เลวีนิติ 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1“‘เมื่อคนใดถวายเครื่องบูชาจากธัญพืชแด่พระยาห์เวห์ ของถวายของเขาต้องเป็นแป้งเนื้อละเอียด ให้เขาเทน้ำมันลงบนแป้งและใส่กำยานลงไป
1Se iu alportos farunoferon al la Eternulo, lia ofero estu el delikata faruno, kaj li verŝu sur ĝin oleon kaj metu sur ĝin olibanon.
2แล้วนำไปให้บุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิต ปุโรหิตจะหยิบแป้งเนื้อละเอียดพร้อมน้ำมันหนึ่งกำมือ รวมทั้งกำยานทั้งหมด แล้วเผาส่วนที่เป็นเครื่องรำลึกนั้นบนแท่นบูชา เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
2Kaj li alportu ĝin al la filoj de Aaron, la pastroj; kaj la pastro prenu el ĝi plenmanon el la faruno kun la oleo kaj kun la olibano, kaj li ekbruligu tiun parton promemoran sur la altaro; ĝi estas fajrofero, agrabla odoraĵo al la Eternulo.
3ส่วนที่เหลือจากเครื่องบูชาจากธัญพืชเป็นของอาโรนและบุตรชายของเขา เป็นส่วนที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่งจากของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
3Kaj la restaĵo el la farunofero estu por Aaron kaj por liaj filoj; plejsanktaĵo ĝi estas el la fajroferoj de la Eternulo.
4“‘เมื่อเจ้าถวายเครื่องบูชาจากธัญพืชที่อบในเตา ให้เป็นขนมก้อนจากแป้งเนื้อละเอียดที่ไม่ใส่ยีสต์และผสมน้ำมัน หรือแผ่นแป้งบางที่ไม่ใส่ยีสต์และทาน้ำมัน
4Se vi alportos farunoferon el io, kio estas bakita en forno, ĝi estu macokukoj el plej bona faruno, miksitaj kun oleo, kaj macoflanoj, ŝmiritaj per oleo.
5ถ้าของถวายของเจ้าเป็นเครื่องบูชาจากธัญพืชที่ทำบนกระทะแบน ให้ใช้แป้งเนื้อละเอียดที่ไม่ใส่ยีสต์ผสมน้ำมัน
5Kaj se via ofero estos farunofero farita sur pato, ĝi estu el delikata faruno, miksita kun oleo, ne fermentinta.
6ให้ตัดเป็นชิ้น ๆ แล้วเทน้ำมันลงบนมัน นี่เป็นเครื่องบูชาจากธัญพืช
6Dispecigu ĝin kaj verŝu sur ĝin oleon; ĝi estas farunofero.
7ถ้าของถวายของเจ้าเป็นเครื่องบูชาจากธัญพืชที่ทำในกระทะ ให้ทำจากแป้งเนื้อละเอียดกับน้ำมัน
7Kaj se via ofero estos farunofero el kaserolo, ĝi estu farita el delikata faruno kun oleo.
8เจ้าต้องนำเครื่องบูชาจากธัญพืชที่ทำด้วยวิธีเหล่านี้มาถวายแด่พระยาห์เวห์ ให้นำไปให้ปุโรหิต แล้วปุโรหิตจะนำไปที่แท่นบูชา
8Kaj alportu la farunoferon, kiu estas farita el ĝi, al la Eternulo, kaj prezentu ĝin al la pastro, kaj li alportu ĝin al la altaro.
9ปุโรหิตจะเอาส่วนที่เป็นเครื่องรำลึกจากเครื่องบูชาจากธัญพืชมาเผาบนแท่นบูชา เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
9Kaj la pastro prenos el la farunofero la parton promemoran kaj bruligos ĝin sur la altaro; ĝi estas fajrofero, agrabla odoraĵo al la Eternulo.
10ส่วนที่เหลือจากเครื่องบูชาจากธัญพืชเป็นของอาโรนและบุตรชายของเขา เป็นส่วนที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่งจากของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
10Kaj la restaĵo el la farunofero estu por Aaron kaj por liaj filoj; ĝi estas plejsanktaĵo el la fajroferoj de la Eternulo.
11“‘เครื่องบูชาจากธัญพืชทุกอย่างที่พวกเจ้าถวายแด่พระยาห์เวห์ ห้ามทำด้วยยีสต์ เพราะพวกเจ้าต้องไม่เผายีสต์หรือน้ำผึ้งเป็นของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
11Nenia farunofero, kiun vi alportos al la Eternulo, estu farita el fermentintaĵo; ĉar nenion fermentintan kaj nenian mielon vi devas bruligi kiel fajroferon al la Eternulo.
12พวกเจ้าถวายสิ่งเหล่านี้แด่พระยาห์เวห์ได้ในฐานะของถวายจากผลผลิตแรก แต่ห้ามนำขึ้นเผาบนแท่นบูชาให้เป็นกลิ่นหอม
12Kiel oferon de unuaaĵoj vi povas alporti tion al la Eternulo, sed sur la altaron ili ne venu kiel agrabla odoraĵo.
13เครื่องบูชาจากธัญพืชทุกอย่างของเจ้าต้องปรุงด้วยเกลือ อย่าให้เครื่องบูชาจากธัญพืชของเจ้าขาดเกลือแห่งพันธสัญญาของพระเจ้าของเจ้า เจ้าต้องถวายเกลือพร้อมกับของถวายทุกอย่างของเจ้า
13Kaj ĉiun vian farunoferon salu per salo, kaj ne estigu vian farunoferon sen salo de interligo de via Dio; kun ĉiu via ofero alportu salon.
14“‘ถ้าเจ้าถวายเครื่องบูชาจากธัญพืชซึ่งเป็นผลผลิตแรกแด่พระยาห์เวห์ ให้ใช้รวงธัญพืชสดคั่วไฟแล้วบด เป็นเครื่องบูชาจากธัญพืชจากผลผลิตแรกของเจ้า
14Se vi alportos al la Eternulo farunoferon el la unuaj terproduktaĵoj, tiam spikojn, rostitajn sur fajro, grajnaĵon el freŝaj grajnoj alportu kiel farunoferon el viaj unuaj terproduktaĵoj.
15ให้ใส่น้ำมันลงไปและวางกำยานไว้บนมัน นี่เป็นเครื่องบูชาจากธัญพืช
15Kaj verŝu sur ĝin oleon kaj metu sur ĝin olibanon; ĝi estas farunofero.
16ปุโรหิตจะเผาเมล็ดข้าวบดบางส่วนกับน้ำมันบางส่วน พร้อมทั้งกำยานทั้งหมด เป็นส่วนที่เป็นเครื่องรำลึก เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
16Kaj la pastro bruligos la promemoran parton el ĝia grajnaĵo kaj el ĝia oleo kun ĝia tuta olibano, kiel fajroferon al la Eternulo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.