เศคาริยาห์ 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1ข้าพเจ้าเงยหน้ามอง เห็นชายคนหนึ่งถือเชือกวัดอยู่ในมือ
1POI io alzai gli occhi, e riguardai; ed ecco un uomo, che avea in mano una cordicella da misurare.
2จึงถามว่า “คุณจะไปไหน?” เขาตอบว่า “ไปวัดเยรูซาเล็ม ดูว่าเมืองกว้างเท่าไร ยาวเท่าไร”
2Ed io gli dissi: Dove vai? Ed egli mi disse: Io vo a misurar Gerusalemme, per veder qual sia la sua larghezza, e quale la sua lunghezza.
3ขณะนั้นทูตสวรรค์ที่พูดกับข้าพเจ้าออกไป และทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งออกมาพบเขา
3Ed ecco, l'Angelo che parlava meco uscì; e un altro Angelo gli uscì incontro.
4แล้วบอกเขาว่า “จงวิ่งไปบอกชายหนุ่มคนนี้ว่า ‘เยรูซาเล็มจะมีผู้คนอาศัยอยู่เหมือนหมู่บ้านที่ไม่มีกำแพง เพราะมีผู้คนและสัตว์เลี้ยงมากมายอยู่ในเมือง
4Ed egli gli disse: Corri, parla a quel giovane, dicendo: Gerusalemme sarà abitata per villate; per la moltitudine degli uomini, e delle bestie, che saranno in mezzo di lei.
5เพราะเราจะเป็นกำแพงไฟล้อมเธอ’ พระยาห์เวห์กล่าว ‘และเราจะเป็นสง่าราศีอยู่กลางเมือง
5Ed io le sarò, dice il Signore, un muro di fuoco d'intorno, e sarò per gloria in mezzo di lei.
6ออกมาเถิด! ออกมาเถิด! จงหนีจากแผ่นดินทางเหนือ’ พระยาห์เวห์กล่าว ‘เพราะเราได้กระจายพวกคุณออกไปดั่งลมทั้งสี่ทิศของท้องฟ้า’ พระยาห์เวห์กล่าว
6Oh! oh! fuggite dal paese di Settentrione, dice il Signore; perciocchè io vi ho sparsi per li quattro venti del cielo, dice il Signore.
7‘มาเถิด ศิโยน! เธอที่อาศัยอยู่กับธิดาบาบิโลน จงหนีออกมา’
7O Sion, scampa; tu , che abiti con la figliuola di Babilonia.
8เพราะพระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ ‘เพื่อเกียรติ เขาได้ส่งเรามายังชนชาติต่าง ๆ ที่ปล้นพวกคุณ เพราะผู้ที่แตะต้องพวกคุณก็แตะต้องแก้วตาของเขา
8Perciocchè, così ha detto il Signor degli eserciti: Dietro alla gloria! Egli mi ha mandato contro alle genti che vi hanno spogliati; perciocchè chi vi tocca, tocca la pupilla dell'occhio suo.
9เพราะเราจะโบกมือเหนือพวกเขา แล้วพวกเขาจะตกเป็นของปล้นให้แก่ผู้ที่เคยรับใช้พวกเขา พวกคุณจะรู้ว่าพระยาห์เวห์จอมทัพส่งเรามา
9Perciocchè, ecco, io levo la mano contro a loro, ed esse saranno in preda a' lor servi; e voi conoscerete che il Signor degli eserciti mi ha mandato.
10จงร้องเพลงและยินดีเถิด ธิดาศิโยน! เพราะเรากำลังมาและจะอยู่ท่ามกลางเธอ’ พระยาห์เวห์กล่าว
10Giubila, e rallegrati, figliuola di Sion; perciocchè ecco, io vengo, ed abiterò in mezzo di te, dice il Signore.
11ในวันนั้น หลายชนชาติจะเข้าร่วมกับพระยาห์เวห์และจะเป็นผู้คนของเรา เราจะอยู่ท่ามกลางเธอ และเธอจะรู้ว่าพระยาห์เวห์จอมทัพส่งเรามาหาเธอ
11E molte nazioni si aggiungeranno al Signore in quel giorno, e mi saranno per popolo; ed io abiterò in mezzo di te, e tu conoscerai che il Signore degli eserciti mi ha mandato a te.
12พระยาห์เวห์จะรับยูดาห์เป็นส่วนมรดกของพระองค์ในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ และจะเลือกเยรูซาเล็มอีกครั้ง
12E il Signore possederà Giuda, per sua parte, nella terra santa; ed eleggerà ancora Gerusalemme.
13ผู้มีเลือดเนื้อทั้งหลาย จงเงียบต่อหน้าพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ลุกขึ้นจากที่พำนักอันศักดิ์สิทธิ์แล้ว!”
13Silenzio, ogni carne, per la presenza del Signore; perciocchè egli si è destato dalla stanza della sua santità.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.