เศฟันยาห์ 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1วิบัติแก่เธอผู้กบฏและแปดเปื้อน เมืองที่กดขี่ผู้คน!
1وَيْلٌ لِلْمُتَمَرِّدَةِ ٱلْمُنَجَّسَةِ، ٱلْمَدِينَةِ ٱلْجَائِرَةِ!
2เธอไม่เชื่อฟังเสียงนั้น ไม่รับคำตักเตือน ไม่วางใจในพระยาห์เวห์ ไม่เข้าใกล้พระเจ้าของเธอ
2لَمْ تَسْمَعِ ٱلصَّوْتَ. لَمْ تَقْبَلِ ٱلتَّأْدِيبَ. لَمْ تَتَّكِلْ عَلَى ٱلرَّبِّ. لَمْ تَتَقَرَّبْ إِلَى إِلَهِهَا.
3เจ้าผู้ครองที่อยู่ในเธอเป็นสิงโตคำราม ผู้พิพากษาของเธอเป็นหมาป่ายามเย็น ไม่เหลืออะไรไว้จนถึงวันถัดไป
3رُؤَسَاؤُهَا فِي وَسَطِهَا أُسُودٌ زَائِرَةٌ. قُضَاتُهَا ذِئَابُ مَسَاءٍ لَا يُبْقُونَ شَيْئًا إِلَى ٱلصَّبَاحِ.
4ผู้ประกาศสารจากพระเจ้าของเธอหยิ่งยโสและทรยศ ปุโรหิตของเธอทำให้สถานศักดิ์สิทธิ์เป็นมลทิน และเหยียบย่ำบทบัญญัติ
4أَنْبِيَاؤُهَا مُتَفَاخِرُونَ أَهْلُ غُدْرَاتٍ. كَهَنَتُهَا نَجَّسُوا ٱلْقُدْسَ، خَالَفُوا ٱلشَّرِيعَةَ.
5พระยาห์เวห์ที่อยู่ในเธอชอบธรรม พระองค์จะไม่ทำผิด ทุกเช้าจะนำความยุติธรรมของพระองค์ออกสู่แสงสว่าง ไม่เคยพลาด แต่คนอยุติธรรมไม่รู้จักอาย
5اَلرَّبُّ عَادِلٌ فِي وَسَطِهَا لَا يَفْعَلُ ظُلْمًا. غَدَاةً غَدَاةً يُبْرِزُ حُكْمَهُ إِلَى ٱلنُّورِ. لَا يَتَعَذَّرُ. أَمَّا ٱلظَّالِمُ فَلَا يَعْرِفُ ٱلْخِزْيَ.
6เรากำจัดชาติต่าง ๆ เชิงเทินของพวกเขาร้าง เราทำถนนให้พินาศจนไม่มีใครผ่าน เมืองของพวกเขาถูกทำลายจนไม่มีผู้คน ไม่มีใครอาศัยอยู่
6«قَطَعْتُ أُمَمًا، خَرَّبْتُ شُرُفَاتِهِمْ، أَقْفَرْتُ أَسْوَاقَهُمْ بِلَا عَابِرٍ. دُمِّرَتْ مُدُنُهُمْ بِلَا إِنْسَانٍ، بِغَيْرِ سَاكِنٍ.
7เราพูดว่า “จงยำเกรงเรา รับคำตักเตือน” เพื่อที่อยู่ของเธอจะไม่ถูกกำจัด ตามทุกสิ่งที่เรากำหนดไว้เกี่ยวกับเธอ แต่พวกเขากลับลุกขึ้นแต่เช้าทำทุกอย่างให้เสื่อมทราม
7فَقُلْتُ: إِنَّكِ لِتَخْشَيْنَنِي، تَقْبَلِينَ ٱلتَّأْدِيبَ. فَلَا يَنْقَطِعُ مَسْكَنُهَا حَسَبَ كُلِّ مَا عَيَّنْتُهُ عَلَيْهَا. لَكِنْ بَكَّرُوا وَأَفْسَدُوا جَمِيعَ أَعْمَالِهِمْ.
8“เพราะฉะนั้น จงรอเรา” พระยาห์เวห์กล่าว “จนถึงวันที่เราลุกขึ้นเพื่อเอาเหยื่อ เพราะเราตั้งใจรวบรวมชาติต่าง ๆ รวมราชอาณาจักรทั้งหลาย เพื่อเทความเกรี้ยวโกรธและความโกรธอันรุนแรงทั้งหมดของเราลงบนพวกเขา เพราะทั้งแผ่นดินโลกจะถูกไฟแห่งความหวงแหนของเราเผาผลาญ
8«لِذَلِكَ فَٱنْتَظِرُونِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، إِلَى يَوْمِ أَقُومُ إِلَى ٱلسَّلْبِ، لِأَنَّ حُكْمِي هُوَ بِجَمْعِ ٱلْأُمَمِ وَحَشْرِ ٱلْمَمَالِكِ، لِأَصُبَّ عَلَيْهِمْ سَخَطِي، كُلَّ حُمُوِّ غَضَبِي. لِأَنَّهُ بِنَارِ غَيْرَتِي تُؤْكَلُ كُلُّ ٱلْأَرْضِ.
9เพราะเมื่อนั้นเราจะชำระริมฝีปากของชนชาติทั้งหลายให้บริสุทธิ์ เพื่อทุกคนจะเรียกนามพระยาห์เวห์และเคียงบ่าเคียงไหล่รับใช้พระองค์
9لِأَنِّي حِينَئِذٍ أُحَوِّلُ ٱلشُّعُوبَ إِلَى شَفَةٍ نَقِيَّةٍ، لِيَدْعُوا كُلُّهُمْ بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ، لِيَعْبُدُوهُ بِكَتِفٍ وَاحِدَةٍ.
10จากฟากโน้นของแม่น้ำทั้งหลายในคูช ผู้ที่นมัสการเรา แม้บุตรสาวแห่งประชาชนเราที่กระจัดกระจาย จะนำเครื่องถวายของเรามา
10مِنْ عَبْرِ أَنْهَارِ كُوشٍ ٱلْمُتَضَرِّعُونَ إِلَيَّ، مُتَبَدِّدِيَّ، يُقَدِّمُونَ تَقْدِمَتِي.
11วันนั้นพวกคุณจะไม่ผิดหวังเพราะการกระทำทั้งหมดที่พวกคุณล่วงละเมิดต่อเรา เพราะเวลานั้นเราจะเอาคนที่ยินดีอวดตนออกไปจากท่ามกลางพวกคุณ พวกคุณจะไม่หยิ่งบนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเราอีก
11فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ لَا تَخْزَيْنَ مِنْ كُلِّ أَعْمَالِكِ ٱلَّتِي تَعَدَّيْتِ بِهَا عَلَيَّ. لِأَنِّي حِينَئِذٍ أَنْزِعُ مِنْ وَسَطِكِ مُبْتَهِجِي كِبْرِيَائِكِ، وَلَنْ تَعُودِي بَعْدُ إِلَى ٱلتَّكَبُّرِ فِي جَبَلِ قُدْسِي.
12แต่เราจะให้คนที่ทุกข์ยากและยากจนเหลืออยู่ท่ามกลางพวกคุณ พวกเขาจะพึ่งนามพระยาห์เวห์เป็นที่หลบภัย
12وَأُبْقِي فِي وَسَطِكِ شَعْبًا بَائِسًا وَمِسْكِينًا، فَيَتَوَكَّلُونَ عَلَى ٱسْمِ ٱلرَّبِّ.
13อิสราเอลที่เหลือรอดจะไม่ทำชั่ว ไม่พูดเท็จ จะไม่พบลิ้นที่หลอกลวงในปากของพวกเขา เพราะพวกเขาจะหากินและนอนพัก ไม่มีใครทำให้กลัว”
13بَقِيَّةُ إِسْرَائِيلَ لَا يَفْعَلُونَ إِثْمًا، وَلَا يَتَكَلَّمُونَ بِٱلْكَذِبِ، وَلَا يُوجَدُ فِي أَفْوَاهِهِمْ لِسَانُ غِشٍّ، لِأَنَّهُمْ يَرْعَوْنَ وَيَرْبُضُونَ وَلَا مُخِيفَ».
14บุตรสาวแห่งศิโยน จงร้องเพลง! อิสราเอล จงโห่ร้อง! บุตรสาวแห่งเยรูซาเล็ม จงยินดีและรื่นเริงสุดหัวใจ
14تَرَنَّمِي يَا ٱبْنَةَ صِهْيَوْنَ! ٱهْتُفْ يَا إِسْرَائِيلُ! ٱفْرَحِي وَٱبْتَهِجِي بِكُلِّ قَلْبِكِ يَا ٱبْنَةَ أُورُشَلِيمَ!
15พระยาห์เวห์ยกคำตัดสินโทษของเธอออกแล้ว ขับศัตรูของเธอออกไปแล้ว กษัตริย์ของอิสราเอล พระยาห์เวห์ อยู่ท่ามกลางเธอ เธอจะไม่กลัวภัยร้ายอีก
15قَدْ نَزَعَ ٱلرَّبُّ ٱلْأَقْضِيَةَ عَلَيْكِ، أَزَالَ عَدُوَّكِ. مَلِكُ إِسْرَائِيلَ ٱلرَّبُّ فِي وَسَطِكِ. لَا تَنْظُرِينَ بَعْدُ شَرًّا.
16วันนั้นจะมีคนพูดกับเยรูซาเล็มว่า “ศิโยน อย่ากลัว อย่าให้มือของเธออ่อนแรง”
16فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ يُقَالُ لِأُورُشَلِيمَ: «لَا تَخَافِي يَا صِهْيَوْنُ. لَا تَرْتَخِ يَدَاكِ.
17พระยาห์เวห์พระเจ้าของเธออยู่ท่ามกลางเธอ เป็นผู้ทรงพลังที่จะช่วยให้รอด พระองค์จะยินดีในตัวเธอด้วยความชื่นชม จะทำให้เธอสงบด้วยความรัก จะยินดีในตัวเธอด้วยเสียงเพลง
17ٱلرَّبُّ إِلَهُكِ فِي وَسَطِكِ جَبَّارٌ. يُخَلِّصُ. يَبْتَهِجُ بِكِ فَرَحًا. يَسْكُتُ فِي مَحَبَّتِهِ. يَبْتَهِجُ بِكِ بِتَرَنُّمٍ».
18เราจะเอาคนที่เศร้าเรื่องเทศกาลตามกำหนดออกไปจากเธอ พวกเขาเป็นภาระและความอัปยศสำหรับเธอ
18«أَجْمَعُ ٱلْمَحْزُونِينَ عَلَى ٱلْمَوْسِمِ. كَانُوا مِنْكِ. حَامِلِينَ عَلَيْهَا ٱلْعَارَ.
19นี่ เวลานั้นเราจะจัดการทุกคนที่ทำให้เธอทุกข์ จะช่วยคนขาพิการให้รอด รวบรวมคนที่ถูกขับไล่ เราจะให้คนเหล่านั้นที่เคยอับอายทั่วแผ่นดินโลกได้รับคำยกย่องและเกียรติ
19هَأَنَذَا فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أُعَامِلُ كُلَّ مُذَلِّلِيكِ، وَأُخَلِّصُ ٱلظَّالِعَةَ، وَأَجْمَعُ ٱلْمَنْفِيَّةَ، وَأَجْعَلُهُمْ تَسْبِيحَةً وَٱسْمًا فِي كُلِّ أَرْضِ خِزْيِهِمْ،
20เวลานั้นเราจะนำพวกคุณเข้ามา เวลานั้นเราจะรวบรวมพวกคุณ เพราะเราจะให้พวกคุณได้รับเกียรติและคำยกย่องท่ามกลางทุกชนชาติบนแผ่นดินโลก เมื่อเราฟื้นความรุ่งเรืองของพวกคุณต่อหน้าต่อตาพวกคุณ พระยาห์เวห์กล่าว
20فِي ٱلْوَقْتِ ٱلَّذِي فِيهِ آتِي بِكُمْ وَفِي وَقْتِ جَمْعِي إِيَّاكُمْ. لِأَنِّي أُصَيِّرُكُمُ ٱسْمًا وَتَسْبِيحَةً فِي شُعُوبِ ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا، حِينَ أَرُدُّ مَسْبِيِّيكُمْ قُدَّامَ أَعْيُنِكُمْ، قَالَ ٱلرَّبُّ».
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.