اَلْمَزَامِيرُ 113
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا يَا عَبِيدَ ٱلرَّبِّ. سَبِّحُوا ٱسْمَ ٱلرَّبِّ.
1你们要赞美耶和华！ 耶和华的仆人哪，你们要赞美， 赞美耶和华的名！
2لِيَكُنِ ٱسْمُ ٱلرَّبِّ مُبَارَكًا مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ.
2耶和华的名是应当称颂的， 从今时直到永远！
3مِنْ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا ٱسْمُ ٱلرَّبِّ مُسَبَّحٌ.
3从日出之地到日落之处， 耶和华的名是应当赞美的！
4ٱلرَّبُّ عَالٍ فَوْقَ كُلِّ ٱلْأُمَمِ. فَوْقَ ٱلسَّمَاوَاتِ مَجْدُهُ.
4耶和华超乎万民之上； 他的荣耀高过诸天。
5مَنْ مِثْلُ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا ٱلسَّاكِنِ فِي ٱلْأَعَالِي؟
5谁像耶和华—我们的 神呢？ 他坐在至高之处，
6ٱلنَّاظِرِ ٱلْأَسَافِلَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَفِي ٱلْأَرْضِ،
6自己谦卑， 观看天上地下的事。
7ٱلْمُقِيمِ ٱلْمِسْكِينَ مِنَ ٱلتُّرَابِ، ٱلرَّافِعِ ٱلْبَائِسَ مِنَ ٱلْمَزْبَلَةِ
7他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔穷乏人，
8لِيُجْلِسَهُ مَعَ أَشْرَافٍ، مَعَ أَشْرَافِ شَعْبِهِ.
8使他们与王子同坐， 就是与本国的王子同坐。
9ٱلْمُسْكِنِ ٱلْعَاقِرَ فِي بَيْتٍ، أُمَّ أَوْلَادٍ فَرْحَانَةً. هَلِّلُويَا.
9他使不能生育的妇人安居家中， 为多子的乐母。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.