ทิตัส 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Testamenta Marra (Dieri New Testament)
1จงเตือนพวกเขาให้ยอมอยู่ใต้ผู้ปกครองและผู้มีอำนาจ ให้เชื่อฟัง และพร้อมทำความดีทุกอย่าง
1Tanana mangatandra wilpa ngankamai, tanali mitaia kaparani ja ngurulani wodatarana ngamananto ja pankinanto, ngankana ngumu pratjanani matja ngankingaterina;
2อย่าพูดให้ร้ายใคร อย่าชอบทะเลาะ จงอ่อนโยน และแสดงความถ่อมตนอย่างเต็มที่ต่อทุกคน
2Tanali wata kulno ngirkibananto ja tirimalini pani nganananto, a‐ai, malti nganananto, ja manju ngumu pratjana kanani warupotuni wondraterinanto.
3เพราะครั้งหนึ่งพวกเราเองก็เคยโง่เขลา ไม่เชื่อฟัง ถูกหลอก รับใช้ความปรารถนาและความเพลิดเพลินสารพัด ใช้ชีวิตด้วยความมุ่งร้ายและความอิจฉา เป็นคนน่ารังเกียจ และเกลียดชังกันเอง
3Ngangau warula bakana ngaiani patipati nganana wonti, ja delkina wonti, ja tjautjau nganana wonti, ja milkirinani ja murumuru pilki ja pilkini wodatarana ngamana wonti, ja madlentjani ja kiri najinani wirarina wonti, ja kalakalarilkijiribamalina wonti. (Dakani jaura Jesuja dankani ditjiui mandruni.)
4แต่เมื่อความกรุณาของพระเจ้า ผู้ช่วยให้รอดของเรา และความรักที่พระองค์มีต่อมนุษย์ปรากฏขึ้น
4Godaia Kulkanipirnaia ngaiananaia ngumula ja kanani manjula wondraterinani,
5พระองค์ช่วยเราให้รอด ไม่ใช่เพราะการกระทำที่ชอบธรรมซึ่งเราทำเอง แต่ตามพระเมตตาของพระองค์ โดยการชำระล้างแห่งการเกิดใหม่ และการทำให้ใหม่โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์
5Jendranguta Nulia ngaianana wata talkulaia ngankanandru, tana ngaiana matja ngankana, a‐ai, nunkani kalumiltjamiltjarinandru kulkana wonti, marra dankani multibanilali ja Jaolaia kulikiria marrarinali,
6พระวิญญาณนี้ พระองค์ได้เทลงบนเราอย่างล้นเหลือโดยพระเยซูคริสต์ ผู้ช่วยให้รอดของเรา
6Ninaia Nulia ngaianangu pirna nangana wonti Jesu Christu ngaianani Kulkanipirnali,
7เพื่อเมื่อเราได้รับความชอบธรรมโดยพระคุณของพระองค์ เราจะได้เป็นทายาทตามความหวังแห่งชีวิตนิรันดร์
7Ngangau ngaiana manjulali nunkanali matja talku, maratunka maninietja pantjinanto tepi nguralia kalkanani.
8คำกล่าวนี้เชื่อถือได้ ข้าพเจ้าต้องการให้คุณยืนยันเรื่องเหล่านี้อย่างหนักแน่น เพื่อคนที่เชื่อพระเจ้าจะเอาใจใส่ทำความดีต่อไป สิ่งเหล่านี้ดีและเป็นประโยชน์ต่อมนุษย์
8Morlalu naupini jaura nganai, ja ngato ngantjai, jundru jenia ngujangujara morlalu jinkinanto, ngangau tanali, tana Godani morlalu ngundranala, jigleri pantjinanto ngankana ngumu ngankala; jenia ngumu ja talku nganai kanani.
9แต่จงหลีกเลี่ยงข้อถกเถียงโง่เขลา เรื่องลำดับวงศ์ตระกูล การทะเลาะ และการโต้เถียงเรื่องธรรมบัญญัติ เพราะสิ่งเหล่านี้ไม่มีประโยชน์และไร้สาระ
9Jatamalini jakalkijiribamalini patipatini, ja mardu wittani warulandru, ja jatamalinani, ja tirimalinani jirijiribani jaurandru wata ngokau; ngangau jenia wata ngumu ja baku nganai.
10จงหลีกเลี่ยงคนที่ก่อความแตกแยก หลังจากเตือนเขาครั้งหนึ่งและครั้งที่สองแล้ว
10Ngujangujara pilki jinkinietja narrau, nina pota kulno kara pota mandru kara matja kurukurubana,
11เพราะรู้ว่าคนเช่นนี้หลงผิดและทำบาป และความผิดของเขาก็ฟ้องตัวเขาเองอยู่แล้ว
11Ngangau jidni milkila, jenipara tjikatjika nganai ja madlentji ngankai, ja munta kalala kurateriai.
12เมื่อข้าพเจ้าส่งอาร์เทมาสหรือทีคิกัสไปหาคุณ จงพยายามมาหาข้าพเจ้าที่นิโคโปลิสให้ได้ เพราะข้าพเจ้าตั้งใจจะพักอยู่ที่นั่นตลอดฤดูหนาว
12Ngato jinkangu Artemas kara Tychikus kara jinpanani, pitariau nurujeli ngakangu Nikapoliningu wokarala, ngangau ngato ngundrai kilpani naka ngamala.
13ช่วยส่งเซนาสนักกฎหมายและอปอลโลสออกเดินทางต่อโดยเร็ว อย่าให้พวกเขาขาดอะไร
13Jundru Zenas, jirijiribani jauraia ngujangujara jinkinietja, ja Apollos ngankijiribau palkanaia, pudla wata mina kulnuni mara kala nganananto.
14ให้คนของเราเรียนรู้ที่จะทำความดีเพื่อช่วยในสิ่งจำเป็น เพื่อพวกเขาจะไม่ไร้ผล
14Bakana kana ngaianani kiririnanto ngankana ngumu ngankala kalumiltjamiltjarinaia, tana wata tandra pani nganananto.
15ทุกคนที่อยู่กับข้าพเจ้าฝากคำทักทายถึงคุณ ฝากคำทักทายถึงคนที่รักเราในความเชื่อ ขอพระคุณอยู่กับพวกคุณทุกคน อาเมน
15Mandurini jaura jinkangu jinpai, tana ngakangu jela nganai. Mandurini jaura jinkiamai tanangu, tanali ngaianana ngantjai morlalu ngundranani. Manjula jurangunto pratjanani nganaiatimai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.