使徒行传 6
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1那时，门徒增多，有说希腊话的 犹太 人向 希伯来 人发怨言，因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。
1YA ayo sija na jaane anae lumamegae y disipulo sija, mangogonggong y Helenitas sija contra y Hebreo sija, sa y manbiuda guiya sija, ti manmaatiende gui sinetbeñija cada jaane.
2十二使徒叫众门徒来，对他们说：「我们撇下 神的道去管理饭食，原是不合宜的。
2Ayonae y dose, jaagang y manadan disipulo guato guiya sija, ya ilegñija: Ti tunas na tapolo y sinangan Yuus, ya tasetbe y lamasa sija.
3所以弟兄们，当从你们中间选出七个有好名声、被 圣 灵充满、智慧充足的人，我们就派他们管理这事。
3Enaomina mañelo, aligao entre jamyo siete na taotao ni y manmauleg, ni y manbula Espiritu, yan minejnalom, ya tapolo para este na chocho.
4但我们要专心以祈祷、传道为事。」
4Lao jita, tasigueja fitme y manmanaetae, yan y sinetbe y sinangan.
5大众都喜悦这话，就拣选了 司提反 ，乃是大有信心、圣灵充满的人，又拣选 腓利 、 伯罗哥罗 、 尼迦挪 、 提门 、 巴米拿 ，并进 犹太 教的 安提阿 人 尼哥拉 ，
5Ya ayo na sinangan, ninafanmagof y manada todo; ya maayeg si Esteban, un taotao na bula jinenggue yan Espiritu Santo, yan si Felipe, yan si Prócoro, yan si Nicanor, yan si Timón, yan si Parmenas, yan si Nicolás proseliton Antioquia.
6叫他们站在使徒面前。使徒祷告了，就按手在他们头上。
6Ya manmaplanta gui menan y apostoles: ya anae munjayan manmanaetae, japolo y canaeñija gui jiloñija.
7神的道兴旺起来；在 耶路撒冷 门徒数目加增的甚多，也有许多祭司信从了这道。
7Ya y sinangan Yuus lumalamegae; ya y disipulo megae manmaumentaña guiya Jerusalem; ya dangculon manadan mamale locue, manmanosgue ni y jinenggue.
8司提反 满得恩惠、能力，在民间行了大奇事和神迹。
8Ya si Esteban, bula y grasia yan ninasifia, jafatinas namanman na milagro yan señat gui entalo y taotao sija.
9当时有称 利百地拿 会堂的几个人，并有 古利奈 、 亚历山大 、 基利家 、 亚细亚 各处会堂的几个人，都起来和 司提反 辩论。
9Lao guaja mangajulo güije gui sinagoga ni y manmafanaan sinagogan Libertinos, yan Sireneo sija, yan Alejandrino sija, yan ayo sija iya Silisia, yan Asia, managuaguat yan si Esteban.
10司提反 是以智慧和 圣 灵说话，众人敌挡不住，
10Lao tisiña macontra y tiningo, yan y Espiritu ni y jasangan.
11就买出人来说：「我们听见他说谤 摩西 和 神的话。」
11Ya manmasusuug y taotao sija na ujaalog: Injingogja güe na jasangan y chinatfino contra si Moises, yan contra si Yuus.
12他们又耸动了百姓、长老，并文士，就忽然来捉拿他，把他带到公会去，
12Ya manafangalamten y taotao sija, yan y manamco, yan y escribasija; ya manmato guiya güiya, ya macone güe guato gui sinedrio,
13设下假见证，说：「这个人说话，不住地糟践圣所和律法。
13Ya manmamalo testigo na ti magajet, ni ilegñija: Este na taotao ti malago bumasta cumuentos chinatfino contra este y santos na lugat, yan contra y tinago:
14我们曾听见他说，这 拿撒勒 人耶稣要毁坏此地，也要改变 摩西 所交给我们的规条。」
14Sa injingogja gue ilegña, na este y as Jesus taotao Nasaret uyulang este na lugat, yan utulaeca, y costumbre ni y jaentregajit si Moises.
15在公会里坐着的人都定睛看他，见他的面貌，好像天使的面貌。
15Ya todo ayo sija y manmatatachong gui sinedrio, maaatan güe, ya malie y mataña na calang matan angjet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.