오직 하나님 한 분외에는 누가 능히 죄를 사하겠느냐 ?'
8耶稣心中知道他们心里这样议论，就说：「你们心里为什么这样议论呢？
8저희가 속으로 이렇게 의논하는 줄을 예수께서 곧 중심에 아시고 이르시되 `어찌하여 이것을 마음에 의논하느냐 ?
9或对瘫子说『你的罪赦了』，或说『起来！拿你的褥子行走』，哪一样容易呢？
9중풍병자에게 네 죄 사함을 받았느니라 하는 말과 일어나 네 상을 가지고 걸어가라 하는 말이 어느 것이 쉽겠느냐 ?
10但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。」就对瘫子说：
10그러나 인자가 땅에서 죄를 사하는 권세가 있는 줄을 너희로 알게 하려 하노라' 하시고 중풍병자에게 말씀하시되
11「我吩咐你，起来！拿你的褥子回家去吧。」
11`내가 네게 이르노니 일어나 네 상을 가지고 집으로 가라 !' 하시니
12那人就起来，立刻拿着褥子，当众人面前出去了，以致众人都惊奇，归荣耀与 神，说：「我们从来没有见过这样的事！」
12그가 일어나 곧 상을 가지고 모든 사람 앞에서 나가거늘 저희가 다 놀라 영광을 하나님께 돌리며 가로되 `우리가 이런 일을 도무지 보지 못하였다' 하더라
13耶稣又出到海边去，众人都就了他来，他便教训他们。
13예수께서 다시 바닷가에 나가시매 무리가 다 나아왔거늘 예수께서 저희를 가르치시니라
14耶稣经过的时候，看见 亚勒腓 的儿子 利未 坐在税关上，就对他说：「你跟从我来。」他就起来，跟从了耶稣。
14또 지나가시다가 알패오의 아들 레위가 세관에 앉아 있는것을 보시고 저에게 이르시되 `나를 좇으라 !' 하시니 일어나 좇으니라
15耶稣在 利未 家里坐席的时候，有好些税吏和罪人与耶稣并门徒一同坐席；因为这样的人多，他们也跟随耶稣。
15그의 집에 앉아 잡수실때에 많은 세리와 죄인들이 예수와 그 제자들과 함께 앉았으니 이는 저희가 많이 있어서 예수를 좇음이러라
16法利赛人中的文士看见耶稣和罪人并税吏一同吃饭，就对他门徒说：「他和税吏并罪人一同吃喝吗？」
16바리새인의 서기관들이 예수께서 죄인과 세리들과 함께 잡수시는 것을 보고 그 제자들에게 이르되 어찌하여 세리와 죄인들과 함께 먹는가
17耶稣听见，就对他们说：「康健的人用不着医生，有病的人才用得着。我来本不是召义人，乃是召罪人。」
17예수께서 들으시고 저희에게 이르시되 `건강한 자에게는 의원이 쓸데없고 병든 자에게라야 쓸데 있느니라 내가 의원을 부르러 온것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라' 하시니라
18当下， 约翰 的门徒和法利赛人禁食。他们来问耶稣说：「 约翰 的门徒和法利赛人的门徒禁食，你的门徒倒不禁食，这是为什么呢？」
18요한의 제자들과 바리새인들이 금식하고 있는지라 혹이 예수께 와서 말하되 `요한의 제자들과 바리새인의 제자들은 금식하는데 어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 아니하나이까 ?'
19耶稣对他们说：「新郎和陪伴之人同在的时候，陪伴之人岂能禁食呢？新郎还同在，他们不能禁食。
19예수께서 저희에게 이르시되 `혼인집 손님들이 신랑과 함께 있을때에 금식할 수 있느냐 신랑과 함께 있을 동안에는 금식할 수 없나니
20但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食。
20그러나 신랑을 빼앗길 날이 이르리니 그 날에는 금식할 것이니라
21没有人把新布缝在旧衣服上，恐怕所补上的新布带坏了旧衣服，破的就更大了。
21생베 조각을 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 기운 새것이 낡은 그것을 당기어 해어짐이 더하게 되느니라
22也没有人把新酒装在旧皮袋里，恐怕酒把皮袋裂开，酒和皮袋就都坏了；惟把新酒装在新皮袋里。」
22새 포도주를 낡은 가죽부대에 넣는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 포도주가 부대를 터뜨려 포도주와 부대를 버리게 되리라 오직 새 포도주는 새 부대에 넣느니라' 하시니라
23耶稣当安息日从麦地经过。他门徒行路的时候，掐了麦穗。
23안식일에 예수께서 밀밭 사이로 지나가실새 그 제자들이 길을 열며 이삭을 자르니
24法利赛人对耶稣说：「看哪，他们在安息日为什么做不可做的事呢？」
24바리새인들이 예수께 말하되 `보시오 저희가 어찌하여 안식일에 하지 못할 일을 하나이까 ?'
25耶稣对他们说：「 经上记着 大卫 和跟从他的人缺乏饥饿之时所做的事，你们没有念过吗？
25예수께서 가라사대 `다윗이 자기와 및 함께 한 자들이 핍절되어 시장할 때에 한 일을 읽지 못하였느냐 ?
26他当 亚比亚他 作大祭司的时候，怎么进了 神的殿，吃了陈设饼，又给跟从他的人吃。这饼除了祭司以外，人都不可吃。」
26그가 아비아달 대제사장 때에 하나님의 전에 들어가서 제사장 외에는 먹지 못하는 진설병을 먹고 함께 한자들에게도 주지 아니하였느냐 ?
27又对他们说：「安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的。
27또 가라사대 안식일은 사람을 위하여 있는 것이요 사람이 안식일을 위하여 있는 것이 아니니
28所以，人子也是安息日的主。」
28이러므로 인자는 안식일에도 주인이니라 !'
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.