มีคาห์ 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1แต่ในวันข้างหน้า ภูเขาพระวิหารของพระยาห์เวห์จะตั้งมั่นอยู่เหนือยอดภูเขาทั้งหลาย สูงเด่นเหนือเนินเขา และชนชาติทั้งหลายจะหลั่งไหลมาที่นั่น
1Sed iam en la tempo estonta la monto de la domo de la Eternulo staros kiel ĉefo inter la montoj, kaj ĝi estos pli alta ol ĉiuj altaĵoj; kaj fluos al ĝi popoloj.
2หลายชาติจะพากันไปและกล่าวว่า “มาเถิด ให้พวกเราขึ้นไปยังภูเขาของพระยาห์เวห์ ไปยังพระวิหารของพระเจ้าของยาโคบ พระองค์จะสอนพวกเราให้รู้ทางของพระองค์ และพวกเราจะเดินตามเส้นทางของพระองค์” เพราะบทบัญญัติจะออกไปจากศิโยน และถ้อยคำของพระยาห์เวห์จะออกไปจากเยรูซาเล็ม
2Kaj iros multaj nacioj, kaj diros: Venu, ni iru supren sur la monton de la Eternulo kaj en la domon de Dio de Jakob, por ke Li instruu nin pri Siaj vojoj kaj ke ni iru laŭ Lia irejo; ĉar el Cion eliros la instruo, kaj la vorto de la Eternulo el Jerusalem.
3พระองค์จะตัดสินระหว่างชนชาติมากมาย และชี้ขาดเรื่องของชาติที่เข้มแข็งซึ่งอยู่ห่างไกล พวกเขาจะตีดาบให้เป็นผาลไถนา และตีหอกให้เป็นขอตัดกิ่ง ชาติหนึ่งจะไม่ยกดาบต่อสู้อีกชาติหนึ่ง และจะไม่เรียนรู้การทำสงครามอีก
3Kaj Li juĝos inter multe da popoloj, kaj Li decidos pri potencaj nacioj en landoj malproksimaj; kaj ili forĝos el siaj glavoj plugilojn kaj el siaj lancoj rikoltilojn; ne levos nacio glavon kontraŭ nacion, kaj oni ne plu lernos militon.
4แต่ทุกคนจะนั่งใต้เถาองุ่นและต้นมะเดื่อของตน ไม่มีใครทำให้พวกเขาหวาดกลัว เพราะพระยาห์เวห์จอมทัพได้กล่าวไว้ด้วยพระองค์เอง
4Sed ĉiu sidos sub sia vinberujo kaj sub sia figarbo, kaj neniu timigos; ĉar la buŝo de la Eternulo Cebaot tion diris.
5จริงทีเดียว ทุกชาติอาจใช้ชีวิตโดยยึดถือนามเทพเจ้าของตน แต่พวกเราจะใช้ชีวิตโดยยึดถือนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเราตลอดไปเป็นนิตย์
5Ĉiuj popoloj iros ĉiu en la nomo de sia dio, sed ni irados en la nomo de la Eternulo, nia Dio, ĉiam kaj eterne.
6“ในวันนั้น” พระยาห์เวห์กล่าว “เราจะรวบรวมคนขาพิการ จะรวบรวมคนที่ถูกขับไล่ และคนที่เราให้ทนทุกข์
6En tiu tago, diras la Eternulo, Mi kolektos la lamulojn, kunvenigos la dispelitojn, kaj tiujn, kiujn Mi suferigis.
7เราจะทำให้คนขาพิการเป็นคนที่เหลือรอด และให้คนที่ถูกผลักไสไปไกลเป็นชาติที่เข้มแข็ง พระยาห์เวห์จะครองพวกเขาบนภูเขาศิโยนตั้งแต่นั้นไปตลอดกาล”
7Kaj la lamulojn Mi faros restantaro, kaj la suferintojn potenca nacio, kaj la Eternulo reĝos super ili sur la monto Cion de nun kaj eterne.
8หอคอยแห่งฝูงแกะ เนินเขาของบุตรสาวแห่งศิโยนเอ๋ย สิ่งนั้นจะมาถึงเจ้า จริงทีเดียว อำนาจปกครองที่เคยมีจะมาถึง คือราชอาณาจักรของบุตรสาวแห่งเยรูซาเล็ม
8Kaj vi, ho turo de la grego, fortikaĵo de la filino de Cion, al vi venos, revenos la antaŭa reĝado, la regno de la filino de Jerusalem.
9ทำไมตอนนี้เจ้าร้องเสียงดัง? ไม่มีกษัตริย์อยู่ในเมืองนี้หรือ? ที่ปรึกษาของเจ้าตายไปแล้วหรือ เจ้าจึงเจ็บปวดเหมือนหญิงกำลังคลอดลูก?
9Kial vi nun ploras tiel laŭte? Ĉu vi ne havas reĝon? ĉu pereis viaj konsilistoj, ke vin atakis doloroj kiel naskantinon?
10บุตรสาวแห่งศิโยนเอ๋ย จงเจ็บปวดและเบ่งคลอด เหมือนหญิงกำลังคลอดลูก เพราะตอนนี้เจ้าจะออกจากเมือง ไปอยู่กลางทุ่ง และไปถึงบาบิโลน ที่นั่นเจ้าจะได้รับการช่วยเหลือ ที่นั่นพระยาห์เวห์จะไถ่เจ้าจากมือศัตรู
10Suferu, kaj havu dolorojn, ho filino de Cion, kiel naskantino; ĉar nun vi eliros el la urbo kaj loĝos sur la kampo kaj venos ĝis Babel; tie vi estos savata; tie la Eternulo liberigos vin el la mano de viaj malamikoj.
11ตอนนี้หลายชาติรวมตัวกันต่อสู้เจ้า พวกเขาพูดว่า “ให้เธอเป็นมลทินเสียเถิด ให้ตาของพวกเราได้มองศิโยนอย่างสะใจ”
11Nun kolektiĝis kontraŭ vi multe da nacioj, kiuj diras: Ĝi malsanktiĝu, kun ĝuo ni rigardu Cionon!
12แต่พวกเขาไม่รู้ความคิดของพระยาห์เวห์ ไม่เข้าใจแผนของพระองค์ เพราะพระองค์รวบรวมพวกเขาเหมือนฟ่อนข้าวบนลานนวดข้าว
12Sed ili ne scias la pensojn de la Eternulo, ili ne komprenas Lian intencon, ke Li kolektis ilin kiel garbojn en la draŝejon.
13บุตรสาวแห่งศิโยนเอ๋ย ลุกขึ้นนวดข้าว เพราะเราจะทำให้เขาของเจ้าเป็นเหล็ก และให้กีบเท้าของเจ้าเป็นทองสัมฤทธิ์ เจ้าจะบดขยี้ชนชาติมากมาย เราจะถวายผลกำไรของพวกเขาแด่พระยาห์เวห์ และถวายทรัพย์สินของพวกเขาแด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งแผ่นดินโลกทั้งสิ้น
13Leviĝu kaj draŝu, ho filino de Cion, ĉar vian kornon Mi faros fera, viajn hufojn Mi faros kupraj, kaj vi dispremos multe da popoloj, vi konsekros al la Eternulo ilian akiritaĵon, kaj ilian havaĵon al la Sinjoro de la tuta tero.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.