Nambar 28
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Angraeng mah Mosi khaeah,
1O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
2Hae lok hae Israel kaminawk khaeah thui paeh; nihcae khaeah, Nangcae mah kai han paek ih hmuen, kai khaeah hmuihoih paek hanah hmai hoi sak ih angbawnhaih takaw to, atue phak naah na paek oh, tiah a thuih, tiah thui paeh.
2“Ordene aos filhos de Israel e diga-lhes: ‘Cuidem de me apresentar a minha oferta, o meu alimento para as minhas ofertas preparadas no fogo, como um aroma agradável a mim, no seu tempo determinado.’
3Nihcae khaeah, Ni thokkruek, coek koi kaom ai saningto kaom, tuucaa hnetto, Angraeng khaeah hmai angbawnhaih to sah ah.
3Você lhes dirá: ‘Esta é a oferta preparada no fogo que vocês oferecerão ao SENHOR: cordeiros de um ano sem defeito, dois a cada dia, como holocausto contínuo.
4Tuucaa maeto akhawnbang ah paek oh loe, kalah tuucaa maeto loe duembang ah paek ah;
4Vocês oferecerão um cordeiro pela manhã, e oferecerão o outro cordeiro à tarde,
5olive situi hint palito thungah hint maeto hoi atok ih, takaw dip ephah hato thungah maeto hoi nawnto paek ah.
5com um décimo de um efa de farinha fina para uma oferta de cereais, misturada com a quarta parte de um him de azeite batido.
6Hae loe Sinai mae ah caksak ih, boeng ai ah Angraeng khaeah paek hanah, hmuihoih ah paek ih hmai angbawnhaih ah oh.
6É o holocausto contínuo, que foi ordenado no monte Sinai como um aroma agradável, uma oferta preparada no fogo ao SENHOR.
7Tuucaa maeto naah, naek han misurtui hint maeto to palito ah tapraek ah loe, to misurtui to naek koi tui hoiah sak ih angbawnhaih baktiah hmuenciim ih Angraeng hmaa ah krai ah.
7A sua oferta de bebida será a quarta parte de um him para cada cordeiro. Vocês derramarão uma oferta de bebida forte ao SENHOR no lugar santo.
8Kalah tuucaa maeto hoi angbawnhaih loe duembang ah sah ah; akhawn bangah na paek ih takaw dip hoi naek koi tui na paek ih baktih toengah, Sithaw khaeah hmuihoih ah paek ih hmai hoiah angbawnhaih to sah ah.
8O outro cordeiro vocês oferecerão à tarde. Como a oferta de cereais da manhã e como a sua oferta de bebida, vocês o oferecerão; é uma oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao SENHOR.
9Sabbath niah coek koi kaom ai, saningto kaom tuucaa hnetto loe, naek koi paek ih hmuen hoi nawnto, situi hoi atok tangcae ih takaw dip ephah maeto thung hoi tapraek ih hato thungah hnetto paek ah.
9“‘No dia de sábado, vocês oferecerão dois cordeiros de um ano sem defeito, e dois décimos de um efa de farinha fina como oferta de cereais misturada com azeite, e a sua oferta de bebida:
10Hae loe hmai hoi angbawnhaih, naek koi tui hoi angbawnhaih sak pacoengah, Sabbath ni kruek sak han koi hmuen ah oh.
10este é o holocausto de cada sábado, além do holocausto contínuo e da sua oferta de bebida.
11Khrah amtong tangsuek naah, coek koi kaom ai maitaw tae hnetto, tuu tae maeto hoi saningto kaom tuucaa sarihto hoiah Angraeng khaeah hmai angbawnhaih to sah ah;
11“‘No início dos seus meses, vocês oferecerão um holocausto ao SENHOR: dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano sem defeito;
12Maitaw tae maeto naah situi hoi atok ih takaw dip ephah maeto thung hoi tapraek ih hato thungah thumto; tuu tae maeto naah situi hoi atok tangcae ih takaw dip ephah maeto thung hoi tapraek ih hato thungah hnetto hoi nawnto paek ah.
12e três décimos de um efa de farinha fina como oferta de cereais misturada com azeite, para cada novilho; e dois décimos de farinha fina como oferta de cereais misturada com azeite, para o carneiro;
13Tuucaa maeto naah situi hoi atok tangcae ih takaw dip ephah maeto thung hoi tapraek ih hato thungah maeto paek ah; hae loe Angraeng khaeah hmuihoih ah paek ih hmai angbawnhaih ah oh.
13e um décimo de farinha fina misturada com azeite como oferta de cereais para cada cordeiro, como um holocausto de aroma agradável, uma oferta preparada no fogo ao SENHOR.
14Maitaw tae maeto naah naek koi hmuen ah misurtui hint ahap; tuu tae maeto naah misurtui hint maeto thung hoi tapraek ih thumto thungah maeto, tuucaa maeto naah misurtui hint maeto thung hoi tapraek ih palito thungah maeto paek ah; hae loe saningto thung khrah kruek sak han ih angbawnhaih ah om tih.
14As suas ofertas de bebida serão a metade de um him de vinho para um novilho, a terça parte de um him para o carneiro, e a quarta parte de um him para um cordeiro. Este é o holocausto de cada mês, por todos os meses do ano.
15Ni thokkruek boeng ai ah sak ih hmai angbawnhaih, naek han misurtui hoi angbawnhaih sak pacoengah, zae angbawnhaih sak hanah Angraeng khaeah maeh caa maeto paek han oh.
15Além disso, um bode como oferta pelo pecado ao SENHOR será oferecido, além do holocausto contínuo e da sua oferta de bebida.
16Khrah tangsuek ni hatlai palito loe, Angraeng mak sak ih misong loihhaih niah oh.
16“‘No primeiro mês, no décimo quarto dia do mês, é a Páscoa do SENHOR.
17To khrah ni hatlai pangato naah poih to sak moe, ni sarihto thung taeh thuh ai ih takaw to caak han oh.
17No décimo quinto dia deste mês haverá uma festa. Pães sem fermento serão comidos por sete dias.
18Hmaloe koek niah kaciim rangpui amkhuenghaih to sah ah, na sak zong ih tok to sah hmah.
18No primeiro dia haverá uma santa convocação. Vocês não farão nenhum trabalho habitual,
19Angraeng khaeah hmai angbawnhaih sak hanah, coek koi kaom ai saning kanawk maitaw tae hnetto, tuu tae maeto hoi saningto kaom tuucaa sarihto paek ah.
19mas oferecerão uma oferta preparada no fogo, um holocausto ao SENHOR: dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano. Eles deverão ser sem defeito,
20Maitaw tae maeto naah situi hoi atok tangcae ih takaw dip ephah maeto thung hoi tapraek ih hato thungah thumto; tuu tae maeto naah ephah maeto thung hoi tapraek ih hato thungah hnetto,
20com a sua oferta de cereais, de farinha fina misturada com azeite. Vocês oferecerão três décimos para um novilho, e dois décimos para o carneiro.
21tuucaa maeto naah ephah maeto thung hoi tapraek ih hato thungah maeto, to tiah tuucaa sarihto han paek ah;
21Vocês oferecerão um décimo para cada cordeiro dos sete cordeiros;
22nangmacae zae angbawnhaih sak hanah maeh tae maeto paek ah.
22e um bode como oferta pelo pecado, para fazer expiação por vocês.
23Ni thokkruek boeng ai ah hmai hoi angbawnhaih sak pacoengah, to baktih angbawnhaih doeh sah ah.
23Vocês oferecerão estes além do holocausto da manhã, que é para um holocausto contínuo.
24To tiah boeng ai ah hmai hoi sak ih angbawnhaih hoi naek koi tui hoiah angbawnhaih sak pacoengah, ni thokkruek Angraeng khaeah hmuihoih ah hmai hoi angbawnhaih sak ih takaw to paek ah.
24Desta maneira vocês oferecerão diariamente, por sete dias, o alimento da oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao SENHOR. Isso será oferecido além do holocausto contínuo e da sua oferta de bebida.
25Ni sarihto naah loe kaciim rangpui amkhuenghaih to sah ah, na sak toepsoep ih tok to sah hmah.
25No sétimo dia vocês terão uma santa convocação. Vocês não farão nenhum trabalho habitual.
26Ni sarihto akoep pacoengah, hmaloe koek tacawt thingthai qumponawk Angraeng khaeah sinhaih ni, hmaloe koek thingthai qumpo paekhaih niah, kaciim rangpui amkhuenghaih to sah oh, na sak o toepsoep ih tok to sah hmah;
26“‘Também no dia das primícias, quando vocês oferecerem uma nova oferta de cereais ao SENHOR na sua festa das semanas, vocês terão uma santa convocação. Vocês não farão nenhum trabalho habitual;
27toe saning kanawk maitaw tae hnetto, tuu tae maeto hoi tuucaa sarihto, Angraeng khaeah hmuihoih angbawnhaih ah paek ah;
27mas oferecerão um holocausto como aroma agradável ao SENHOR: dois novilhos, um carneiro, sete cordeiros de um ano;
28maitaw tae maeto naah situi hoi atok tangcae takaw dip ephah maeto thung hoi tapraek ih hato thungah thumto; tuu tae maeto naah takaw dip ephah maeto thung hoi tapraek ih hato thungah hnetto,
28e a sua oferta de cereais, de farinha fina misturada com azeite, três décimos para cada novilho, dois décimos para o carneiro,
29tuucaa maeto naah takaw dip maeto thung hoi tapraek ih hato thungah maeto paek ah, to tiah tuucaa sarihto han paek ah.
29um décimo para cada cordeiro dos sete cordeiros;
30Nangmacae zae angbawnhaih sak hanah, maeh caa maeto paek ah.
30e um bode, para fazer expiação por vocês.
31Boeng ai ah paek ih hmai angbawnhaih, takaw hoi angbawnhaih sak pacoengah, naek koiah paek ih hmuen hoi nawnto ah coek koi kaom ai moinawk to paek ah.
31Além do holocausto contínuo e da sua oferta de cereais, vocês os oferecerão com as suas ofertas de bebida. Cuidem para que sejam sem defeito.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.