2 Peter 3
World English BibleTranslation
World English Bible
Freedom Bible (Thai)
1This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you
1ที่รัก นี่เป็นจดหมายฉบับที่สองที่ข้าพเจ้าเขียนถึงพวกคุณ ในจดหมายทั้งสองฉบับ ข้าพเจ้ากระตุ้นจิตใจที่จริงใจของพวกคุณด้วยการเตือนให้ระลึก
2that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets and the commandment of us, the apostles of the Lord and Savior,
2เพื่อให้ระลึกถึงถ้อยคำที่บรรดาผู้พยากรณ์บริสุทธิ์กล่าวไว้ล่วงหน้า และพระบัญชาที่พวกเราอัครทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดได้มอบไว้
3knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts
3ก่อนอื่น จงรู้ว่าในวาระสุดท้ายจะมีคนเยาะเย้ยมา พวกเขาจะดำเนินชีวิตตามความใคร่ของตนเอง
4and saying, “Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.”
4และพูดว่า “พระสัญญาที่ว่าพระองค์จะมานั้นอยู่ที่ไหน? เพราะตั้งแต่วันที่บรรพบุรุษหลับไป ทุกสิ่งยังคงเป็นเหมือนเดิมตั้งแต่เริ่มสร้างโลก”
5For they willfully forget that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water by the word of God,
5พวกเขาจงใจลืมว่าแต่โบราณมีฟ้าสวรรค์ และมีแผ่นดินซึ่งเกิดขึ้นจากน้ำและอยู่ท่ามกลางน้ำด้วยถ้อยคำของพระเจ้า
6by which means the world that existed then, being overflowed with water, perished.
6และด้วยสิ่งเหล่านั้น โลกในเวลานั้นก็ถูกน้ำท่วมและพินาศ
7But the heavens that exist now and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.
7แต่ถ้อยคำเดียวกันนั้นได้เก็บฟ้าสวรรค์และแผ่นดินที่มีอยู่ในเวลานี้ไว้สำหรับไฟ เพื่อรอวันพิพากษาและวันพินาศของคนที่ไม่เคารพพระเจ้า
8But don’t forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
8แต่ที่รัก อย่าลืมข้อนี้ว่า สำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้า วันเดียวเหมือนหนึ่งพันปี และหนึ่งพันปีก็เหมือนวันเดียว
9The Lord is not slow concerning his promise, as some count slowness; but he is patient with us, not wishing that anyone should perish, but that all should come to repentance.
9องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ช้าในเรื่องพระสัญญาของพระองค์อย่างที่บางคนคิดว่าช้า แต่ทรงอดกลั้นต่อเรา ไม่ต้องการให้ใครพินาศ แต่ต้องการให้ทุกคนกลับใจ
10But the day of the Lord will come as a thief in the night, in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be dissolved with fervent heat; and the earth and the works that are in it will be burned up.
10แต่วันขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะมาเหมือนขโมยในเวลากลางคืน ในวันนั้นฟ้าสวรรค์จะผ่านพ้นไปพร้อมเสียงดังสนั่น ธาตุต่าง ๆ จะสลายด้วยความร้อนจัด และแผ่นดินกับผลงานที่อยู่ในนั้นจะถูกเผาไหม้
11Therefore, since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,
11เมื่อทุกสิ่งจะถูกทำลายเช่นนี้ พวกคุณควรเป็นคนเช่นไร ทั้งในการดำเนินชีวิตอย่างบริสุทธิ์และในการเคารพพระเจ้า
12looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?
12พร้อมทั้งเฝ้ารอและปรารถนาอย่างยิ่งให้วันของพระเจ้ามาถึง ซึ่งวันนั้นจะทำให้ฟ้าสวรรค์ที่ลุกไหม้สลายไป และธาตุต่าง ๆ หลอมละลายด้วยความร้อนจัด?
13But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.
13แต่ตามพระสัญญาของพระองค์ เรากำลังเฝ้ารอฟ้าสวรรค์ใหม่และแผ่นดินใหม่ ซึ่งความชอบธรรมอาศัยอยู่
14Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without defect and blameless in his sight.
14เพราะฉะนั้น ที่รัก เมื่อกำลังเฝ้ารอสิ่งเหล่านี้ จงพยายามอย่างเต็มที่ เพื่อให้พระองค์พบว่าพวกคุณอยู่ในสันติสุข ปราศจากตำหนิและไม่มีข้อกล่าวหาต่อหน้าพระองค์
15Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you,
15จงถือว่าการที่องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราทรงอดกลั้นนั้นเป็นไปเพื่อความรอด เช่นเดียวกับเปาโลพี่น้องที่รักของเรา ซึ่งได้เขียนถึงพวกคุณตามปัญญาที่เขาได้รับ
16as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.
16เขาพูดถึงเรื่องเหล่านี้ในจดหมายทุกฉบับด้วย ในจดหมายเหล่านั้นมีบางเรื่องที่เข้าใจยาก คนที่ไม่รู้และไม่มั่นคงบิดเบือนเรื่องเหล่านั้น เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำกับพระคัมภีร์ส่วนอื่น ๆ จนทำให้ตนเองพินาศ
17You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware, lest being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness.
17เพราะฉะนั้น ที่รัก ในเมื่อรู้เรื่องเหล่านี้ล่วงหน้าแล้ว จงระวัง อย่าปล่อยให้ความหลงผิดของคนชั่วชักพาไปจนหลุดจากความมั่นคงของตน
18But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.
18แต่จงเติบโตในพระคุณและการรู้จักองค์พระผู้เป็นเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของเรา พระเยซูคริสต์ ขอพระสิริจงมีแด่พระองค์ทั้งในเวลานี้และตลอดไป อาเมน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.