以斯帖记 3
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1这事以后， 亚哈随鲁 王抬举 亚甲 族 哈米大他 的儿子 哈曼 ，使他高升，叫他的爵位超过与他同事的一切臣宰。
1그 후에 아하수에로왕이 아각 사람 함므다다의 아들 하만의 지위를 높이 올려 모든 함께 있는 대신 위에 두니
2在朝门的一切臣仆都跪拜 哈曼 ，因为王如此吩咐；惟独 末底改 不跪不拜。
2대궐 문에 있는 왕의 모든 신복이 다 왕의 명대로 하만에게 꿇어 절하되 모르드개는 꿇지도 아니하고 절하지도 아니하니
3在朝门的臣仆问 末底改 说：「你为何违背王的命令呢？」
3대궐 문에 있는 왕의 신복이 모르드개에게 이르되 `너는 어찌하여 왕의 명령을 거역하느냐 ?' 하고
4他们天天劝他，他还是不听，他们就告诉 哈曼 ，要看 末底改 的事站得住站不住，因他已经告诉他们自己是 犹大 人。
4날마다 권하되 모르드개가 듣지 아니하고 자기는 유다인임을 고하였더니 저희가 모르드개의 일이 어찌되나 보고자 하여 하만에게 고하였더라
5哈曼 见 末底改 不跪不拜，他就怒气填胸。
5하만이 모르드개가 꿇지도 아니하고 절하지도 아니함을 보고 심히 노하더니
6他们已将 末底改 的本族告诉 哈曼 ；他以为下手害 末底改 一人是小事，就要灭绝 亚哈随鲁 王通国所有的 犹大 人，就是 末底改 的本族。
6저희가 모르드개의 민족을 하만에게 고한고로 하만이 `모르드개만 죽이는 것이 경하다' 하고 아하수에로의 온 나라에 있는 유다인 곧 모르드개의 민족을 다 멸하고자 하더라
7亚哈随鲁 王十二年正月，就是尼散月，人在 哈曼 面前，按日日月月掣普珥，就是掣签，要定何月何日为吉，择定了十二月，就是亚达月。
7아하수에로왕 십 이년 정월 곧 니산월에 무리가 하만 앞에서 날과 달에 대하여 부르 곧 제비를 뽑아 십이월 곧 아달월을 얻은지라
8哈曼 对 亚哈随鲁 王说：「有一种民散居在王国各省的民中；他们的律例与万民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他们与王无益。
8하만이 아하수에로 왕에게 아뢰되 `한 민족이 왕의 나라 각 도 백성 중에 흩어져 거하는데 그 법률이 만민보다 달라서 왕의 법률을 지키지 아니하오니 용납하는 것이 왕에게 무익하나이다
9王若以为美，请下旨意灭绝他们；我就捐一万他连得银子交给掌管国帑的人，纳入王的府库。」
9왕이 옳게 여기시거든 조서를 내려 저희를 진멸하소서 내가 은 일만 달란트를 왕의 일을 맡은 자의 손에 붙여 왕의 부고에 드리리이다'
10于是王从自己手上摘下戒指给 犹大 人的仇敌— 亚甲 族 哈米大他 的儿子 哈曼 。
10왕이 반지를 손에서 빼어 유다인의 대적 곧 아각 사람 함므다다의 아들 하만에게 주며
11王对 哈曼 说：「这银子仍赐给你，这民也交给你，你可以随意待他们。」
11이르되 `그 은을 네게 주고 그 백성도 그리하노니 너는 소견에 좋을대로 행하라' 하더라
12正月十三日，就召了王的书记来，照着 哈曼 一切所吩咐的，用各省的文字、各族的方言，奉 亚哈随鲁 王的名写旨意，传与总督和各省的省长，并各族的首领；又用王的戒指盖印，
12정월 십 삼일에 왕의 서기관이 소집되어 하만의 명을 따라 왕의 대신과 각 도 방백과 각 민족의 관원에게 아하수에로 왕의 이름으로 조서를 쓰되 곧 각 도의 문자와 각 민족의 방언대로 쓰고 왕의 반지로 인치니라
13交给驿卒传到王的各省，吩咐将 犹大 人，无论老少妇女孩子，在一日之间，十二月，就是亚达月十三日，全然剪除，杀戮灭绝，并夺他们的财为掠物。
13이에 그 조서를 역졸에게 부쳐 왕의 각 도에 보내니 십이월 곧 아달월 십 삼일 하루 동안에 모든 유다인을 노소나 어린 아이나 부녀를 무론하고 죽이고 도륙하고 진멸하고 또 그 재산을 탈취하라 하였고
14抄录这旨意，颁行各省，宣告各族，使他们预备等候那日。
14이 명령을 각 도에 전하기 위하여 조서의 초본을 모든 민족에게 선포하여 그 날을 위하여 준비하게 하라 하였더라
15驿卒奉王命急忙起行，旨意也传遍 书珊 城。王同 哈曼 坐下饮 酒 ， 书珊 城的民却都慌乱。
15역졸이 왕의 명을 받들어 급히 나가매 그 조서가 도성 수산에도 반포되니 왕은 하만과 함께 앉아 마시되 수산성은 어지럽더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.