以西结书 15
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1耶和华的话临到我说:
1Кувынтул Домнулуй мь-а ворбит астфел:
2「人子啊,葡萄树比别样树有什么强处?葡萄枝比众树枝有什么好处?
2„Фиул омулуй, че аре лемнул де вицэ май мулт декыт орьче алт лемн, вицеле-де-вие май мулт декыт челе че сунт принтре копачий дин пэдуре?
3其上可以取木料做什么工用,可以取来做钉子挂什么器皿吗?
3Я оаре чинева дин лемнул ачеста ка сэ факэ врео лукраре? Фаче чинева дин ел вреун кырлиг де атырнат чева ын ел?
4看哪,已经抛在火中当作柴烧,火既烧了两头,中间也被烧了,还有益于工用吗?
4Ятэ кэ есте пус пе фок сэ ардэ. Дупэ че ый арде фокул челе доуэ капете ши мижлокул, май поате фи ел бун де чева?
5完全的时候尚且不合乎什么工用,何况被火烧坏,还能合乎什么工用吗?」
5Ятэ, кынд ера ынтрег, ну се путя фаче нимик дин ел. Ку кыт май пуцин акум, дупэ че л-а мистуит ши л-а арс фокул, с-ар май путя фаче врео лукраре дин ел?
6所以,主耶和华如此说:「众树以内的葡萄树,我怎样使它在火中当柴,也必照样待 耶路撒冷 的居民。
6Де ачея, аша ворбеште Домнул Думнезеу: ‘Ка лемнул де вицэ динтре копачий дин пэдуре, пе каре-л пун пе фок сэ-л ард, аша вой да ши пе локуиторий Иерусалимулуй.
7我必向他们变脸;他们虽从火中出来,火却要烧灭他们。我向他们变脸的时候,你们就知道我是耶和华。
7Ымь вой ынтоарче Фаца ымпотрива лор; ау ешит дин фок, дар фокул ый ва арде де тот. Ши вець шти кэ Еу сунт Домнул кынд Ымь вой ынтоарче Фаца ымпотрива лор.
8我必使地土荒凉,因为他们行事干犯我。这是主耶和华说的。」
8Вой префаче цара ынтр-ун пустиу, пентру кэ ау фост некрединчошь’”, зиче Домнул Думнезеу.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.