เนหะมีย์ 8
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1ประชาชนทั้งหมดพร้อมใจกันมารวมตัวที่ลานกว้างหน้าประตูน้ำ พวกเขาขอให้เอสรา อาลักษณ์ นำหนังสือธรรมบัญญัติของโมเสสซึ่งพระยาห์เวห์บัญชาแก่อิสราเอลมา
1ٱجْتَمَعَ كُلُّ ٱلشَّعْبِ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِلَى ٱلسَّاحَةِ ٱلَّتِي أَمَامَ بَابِ ٱلْمَاءِ وَقَالُوا لِعَزْرَا ٱلْكَاتِبِ أَنْ يَأْتِيَ بِسِفْرِ شَرِيعَةِ مُوسَى ٱلَّتِي أَمَرَ بِهَا ٱلرَّبُّ إِسْرَائِيلَ.
2ในวันที่หนึ่งของเดือนที่เจ็ด เอสรา ปุโรหิต นำธรรมบัญญัติมาต่อหน้าผู้มาประชุม ทั้งชายหญิงและทุกคนที่ฟังรู้เรื่อง
2فَأَتَى عَزْرَا ٱلْكَاتِبُ بِٱلشَّرِيعَةِ أَمَامَ ٱلْجَمَاعَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَاءِ وَكُلِّ فَاهِمٍ مَا يُسْمَعُ، فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْأَوَّلِ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ.
3เขาอ่านจากหนังสือนั้นที่หน้าลานกว้างหน้าประตูน้ำ ตั้งแต่เช้าตรู่จนเที่ยง ให้ชายหญิงและผู้ที่เข้าใจได้ฟัง ประชาชนทั้งหมดตั้งใจฟังหนังสือธรรมบัญญัติ
3وَقَرَأَ فِيهَا أَمَامَ ٱلسَّاحَةِ ٱلَّتِي أَمَامَ بَابِ ٱلْمَاءِ، مِنَ ٱلصَّبَاحِ إِلَى نِصْفِ ٱلنَّهَارِ، أَمَامَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَاءِ وَٱلْفَاهِمِينَ. وَكَانَتْ آذَانُ كُلِّ ٱلشَّعْبِ نَحْوَ سِفْرِ ٱلشَّرِيعَةِ.
4เอสรา อาลักษณ์ ยืนบนแท่นไม้ที่ทำไว้สำหรับการนี้ ทางขวาของเขามีมัททิธยาห์ เชมา อานายาห์ อุรียาห์ ฮิลคียาห์ และมาอาเสยาห์ ยืนอยู่ ทางซ้ายมีเปดายาห์ มิชาเอล มัลคิยาห์ ฮาชูม ฮัชบัดดานา เศคาริยาห์ และเมชุลลัม
4وَوَقَفَ عَزْرَا ٱلْكَاتِبُ عَلَى مِنْبَرِ ٱلْخَشَبِ ٱلَّذِي عَمِلُوهُ لِهَذَا ٱلْأَمْرِ، وَوَقَفَ بِجَانِبِهِ مَتَّثْيَا وَشَمَعُ وَعَنَايَا وَأُورِيَّا وَحِلْقِيَّا وَمَعْسِيَا عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ فَدَايَا وَمِيشَائِيلُ وَمَلْكِيَّا وَحَشُومُ وَحَشْبَدَّانَةُ وَزَكَرِيَّا وَمَشُلَّامُ.
5เอสราเปิดหนังสือต่อหน้าประชาชนทั้งหมด เพราะเขายืนสูงกว่าทุกคน เมื่อเขาเปิดหนังสือ ประชาชนทั้งหมดก็ยืนขึ้น
5وَفَتَحَ عَزْرَا ٱلسِّفْرَ أَمَامَ كُلِّ ٱلشَّعْبِ، لِأَنَّهُ كَانَ فَوْقَ كُلِّ ٱلشَّعْبِ. وَعِنْدَمَا فَتَحَهُ وَقَفَ كُلُّ ٱلشَّعْبِ.
6เอสราสรรเสริญพระยาห์เวห์ พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ประชาชนทั้งหมดชูมือขึ้นและตอบว่า “อาเมน อาเมน” แล้วก้มศีรษะ กราบพระยาห์เวห์โดยซบหน้าลงกับพื้น
6وَبَارَكَ عَزْرَا ٱلرَّبَّ ٱلْإِلَهَ ٱلْعَظِيمَ. وَأَجَابَ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ: «آمِينَ، آمِينَ!» رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ، وَخَرُّوا وَسَجَدُوا لِلرَّبِّ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ.
7เยชูอา บานี เชเรบิยาห์ ยามีน อักคูบ ชับเบธัย โฮดิยาห์ มาอาเสยาห์ เคลิทา อาซาริยาห์ โยซาบาด ฮานัน เปลายาห์ และชาวเลวี ช่วยให้ประชาชนเข้าใจธรรมบัญญัติ ขณะที่ประชาชนยังอยู่ประจำที่
7وَيَشُوعُ وَبَانِي وَشَرَبْيَا وَيَامِينُ وَعَقُّوبُ وَشَبْتَايُ وَهُودِيَّا وَمَعْسِيَا وَقَلِيطَا وَعَزَرْيَا وَيُوزَابَادُ وَحَنَانُ وَفَلَايَا وَٱللَّاوِيُّونَ أَفْهَمُوا ٱلشَّعْبَ ٱلشَّرِيعَةَ، وَٱلشَّعْبُ فِي أَمَاكِنِهِمْ.
8พวกเขาอ่านหนังสือธรรมบัญญัติของพระเจ้าอย่างชัดเจน และอธิบายความหมายเพื่อให้ประชาชนเข้าใจสิ่งที่อ่าน
8وَقَرَأُوا فِي ٱلسِّفْرِ، فِي شَرِيعَةِ ٱللهِ، بِبَيَانٍ، وَفَسَّرُوا ٱلْمَعْنَى، وَأَفْهَمُوهُمُ ٱلْقِرَاءَةَ.
9เนหะมีย์ ผู้ว่าราชการ เอสรา ปุโรหิตและอาลักษณ์ รวมทั้งชาวเลวีที่สอนประชาชน บอกทุกคนว่า “วันนี้เป็นวันบริสุทธิ์แด่พระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกคุณ อย่าโศกเศร้าหรือร้องไห้เลย” เพราะประชาชนทั้งหมดร้องไห้เมื่อได้ยินถ้อยคำในธรรมบัญญัติ
9وَنَحَمْيَا أَيِ ٱلتِّرْشَاثَا، وَعَزْرَا ٱلْكَاهِنُ ٱلْكَاتِبُ، وَٱللَّاَوِيُّونَ ٱلْمُفْهِمُونَ ٱلشَّعْبَ قَالُوا لِجَمِيعِ ٱلشَّعْبِ: «هَذَا ٱلْيَوْمُ مُقَدَّسٌ لِلرَّبِّ إِلَهِكُمْ، لَا تَنُوحُوا وَلَا تَبْكُوا». لِأَنَّ جَمِيعَ ٱلشَّعْبِ بَكَوْا حِينَ سَمِعُوا كَلَامَ ٱلشَّرِيعَةِ.
10แล้วเขาบอกพวกเขาว่า “ไปกินอาหารมัน ๆ ดื่มเครื่องดื่มรสหวาน และแบ่งส่วนไปให้คนที่ไม่ได้เตรียมอะไรไว้ เพราะวันนี้เป็นวันบริสุทธิ์แด่พระผู้เป็นเจ้าของเรา อย่าทุกข์ใจเลย เพราะความยินดีในพระยาห์เวห์เป็นกำลังของพวกคุณ”
10فَقَالَ لَهُمُ: «ٱذْهَبُوا كُلُوا ٱلسَّمِينَ، وَٱشْرَبُوا ٱلْحُلْوَ، وَٱبْعَثُوا أَنْصِبَةً لِمَنْ لَمْ يُعَدَّ لَهُ، لِأَنَّ ٱلْيَوْمَ إِنَّمَا هُوَ مُقَدَّسٌ لِسَيِّدِنَا. وَلَا تَحْزَنُوا، لِأَنَّ فَرَحَ ٱلرَّبِّ هُوَ قُوَّتُكُمْ».
11ชาวเลวีจึงปลอบประชาชนทั้งหมดว่า “สงบใจกันเถอะ วันนี้เป็นวันบริสุทธิ์ อย่าทุกข์ใจเลย”
11وَكَانَ ٱللَّاَوِيُّونَ يُسَكِّتُونَ كُلَّ ٱلشَّعْبِ قَائِلِينَ: «ٱسْكُتُوا، لِأَنَّ ٱلْيَوْمَ مُقَدَّسٌ فَلَا تَحْزَنُوا».
12ประชาชนทั้งหมดจึงไปกิน ดื่ม ส่งอาหารเป็นส่วน ๆ ไปให้ผู้อื่น และเฉลิมฉลอง เพราะเข้าใจถ้อยคำที่ประกาศแก่พวกเขาแล้ว
12فَذَهَبَ كُلُّ ٱلشَّعْبِ لِيَأْكُلُوا وَيَشْرَبُوا وَيَبْعَثُوا أَنْصِبَةً وَيَعْمَلُوا فَرَحًا عَظِيمًا، لِأَنَّهُمْ فَهِمُوا ٱلْكَلَامَ ٱلَّذِي عَلَّمُوهُمْ إِيَّاهُ.
13วันที่สอง หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาของประชาชนทั้งหมด พร้อมกับปุโรหิตและชาวเลวี มารวมกันที่เอสรา อาลักษณ์ เพื่อศึกษาถ้อยคำในธรรมบัญญัติ
13وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّانِي ٱجْتَمَعَ رُؤُوسُ آبَاءِ جَمِيعِ ٱلشَّعْبِ وَٱلْكَهَنَةِ وَٱللَّاَوِيُّونَ إِلَى عَزْرَا ٱلْكَاتِبِ لِيُفْهِمَهُمْ كَلَامَ ٱلشَّرِيعَةِ.
14พวกเขาพบข้อความที่เขียนไว้ในธรรมบัญญัติว่า พระยาห์เวห์บัญชาผ่านโมเสสให้ชาวอิสราเอลอยู่ในที่พักชั่วคราวระหว่างเทศกาลในเดือนที่เจ็ด
14فَوَجَدُوا مَكْتُوبًا فِي ٱلشَّرِيعَةِ ٱلَّتِي أَمَرَ بِهَا ٱلرَّبُّ عَنْ يَدِ مُوسَى أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَسْكُنُونَ فِي مَظَالَّ فِي ٱلْعِيدِ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ،
15และให้แจ้งข่าวประกาศในทุกเมืองของพวกเขาและในเยรูซาเล็มว่า “จงออกไปที่ภูเขา นำกิ่งมะกอก กิ่งมะกอกป่า กิ่งเมอร์เทิล กิ่งปาล์ม และกิ่งไม้ใบดกมาทำที่พักชั่วคราว ตามที่เขียนไว้”
15وَأَنْ يُسْمِعُوا وَيُنَادُوا فِي كُلِّ مُدُنِهِمْ وَفِي أُورُشَلِيمَ قَائِلِينَ: «ٱخْرُجُوا إِلَى ٱلْجَبَلِ وَأْتُوا بِأَغْصَانِ زَيْتُونٍ وَأَغْصَانِ زَيْتُونٍ بَرِّيٍّ وَأَغْصَانِ آسٍ وَأَغْصَانِ نَخْلٍ وَأَغْصَانِ أَشْجَارٍ غَبْيَاءَ لِعَمَلِ مَظَالَّ، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ».
16ประชาชนจึงออกไปนำกิ่งไม้มา ทำที่พักชั่วคราวให้ตนเอง แต่ละคนทำบนดาดฟ้าบ้าน ในลานบ้าน ในลานพระวิหารของพระเจ้า ที่ลานกว้างประตูน้ำ และที่ลานกว้างประตูเอฟราอิม
16فَخَرَجَ ٱلشَّعْبُ وَجَلَبُوا وَعَمِلُوا لِأَنْفُسِهِمْ مَظَالَّ، كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى سَطْحِهِ، وَفِي دُورِهِمْ، وَدُورِ بَيْتِ ٱللهِ، وَفِي سَاحَةِ بَابِ ٱلْمَاءِ، وَفِي سَاحَةِ بَابِ أَفْرَايِمَ.
17ผู้มาประชุมทั้งหมดที่กลับมาจากการเป็นเชลยทำที่พักชั่วคราวและอยู่ในที่พักนั้น นับแต่สมัยโยชูวา บุตรนูน จนถึงวันนั้น ชาวอิสราเอลไม่เคยทำเช่นนี้ มีความชื่นชมยินดีอย่างยิ่ง
17وَعَمِلَ كُلُّ ٱلْجَمَاعَةِ ٱلرَّاجِعِينَ مِنَ ٱلسَّبْيِ مَظَالَّ، وَسَكَنُوا فِي ٱلْمَظَالِّ، لِأَنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ بَنُو إِسْرَائِيلَ هَكَذَا مِنْ أَيَّامِ يَشُوعَ بْنِ نُونٍ إِلَى ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ، وَكَانَ فَرَحٌ عَظِيمٌ جِدًّا.
18เขาอ่านหนังสือธรรมบัญญัติของพระเจ้าทุกวัน ตั้งแต่วันแรกถึงวันสุดท้าย พวกเขาจัดเทศกาลเจ็ดวัน และในวันที่แปดมีการรวมตัวอย่างเคร่งขรึมตามข้อกำหนด
18وَكَانَ يُقْرَأُ فِي سِفْرِ شَرِيعَةِ ٱللهِ يَوْمًا فَيَوْمًا مِنَ ٱلْيَوْمِ ٱلْأَوَّلِ إِلَى ٱلْيَوْمِ ٱلْأَخِيرِ. وَعَمِلُوا عِيدًا سَبْعَةَ أَيَّامٍ، وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّامِنِ ٱعْتِكَافٌ حَسَبَ ٱلْمَرْسُومِ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.