2พงศ์กษัตริย์ 12
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1เยโฮอาชเริ่มครองราชย์ในปีที่เจ็ดแห่งรัชกาลเยฮู และครองราชย์สี่สิบปีในเยรูซาเล็ม มารดาของเขาชื่อศิบยาห์ชาวเบเออร์เชบา
1A I ka hiku o ka makahiki o lehu, i lilo ai o Iehoasa i alii, a he kanaha na makahiki o kona alii ana ma Ierusalema; a o Zibia ka inoa o koua makuwahine no Beereseba.
2เยโฮอาชทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ตลอดเวลาที่เยโฮยาดาปุโรหิตสั่งสอนเขา
2A hana pono aku la o Iehoasa imua o Iehova i kona mau la a pau a Iehoiada a ke kahuna i ao mai ai ia ia.
3อย่างไรก็ตาม สถานบูชาบนที่สูงไม่ได้ถูกรื้อออก ประชาชนยังคงถวายเครื่องบูชา และเผาเครื่องหอมบนสถานบูชาบนที่สูง
3Aka hoi, aole i laweia'ku na heiau: kaumaha aku la na kanaka, a kuni hoi i ka mea ala ma na heiau.
4เยโฮอาชพูดกับบรรดาปุโรหิตว่า “เงินทั้งหมดที่ถวายเป็นสิ่งบริสุทธิ์ที่นำเข้ามาในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ ทั้งเงินตราที่ใช้กันอยู่ เงินของประชาชนที่ประเมินไว้สำหรับแต่ละคน และเงินทั้งหมดที่ใครมีใจอยากนำเข้ามาในพระนิเวศของพระยาห์เวห์
4Olelo aku la o Iehoasa i na kahuna, O ke kala a pau o na mea i laa, ka mea i laweia mai iloko o ka hale o Iehova, o ke kala pono o kela kanaka keia kanaka, o ke kala o na kanaka ma ka auhau ana, o ke kala a pau a kela kanaka keia kanaka i manao ai e lawe mai iloko o ka hale o Iehova,
5ให้ปุโรหิตแต่ละคนรับเงินจากผู้บริจาคของตน แล้วนำไปซ่อมแซมส่วนที่ชำรุดของพระนิเวศทุกแห่งที่พบความเสียหาย”
5E lawe na kahuna, o kela kanaka keia kanaka ia mea no lakou, no kona hoalauna; a e hana hou lakou i kahi naha o ka hale, i na wahi naha a pau i loaa malaila.
6แต่นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในปีที่ยี่สิบสามของกษัตริย์เยโฮอาช บรรดาปุโรหิตก็ยังไม่ได้ซ่อมแซมส่วนที่ชำรุดทรุดโทรมของพระนิเวศ
6A i ka makahiki iwakaluakumamakolu o Iehoasa, aole i hoopaa na kahuna i na wahi naha o ka hale.
7กษัตริย์เยโฮอาชจึงเรียกเยโฮยาดาปุโรหิต และปุโรหิตคนอื่นๆมา แล้วพูดกับพวกเขาว่า “ทำไมพวกท่านไม่ซ่อมแซมส่วนที่ชำรุดของพระนิเวศ? ต่อจากนี้อย่ารับเงินจากผู้ดูแลเงินของพวกท่านอีก แต่จงมอบเงินนั้นไว้สำหรับซ่อมแซมส่วนที่ชำรุดของพระนิเวศ”
7Alaila kahea aku la o Iehoasa ke alii ia Iehoiada ke kahuna a me na kahuna, i aku la ia lakou, No ke aha oukou i hoopaa ole ai i kahi naha o ka hale? Ano hoi, mai lawe hou oukou i ke kala o ko oukou hoalauna, aka, e haawi aku ia mea no kahi naha o ka hale.
8บรรดาปุโรหิตจึงตกลงว่าจะไม่รับเงินจากประชาชนอีก และจะไม่เป็นผู้ซ่อมแซมส่วนที่ชำรุดทรุดโทรมของพระนิเวศเอง
8Ae mai la na kahuna, aole e lawe hou lakou i ke kala o na kanaka, aole hoi e hana hou i kahi naha o ka hale.
9แต่เยโฮยาดาปุโรหิตได้นำหีบใบหนึ่งมาเจาะรูที่ฝา แล้วตั้งไว้ข้างแท่นบูชาทางด้านขวามือ ขณะที่มีคนเดินเข้ามาในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ และบรรดาปุโรหิตผู้เฝ้าประตูก็นำเงินทั้งหมดที่นำเข้ามาในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ใส่ลงไปในนั้น
9Aka, lawe aku la o Iehoiada ke kahuna i kahi pahu, a wili iho la i puka ma kona pani, a waiho iho la ia mea kokoke i ke kuahu ma ka aoso akau i ka hele ana a ka kanaka iloko o ka hale o Iehova; a o na kahuna, nana i malama i ka paepae puka, hahao lakou iloko i ke kala a pau i laweia mai i ka hale o Iehova.
10เมื่อพวกเขาเห็นว่ามีเงินในหีบมากแล้ว เสมียนของกษัตริย์กับมหาปุโรหิตก็ขึ้นมาใส่เงินที่พบในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ลงในถุง และนับเงิน
10A ike lakou, ua nui ke kala iloko o ka pahu, pii mai la ke kakauolelo o ke alii a me ke kahuna nui, a nakii iho la, a helu i ke kala i loaa iloko o ka hale o Iehova.
11พวกเขามอบเงินที่ชั่งแล้วให้แก่ผู้ควบคุมงานในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ คนเหล่านั้นจ่ายเงินให้ช่างไม้ และช่างก่อสร้างที่ทำงานในพระนิเวศของพระยาห์เวห์
11A haawi lakou i ke kala i kaupaonaia ma ka lima o ka poe nana i hana ka hana, i na luna hoi o ka hale o Iehova: a na lakou i lawe ae i na kamana, a i ka poe paahana nana i hana ka hale o Iehova.
12และจ่ายให้แก่ช่างก่ออิฐ และช่างตัดหิน และเป็นค่าซื้อไม้ และหินสกัดเพื่อซ่อมแซมส่วนที่ชำรุดทรุดโทรมของพระนิเวศของพระยาห์เวห์ และสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการซ่อมแซมพระนิเวศ
12A i ka poe hahao pohaku a i na kalaipohaku, a no ke kuai i ka laau, a me na pohaku i kalaiia, e hana hou i kahi naha o ka hale o Iehova, a no na mea a pau i lilo aku no ka hale o Iehova i ka hana hou ana.
13แต่ไม่ได้มีการนำเงินที่นำเข้ามาในพระนิเวศของพระยาห์เวห์มาทำเป็นถ้วยเงิน กรรไกรตัดไส้ตะเกียง ชามประพรม แตร ภาชนะทองคำหรือภาชนะเงินใดๆสำหรับพระนิเวศของพระยาห์เวห์
13Aole nae i hanaia no ka hale o Iehova na kiaha kala, na upakolikukui, na kiaha, na pu, a me kekahi kiaha gula, a me na kiaha kala, no ke kala i laweia mai i ka hale o Iehova.
14เพราะพวกเขาได้มอบเงินนั้นให้แก่ผู้ควบคุมงาน และใช้มันเพื่อซ่อมแซมพระนิเวศของพระยาห์เวห์
14No ka mea, ua haawi aku lakou ia mea no ka poe paahana, a hana hou aku lakou me ia i ka hale o Iehova.
15พวกเขาไม่ได้เรียกให้คนที่รับเงินไปจ่ายแก่คนงานมาชี้แจงบัญชี เพราะคนเหล่านั้นทำงานอย่างซื่อสัตย์
15Aole lakou i hookolokolo me na kanaka, nana i lawe ke kala e haawi aku i ka poe paahana; no ka mea, ma ka pono ka lakou hana ana.
16ส่วนเงินค่าเครื่องบูชาชดเชยความผิด และเงินค่าเครื่องบูชาลบล้างบาปนั้นไม่ได้ถูกนำเข้ามาในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ เพราะเป็นของปุโรหิต
16O ke kala o ka mohai lawehala a me ke kala o ka mohaihala, aole i laweia mai iloko o ka hale o Iehova; na na kahuna no ia.
17จากนั้นฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรียได้ยกทัพขึ้นมา และต่อสู้กับเมืองกัท และยึดเมืองนั้นได้ แล้วฮาซาเอลก็มุ่งหน้าจะขึ้นมาโจมตีเยรูซาเล็ม
17A hele mai o Hazaela ke alii o Suria, a kaua mai i Gata, a hoopio iho la ia: a manao iho la o Hazaela e pii i Ierusalema.
18เยโฮอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์เอาสิ่งบริสุทธิ์ทั้งหมดที่เยโฮชาฟัท เยโฮรัม และอาหัสยาห์บรรพบุรุษของเขาซึ่งเป็นกษัตริย์แห่งยูดาห์ได้ถวายไว้ รวมทั้งสิ่งบริสุทธิ์ของเขาเอง และทองคำทั้งหมดที่พบในคลังพระนิเวศของพระยาห์เวห์ และคลังพระราชวังส่งไปให้ฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรีย ฮาซาเอลจึงออกไปจากเยรูซาเล็ม
18A lawe aku la o Iehoasa ke alii o ka Iuda i na mea a pau i hoolaaia, a Iehosapata, a me Iehorama, a me Ahazia, a kona mau makua, na'lii o ka Iuda i hoolaa ai, a me kona mau mea i hoolaaia, a me ke gula a pau i loaa maloko o ka waihona kala ma ka hale o Iehova, a me ka hale o ke alii, a hoouna aku la ia Hazaela ke alii o Suria; a hele aku ia mai Ierusalema aku.
19ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในรัชกาลโยอาช และทุกสิ่งที่เขาทำไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารของบรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์หรือ?
19A o na hana i koe a Ioasa, a o na mea a pau ana i hana'i, aole anei i kakauia lakou iloko o ka buke oihanaalii a na'lii o ka Iuda.
20ผู้รับใช้ของเขาลุกขึ้นคบคิดกบฏ และโจมตีโยอาชที่ตำหนักมิลโลบนทางที่ลงไปยังสิลลา
20A ku mai la kana mau kauwa, a kipi ae la, a pepehi aku la ia Ioasa ma Betemilo, e iho ana i Sila.
21โยซาคาร์บุตรชิเมอัธ และเยโฮซาบาดบุตรโชเมอร์ผู้รับใช้ของเขาโจมตีเขาจนตาย พวกเขาฝังเขาไว้กับบรรพบุรุษในนครดาวิด แล้วอามาซิยาห์บุตรของเขาขึ้นครองราชย์แทน
21No ka mea, o Iozakara ke keiki a Simeata, a o Iehozabada ke keiki a Somera, kana mau kauwa, pepehi aku laua ia ia, a make iho la ia; a kanu lakou ia ia me kona mau kupuna ma ke kulanakauhale o Davida: a noho alii iho la o Amazia kana keiki ma kona hakahaka.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.