约书亚记 14
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1以色列 人在 迦南 地所得的产业，就是祭司 以利亚撒 和 嫩 的儿子 约书亚 ，并 以色列 各支派的族长所分给他们的，都记在下面，
1EIA na ainahooili no ka Iseraela ma ka aina o Kanaana i puunaueia e Eleazara ke kahuna, a me Iosua ke keiki a Nuna, a me ka poe koikoi o na makua o na ohana a ka poe mamo a Iseraela.
2是照耶和华借 摩西 所吩咐的，把产业拈阄分给九个半支派。
2Ma ka hailona ko lakou puunaue ana, e like me ka Iehova i kauoha mai ai ma ka lima o Mose, no na ohana eiwa a me ka ohana hapa.
3原来， 摩西 在 约旦河 东已经把产业分给那两个半支派，只是在他们中间没有把产业分给 利未 人。
3No ka mea, ua haawi e o Mose i ka ainahooili i na ohana elua a me ka ohana hapa ma kela kapa o Ioredane; aka, aole i haawi oia i hooilina no ka Levi iwaena o lakou.
4因为 约瑟 的子孙是两个支派，就是 玛拿西 和 以法莲 ，所以没有把地分给 利未 人，但给他们城邑居住，并城邑的郊野，可以牧养他们的牲畜，安置他们的财物。
4No ka mea, o na mamo a Iosepa, elua no ohana lakou, o Manase a me Eperaima. Aole i haawiia ka aiuahooili no ka Levi; o na kulanakauhale wale no kahi e noho ai, a me ia pu ke kula e pili ana, no ko lakou poe holoholona a me ka lakou mau ukana.
5耶和华怎样吩咐 摩西 ， 以色列 人就照样行，把地分了。
5E like me ka mea a Iehova i kauoha mai ai ia Mose, pela i hana'i ka poe mamo a Iseraela, a mahele iho la lakou i ka aina.
6那时， 犹大 人来到 吉甲 见 约书亚 ，有 基尼洗 族 耶孚尼 的儿子 迦勒 对 约书亚 说：「耶和华在 加低斯·巴尼亚 指着我与你对神人 摩西 所说的话，你都知道了。
6Alaila hele mai la ka poe mamo a Iuda ia Iosua la ma Gilegala; a olelo ae la o Kaleba ke keiki a Iepune no Keneze penei, Ua ike no oe i ka mea a Iehova i olelo mai ai ia Mose ke kauwa a ke Akua no'u a nou hoi ma Kadesabanea.
7耶和华的仆人 摩西 从 加低斯·巴尼亚 打发我窥探这地，那时我正四十岁；我按着心意回报他。
7He kanaha makahiki ko'u i ka wa i hoounaia mai ai au e Mose e ke kauwa a Iehova, mai Kadesabanea mai, e makaikai i ka aina; a hoike aku au e like me ia iloko o ko'u naau.
8然而，同我上去的众弟兄使百姓的心消化；但我专心跟从耶和华—我的 神。
8Aka, o ko'u poe hoahele, ka poe i pii pu me au, hoonawaliwali lakou i ka naau o kanaka; owau ka i hahai oiaio mamuli o Iehova o ko'u Akua.
9当日 摩西 起誓说：『你脚所踏之地定要归你和你的子孙永远为业，因为你专心跟从耶和华—我的 神。』
9Ua hoohiki o Mose ia la, i ka i ana ae, He oiaio, o ka aina a kou wawae i hehi ai, nou no ia, a no kau poe mamo no hoi kekahi i hooilina mau loa, no ka mea, ua hahai oiaio oe mamuli o Iehova o ko'u Akua.
10自从耶和华对 摩西 说这话的时候，耶和华照他所应许的使我存活这四十五年；其间 以色列 人在旷野行走。看哪，现今我八十五岁了，
10Ano, aia hoi, e like me kana olelo, ua malama mai o Iehova i ko'u ola ana, i keia mau makahiki hookahi kanaha a me kumamalima mai ka wa a Iehova i olelo mai ai i keia mea ia Mose, a i auwana ai ka Iseraela ma ka waonahele; aia hoi, i keia la, elua o'u kanaha makahiki a me kumamalima.
11我还是强壮，像 摩西 打发我去的那天一样；无论是争战，是出入，我的力量那时如何，现在还是如何。
11A ua ikaika au i keia la, e like me au i ka la a Mose i hoouna mai ai ia'u: me ko'u ikaika ia manawa, pela ko'u ikaika i keia wa, no ke kana, a no ka puka ana iwaho, a me ke komo ana iloko.
12求你将耶和华那日应许我的这山地给我；那里有 亚衲 族人，并宽大坚固的城，你也曾听见了。或者耶和华照他所应许的与我同在，我就把他们赶出去。」
12Ano, e haawi mai ia'u i keia mauna, ka mea a Iehova i olelo mai ai i kela la; no ka mea, ua lohe oe ia la i ka noho ana ilaila o ka poe Anakima, a ua nui ko lakou mau kulanakauhale, a ua paa i ka pa; ina e kokua mai o Iehova ia'u, e kipaku auanei au ia lakou iwaho e like me ka olelo a Iehova.
13于是 约书亚 为 耶孚尼 的儿子 迦勒 祝福，将 希伯 给他为业。
13Alaila, hoomaikai mai o Iosua ia ia, a haawi mai ia Kaleba ke keiki a Iepune ia Heberona i ainahooili nona.
14所以 希伯 作了 基尼洗 族 耶孚尼 的儿子 迦勒 的产业，直到今日，因为他专心跟从耶和华— 以色列 的 神。
14No ia mea, ua lilo o Heberona i ainahooili no Kaleba ke keiki a Iepune no Keneze a hiki i keia la, no ka mea, ua hahai oiaio oia mamuli o Iehova ke Akua o ka Iseraela.
15希伯 从前名叫 基列·亚巴 ； 亚巴 是 亚衲 族中最尊大的人。于是国中太平，没有争战了。
15O ka inoa o Heberona mamua, o Kiristareba no ia; he kanaka nunui [o Areba] no ka poe Anakima. A hoomaha iho la ka aina i ke kaua.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.