เอเสเคียล 35
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าอีกว่า
1Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
2“มนุษย์เอ๋ย จงหันหน้าไปทางภูเขาเสอีร์ แล้วพยากรณ์กล่าวโทษมัน
2Hijo del hombre, pon tu rostro hacia el monte de Seir, y profetiza contra él,
3จงบอกว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ภูเขาเสอีร์เอ๋ย เราเป็นศัตรูกับเจ้า เราจะเหยียดมือออกต่อสู้เจ้า และทำให้เจ้าร้างเปล่าและน่าสะพรึง
3Y dile: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti, oh monte de Seir, y extenderé mi mano contra ti, y te pondré en asolamiento y en soledad.
4เราจะทำลายเมืองต่าง ๆ ของเจ้า เจ้าจะร้างเปล่า แล้วเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์
4A tus ciudades asolaré, y tú serás asolado; y sabrás que yo soy Jehová.
5“‘“เพราะเจ้ามีความเป็นศัตรูไม่รู้จบ และมอบชนอิสราเอลไว้แก่อำนาจดาบในเวลาที่พวกเขาประสบภัยพิบัติ ในเวลาแห่งความผิดขั้นสุดท้าย
5Por cuanto tuviste enemistades perpetuas, y esparciste los hijos de Israel á poder de espada en el tiempo de su aflicción, en el tiempo extremadamente malo;
6พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสว่า เรามีชีวิตอยู่แน่ฉันใด เราจะกำหนดเจ้าไว้สำหรับการนองเลือด และเลือดจะไล่ตามเจ้า เพราะเจ้าไม่ได้เกลียดการนองเลือด เลือดจึงจะไล่ตามเจ้า
6Por tanto, vivo yo, dice el Señor Jehová, que á sangre te diputaré, y sangre te perseguirá: y pues la sangre no aborreciste, sangre te perseguirá.
7เราจะทำให้ภูเขาเสอีร์ร้างเปล่าและน่าสะพรึง และตัดทั้งคนที่ผ่านไปกับคนที่กลับมาออกจากมัน
7Y pondré al monte de Seir en asolamiento y en soledad, y cortaré de él pasante y volviente.
8เราจะให้ผู้ถูกฆ่าเต็มภูเขา คนที่ถูกดาบฆ่าจะล้มตามเนินเขา หุบเขา และลำธารทุกสายของเจ้า
8Y henchiré sus montes de sus muertos: en tus collados, y en tus valles, y en todos tus arroyos, caerán ellos muertos á cuchillo.
9เราจะทำให้เจ้าร้างเปล่าตลอดไป เมืองต่าง ๆ จะไม่มีคนอาศัย แล้วเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์
9Yo te pondré en asolamientos perpetuos, y tus ciudades nunca más se restaurarán; y sabréis que yo soy Jehová.
10“‘“เพราะเจ้าพูดว่า ‘ชนสองชาติกับแผ่นดินสองแห่งนี้จะเป็นของเรา เราจะยึดครองมัน’ ทั้งที่พระยาห์เวห์ทรงอยู่ที่นั่น
10Por cuanto dijiste: Las dos naciones y las dos tierras serán mías, y las poseeremos, estando allí Jehová;
11พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสว่า เรามีชีวิตอยู่แน่ฉันใด เราจะทำกับเจ้าตามความโกรธและความอิจฉาที่เจ้าแสดงออกเพราะเกลียดพวกเขา และเมื่อเราพิพากษาเจ้า เราจะสำแดงตัวท่ามกลางพวกเขา
11Por tanto, vivo yo, dice el Señor Jehová, yo haré conforme á tu ira, y conforme á tu celo con que procediste, á causa de tus enemistades con ellos: y seré conocido en ellos, cuando te juzgaré.
12แล้วเจ้าจะรู้ว่าเรา พระยาห์เวห์ ได้ยินคำดูหมิ่นทั้งหมดที่เจ้าพูดถึงภูเขาแห่งอิสราเอลว่า ‘มันร้างเปล่าแล้ว ถูกมอบให้เราเขมือบ’
12Y sabrás que yo Jehová he oído todas tus injurias que proferiste contra los montes de Israel, diciendo: Destruídos son, nos son dados á devorar.
13พวกเจ้าโอ้อวดต่อต้านเราด้วยปาก และพูดมากมายต่อสู้เรา เราได้ยินแล้ว”
13Y os engrandecisteis contra mí con vuestra boca, y multiplicasteis contra mí vuestras palabras. Yo lo oí.
14พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “เมื่อทั้งโลกชื่นชมยินดี เราจะทำให้เจ้าร้างเปล่า
14Así ha dicho el Señor Jehová: Alegrándose toda la tierra, yo te haré soledad.
15เพราะเจ้าเคยยินดีเมื่อมรดกของชนอิสราเอลร้างเปล่า เราก็จะทำกับเจ้าเช่นนั้น ภูเขาเสอีร์และเอโดมทั้งหมดจะร้างเปล่า แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์’”
15Como te alegraste sobre la heredad de la casa de Israel, porque fué asolada, así te haré á ti: asolado será el monte de Seir, y toda Idumea, toda ella; y sabrán que yo soy Jehová.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.