Psalms 50
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.
1Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ,
2From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
2ἐν τῷ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Νάθαν τὸν προφήτην, ἡνίκα εἰσῆλθε πρὸς Βηρσαβεέ.
3Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him.
3Ἐλέησον με ὁ Θεὸς κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου, καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου.
4He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:
4Ἐπιπλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου, καὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με.
5“Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.”
5Ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω, καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μου ἐστὶ διαπαντός·
6And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah
6Σοὶ μόνῳ ἥμαρτον, καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα· ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου, καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.
7“Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.
7Ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνομίαις συνελήφθην, καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκίσσησέ με ἡ μήτηρ μου.
8I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.
8Ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας, τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι.
9I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,
9Ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ καὶ καθαρισθήσομαι, πλυνεῖς με καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι.
10for every beast of the forest is Mine— the cattle on a thousand hills.
10Ἀκουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην, ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ τεταπεινωμένα.
11I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are Mine.
11Ἀπόστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου, καὶ πάσας τὰς ἀνομίας μου ἐξάλειψον.
12If I were hungry, I would not tell you, for the world is Mine, and the fullness thereof.
12Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοὶ ὁ Θεὸς, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου.
13Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
13Μὴ ἀποῤῥίψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου, καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν σου μὴ ἀντανέλῃς ἀπʼ ἐμοῦ.
14Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.
14Ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου, πνεύματι ἡγεμονικῷ στήριξόν με.
15Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
15Διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σου, καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέψουσι.
16To the wicked, however, God says, “What right have you to recite My statutes and to bear My covenant on your lips?
16Ῥῦσαί με ἐξ αἱμάτων ὁ Θεὸς, ὁ Θεὸς τῆς σωτηρίας μου, ἀγαλλιάσεται ἡ γλῶσσά μου τὴν δικαιοσύνην σου.
17For you hate My instruction and cast My words behind you.
17Κύριε, τὰ χείλη μου ἀνοίξεις, καὶ τὸ στόμα μου ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σου.
18When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers.
18Ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν· ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις.
19You unleash your mouth for evil and unharness your tongue for deceit.
19Θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον, καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ Θεὸς οὐκ ἐξουδενώσει.
20You sit and malign your brother; you slander your own mother’s son.
20Ἀγάθυνον, Κύριε, ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου τὴν Σιὼν, καὶ οἰκοδομηθήτω τὰ τείχη Ἱερουσαλήμ.
21You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face.
21Τότε εὐδοκήσεις θυσίαν δικαιοσύνης, ἀναφορὰν, καὶ ὁλοκαυτώματα· τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου μόσχους.
22Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:
no verse 22 in this text
23He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rights his way, I will show the salvation of God.”
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.