马太福音 4
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1当时，耶稣被 圣 灵引到旷野，受魔鬼的试探。
1จากนั้น พระวิญญาณนำพระเยซูขึ้นไปยังถิ่นทุรกันดาร เพื่อให้มารทดลองพระองค์
2他禁食四十昼夜，后来就饿了。
2หลังจากพระองค์อดอาหารสี่สิบวันสี่สิบคืน แล้วพระองค์ก็หิว
3那试探人的进前来，对他说：「你若是 神的儿子，可以吩咐这些石头变成食物。」
3ผู้ทดลองมาหาพระองค์ และกล่าวว่า “ถ้าท่านเป็นพระบุตรของพระเจ้า จงสั่งให้ก้อนหินเหล่านี้กลายเป็นขนมปัง”
4耶稣却回答说：「 经上 记着说： 人活着，不是单靠食物， 乃是靠 神口里所出的一切话。」
4แต่พระองค์ตอบว่า “มีเขียนไว้ว่า ‘มนุษย์จะดำรงชีวิตด้วยขนมปังเพียงอย่างเดียวไม่ได้ แต่ด้วยทุกคำที่ออกมาจากปากของพระเจ้า’”
5魔鬼就带他进了圣城，叫他站在殿顶上，
5แล้วมารพาพระองค์ไปยังนครบริสุทธิ์ และให้พระองค์ยืนอยู่บนยอดพระวิหาร
6对他说：「你若是 神的儿子，可以跳下去，因为 经上 记着说： 主要为你吩咐他的使者 用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。」
6แล้วกล่าวกับพระองค์ว่า “ถ้าท่านเป็นพระบุตรของพระเจ้า จงกระโดดลงไป เพราะมีเขียนไว้ว่า ‘พระองค์จะสั่งเหล่าทูตสวรรค์ของพระองค์เกี่ยวกับท่าน’ และ ‘พวกเขาจะประคองท่านไว้ด้วยมือ เพื่อไม่ให้เท้าของท่านกระแทกก้อนหิน’”
7耶稣对他说：「 经上 又记着说：『不可试探主—你的 神。』」
7พระเยซูกล่าวกับมารว่า “มีเขียนไว้อีกว่า ‘เจ้าอย่าทดลององค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเจ้า’”
8魔鬼又带他上了一座最高的山，将世上的万国与万国的荣华都指给他看，
8มารพาพระองค์ขึ้นไปบนภูเขาที่สูงมากอีก และให้พระองค์เห็นอาณาจักรทั้งหมดของโลกพร้อมกับความรุ่งโรจน์ของอาณาจักรเหล่านั้น
9对他说：「你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。」
9มารกล่าวกับพระองค์ว่า “ทั้งหมดนี้เราจะให้ท่าน ถ้าท่านหมอบลงนมัสการเรา”
10耶稣说：「撒但，退去吧！因为 经上 记着说： 当拜主—你的 神， 单要事奉他。」
10แล้วพระเยซูกล่าวกับมารว่า “ถอยไปอยู่ข้างหลังเรา ซาตาน! เพราะมีเขียนไว้ว่า ‘เจ้าจงนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเจ้า และรับใช้พระองค์แต่ผู้เดียว’”
11于是，魔鬼离了耶稣，有天使来伺候他。
11แล้วมารก็จากพระองค์ไป แล้วเหล่าทูตสวรรค์ก็มารับใช้พระองค์
12耶稣听见 约翰 下了监，就退到 加利利 去；
12เมื่อพระเยซูได้ยินว่ายอห์นถูกจับกุม พระองค์จึงหลบไปยังแคว้นกาลิลี
13后又离开 拿撒勒 ，往 迦百农 去，就住在那里。那地方靠海，在 西布伦 和 拿弗他利 的边界上。
13พระองค์ออกจากนาซาเร็ธ แล้วมาอาศัยอยู่ที่คาเปอรนาอุม ซึ่งอยู่ริมทะเล ในเขตเศบูลุนและนัฟทาลี
14这是要应验先知 以赛亚 的话，
14เพื่อให้สิ่งที่กล่าวผ่านอิสยาห์ผู้เผยพระวจนะสำเร็จเป็นจริงว่า
15说： 西布伦 地， 拿弗他利 地， 就是沿海的路， 约旦河 外， 外邦人的 加利利 地—
15“ดินแดนเศบูลุน และดินแดนนัฟทาลี ทางด้านทะเล ฟากแม่น้ำจอร์แดน กาลิลีของคนต่างชาติ
16那坐在黑暗里的百姓看见了大光； 坐在死荫之地的人有光发现照着他们。
16ประชาชนที่นั่งอยู่ในความมืดได้เห็นความสว่างอันยิ่งใหญ่ สำหรับผู้ที่นั่งอยู่ในดินแดนใต้เงาแห่งความตาย แสงสว่างก็รุ่งขึ้นแก่พวกเขา”
17从那时候，耶稣就传起道来，说：「天国近了，你们应当悔改！」
17ตั้งแต่เวลานั้น พระเยซูเริ่มประกาศ และกล่าวว่า “จงกลับใจ เพราะอาณาจักรแห่งสวรรค์ใกล้เข้ามาแล้ว!”
18耶稣在 加利利海 边行走，看见弟兄二人，就是那称呼 彼得 的 西门 和他兄弟 安得烈 ，在海里撒网；他们本是打鱼的。
18ขณะที่พระองค์ เดินเลียบทะเลกาลิลี พระองค์เห็นพี่น้องสองคน คือ ซีโมน ผู้ที่เรียกว่าเปโตร กับอันดรูว์ ซึ่งเป็นพี่น้องกัน กำลังทอดแหอยู่ในทะเล เพราะทั้งสองเป็นชาวประมง
19耶稣对他们说：「来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。」
19พระองค์กล่าวกับพวกเขาว่า “ตามเรามา แล้วเราจะทำให้พวกคุณเป็นชาวประมงที่จับคน”
20他们就立刻舍了网，跟从了他。
20พวกเขาทิ้งแหทันที แล้วตามพระองค์ไป
21从那里往前走，又看见弟兄二人，就是 西庇太 的儿子 雅各 和他兄弟 约翰 ，同他们的父亲 西庇太 在船上补网，耶稣就招呼他们，
21เมื่อเดินต่อไปจากที่นั่น พระองค์เห็นพี่น้องอีกสองคน คือ ยากอบลูกของเศเบดี กับยอห์นซึ่งเป็นพี่น้องกับเขา อยู่ในเรือกับเศเบดีบิดาของพวกเขา กำลังซ่อมแห พระองค์เรียกพวกเขา
22他们立刻舍了船，别了父亲，跟从了耶稣。
22พวกเขาทิ้งเรือและบิดาของตนทันที แล้วตามพระองค์ไป
23耶稣走遍 加利利 ，在各会堂里教训人，传天国的福音，医治百姓各样的病症。
23พระเยซูเดินทางไปทั่วแคว้นกาลิลี สอนในธรรมศาลา ประกาศข่าวดีเรื่องอาณาจักร และรักษาโรคและความเจ็บป่วยทุกอย่างในหมู่ประชาชน
24他的名声就传遍了 叙利亚 。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。
24ข่าวเรื่องพระองค์แพร่ไปทั่วซีเรีย ผู้คนพาคนป่วยทุกคนมาหาพระองค์ คือ ผู้ที่ทุกข์ทรมานด้วยโรคและอาการเจ็บปวดต่าง ๆ คนที่ถูกปีศาจสิง คนเป็นโรคลมชัก และคนเป็นอัมพาต แล้วพระองค์รักษาพวกเขา
25当下，有许多人从 加利利 、 低加坡里 、 耶路撒冷 、 犹太 、 约旦河 外来跟着他。
25ฝูงชนจำนวนมากจากกาลิลี เดคาโปลิส เยรูซาเล็ม ยูเดีย และจากฟากแม่น้ำจอร์แดนติดตามพระองค์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.