โฮเชยา 7
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bible Mutal (Kosraean)
1เมื่อเราจะรักษาอิสราเอล ความผิดของเอฟราอิมก็ปรากฏ รวมถึงความชั่วของสะมาเรีย เพราะพวกเขาหลอกลวง ขโมยเข้ามาข้างใน และกลุ่มโจรปล้นอยู่ข้างนอก
1“Ke pacl ma nga lungse akkeye mwet luk Israel ac sifilpa musaelosyak, ma nga liye uh pa ma koluk lalos ac orekma sutuu lalos. Elos kutasrik nu sin sie sin sie. Elos kunauselik lohm uh ac utyak pisrapasr loac. Elos pisre pac mwet uh inkanek uh.
2พวกเขาไม่คิดเลยว่าเราจำความชั่วทั้งหมดของพวกเขาได้ บัดนี้การกระทำของพวกเขาเองล้อมพวกเขาไว้ การกระทำเหล่านั้นอยู่ต่อหน้าเรา
2Elos tiana nunku lah nga ac esam ma koluk inge nukewa. Koluk lalos uh raunelosla, ac nga tia ku in tia liye.”
3พวกเขาทำให้กษัตริย์ยินดีด้วยความชั่ว ทำให้บรรดาเจ้านายยินดีด้วยคำโกหก
3LEUM GOD El fahk, “Mwet uh kiapu tokosra ac mwet fulat lal ke pwapa sulallal lalos.
4พวกเขาล้วนเป็นชู้ ร้อนระอุเหมือนเตาอบที่คนทำขนมปังหยุดเขี่ยไฟ ตั้งแต่นวดแป้งจนแป้งขึ้นฟู
4Elos nukewa kutasrik in nunak, ac tia pwaye insialos. Srunga lalos musrasri oana sie e ke stove in manman flao, su oanna soano mwet manman uh in oralik ke pacl se flao uh akola in manman.
5ในวันของกษัตริย์เรา เหล่าเจ้านายดื่มเหล้าองุ่นจนร้อนรุ่มและป่วย กษัตริย์จับมือกับพวกชอบเยาะเย้ย
5In len in akfulat nu sin tokosra, elos oru tokosra ac mwet fulat lal uh in sruhi ac lalfonla ke mwe sruhi.
6พวกเขาเตรียมใจไว้เหมือนเตาอบ ขณะที่ซุ่มรอ ความโกรธคุกรุ่นอยู่ตลอดคืน พอเช้าก็ลุกโชนเป็นเปลวไฟ
6Aok, pwapa sulallal lalos fol oana sie nien manman. Kasrkusrak lalos uh musrasri fong nufon se, ac ke lotutang uh ngutyak.
7พวกเขาล้วนร้อนเหมือนเตาอบ และกลืนกินผู้พิพากษาของตน กษัตริย์ของพวกเขาล้มลงหมดแล้ว ไม่มีใครในหมู่พวกเขาร้องเรียกเรา
7“Ke fol lun kasrkusrak lalos elos uniya mwet kol lalos. Tokosra lalos akmuseyuki sie tukun sie, tusruk wangin sie mwet pre nu sik in siyuk ke kasru.”
8เอฟราอิมปะปนกับชนชาติต่าง ๆ เอฟราอิมเป็นแผ่นแป้งจี่ที่ไม่ได้กลับด้าน
8LEUM GOD El fahk, “Mwet Israel elos oana soko lof in flao ma molla na tafu. Elos kupasryang nu sin mutunfacl ma raunelosla
9คนต่างชาติกลืนกินกำลังของเขา แต่เขาไม่รู้ตัว มีผมหงอกแซมอยู่ แต่เขาไม่รู้ตัว
9ac tia akilen lah akupasri lalos nu sin mwet sac inge pusrala kuiyalos. Elos oana sie mukul fiaya su tia akilen lah el munasla.
10ความหยิ่งของอิสราเอลฟ้องตัวเขาเอง แต่ถึงอย่างนี้ พวกเขาก็ยังไม่กลับมาหาพระยาห์เวห์ พระเจ้าของตน และไม่แสวงหาพระองค์
10Filang lun mwet Israel folokyang lainulos sifacna. Mwe lokoalok inge nukewa ne lainulos a elos tiana foloko nu yuruk, LEUM GOD lalos.
11เอฟราอิมเหมือนนกเขาที่หลอกง่าย ไร้ความเข้าใจ พวกเขาร้องเรียกอียิปต์ ไปหาอัสซีเรีย
11Mwet Israel elos srooht sroma oana wule lalfon se. Meet elos pang nu sin Egypt in kasrelos, na toko elos kasrusr nu Assyria in suk kasru we!
12เมื่อพวกเขาไป เราจะกางตาข่ายคลุมพวกเขา จะดึงพวกเขาลงมาเหมือนนกในท้องฟ้า จะลงโทษตามที่หมู่คณะของพวกเขาเคยได้ยินมาแล้ว
12Tusruktu, nga fah asroelik sie nwek in sruokolosi ke elos sohksok. Nga fah kalyaelos ke ma koluk elos oru.
13วิบัติแก่พวกเขา! เพราะพวกเขาเตลิดไปจากเรา ความพินาศจงมาถึงพวกเขา! เพราะพวกเขาล่วงเกินเรา แม้เราจะไถ่พวกเขา พวกเขากลับพูดโกหกกล่าวโทษเรา
13“Elos ac wanginla! Elos sisyula ac tuyak lainyu. Elos ac fah kunausyukla. Nga kena molelosla, tuh alu lalos nu sik tia pwaye.
14พวกเขาไม่ได้ร้องหาเราจากใจ แต่คร่ำครวญอยู่บนที่นอน พวกเขารวมตัวกันเพื่อธัญพืชและเหล้าองุ่นใหม่ แต่หันไปจากเรา
14Elos tiana inse pwaye ke elos pre nu sik, a elos sasao fin mwe oan kialos. Ke pacl elos pre ke wheat ac wain, elos sipik manolos sifacna. Yoklana tunyuna lalos nu sik!
15แม้เราฝึกและทำให้แขนของพวกเขาแข็งแรง พวกเขากลับวางแผนร้ายต่อเรา
15Finne nga pa tufahlosla ac oru elos in ku, elos orek pwapa koluk in lainyu.
16พวกเขากลับมา แต่ไม่ได้กลับมาหาพระเจ้าผู้สูงสุด พวกเขาเหมือนคันธนูที่ใช้การไม่ได้ บรรดาเจ้านายจะล้มลงด้วยดาบ เพราะคำพูดเกรี้ยวกราดของตน เรื่องนี้จะทำให้พวกเขาถูกเยาะเย้ยในแผ่นดินอียิปต์
16Pus na pacl elos forla likiyu nu sin sie god wangin ku la. Tiana ku in lulalfongiyuk elos mweyen elos oana soko sukan pisr kururu. Mweyen kaskas lun mwet kol lalos enum, elos ac misa ke cutlass, ac mwet Egypt ac fah isrunulos.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.