โยนาห์ 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Berean Standard Bible
1พระยาห์เวห์มีถ้อยคำถึงโยนาห์เป็นครั้งที่สอง ว่า
1Then the word of the LORD came to Jonah a second time:
2“จงลุกขึ้นไปยังมหานครนีนะเวห์ และนำถ้อยคำที่เราให้คุณไปประกาศแก่เมืองนั้น”
2“Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”
3โยนาห์จึงลุกขึ้นไปนีนะเวห์ตามถ้อยคำของพระยาห์เวห์ นีนะเวห์เป็นเมืองใหญ่อย่างยิ่ง ต้องใช้เวลาเดินข้ามเมืองสามวัน
3This time Jonah got up and went to Nineveh, in accordance with the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, requiring a three-day journey.
4โยนาห์เริ่มเข้าไปในเมือง เมื่อเดินเข้าไปได้หนึ่งวันก็ร้องประกาศว่า “อีกสี่สิบวัน นีนะเวห์จะถูกทำลาย!”
4On the first day of his journey, Jonah set out into the city and proclaimed, “Forty more days and Nineveh will be overturned!”
5ชาวนีนะเวห์เชื่อพระเจ้า ประกาศให้อดอาหารและสวมผ้ากระสอบ ตั้งแต่คนสำคัญที่สุดจนถึงคนต่ำต้อยที่สุด
5And the Ninevites believed God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth, from the greatest of them to the least.
6ข่าวไปถึงกษัตริย์แห่งนีนะเวห์ กษัตริย์ลุกจากบัลลังก์ ถอดเสื้อคลุมกษัตริย์ สวมผ้ากระสอบ และนั่งอยู่ในขี้เถ้า
6When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
7กษัตริย์ให้ประกาศทั่วนีนะเวห์ตามคำสั่งของกษัตริย์และขุนนางว่า “ห้ามทั้งคนและสัตว์ ทั้งฝูงสัตว์ใหญ่และฝูงสัตว์เล็ก ลิ้มรสสิ่งใด ห้ามกินอาหารหรือดื่มน้ำ
7Then he issued a proclamation in Nineveh: “By the decree of the king and his nobles: Let no man or beast, herd or flock, taste anything at all. They must not eat or drink.
8ให้ทั้งคนและสัตว์สวมผ้ากระสอบ และร้องทูลพระเจ้าอย่างสุดกำลัง ให้ทุกคนหันจากทางชั่วของตนและจากความรุนแรงที่ตนลงมือทำ
8Furthermore, let both man and beast be covered with sackcloth, and have everyone call out earnestly to God. Let each one turn from his evil ways and from the violence in his hands.
9ใครจะรู้? พระเจ้าอาจหันกลับและเปลี่ยนใจ หันจากความโกรธรุนแรง เพื่อพวกเราจะไม่พินาศก็ได้”
9Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.”
10พระเจ้าเห็นสิ่งที่พวกเขาทำ เห็นว่าพวกเขาหันจากทางชั่วของตน พระเจ้าเปลี่ยนใจเรื่องภัยพิบัติที่กล่าวว่าจะทำแก่พวกเขา และไม่ได้ทำ
10When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.