2 พงศาวดาร 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1เมื่องานทุกอย่างที่โซโลมอนทำสำหรับพระวิหารของพระยาห์เวห์เสร็จแล้ว เขานำสิ่งที่ดาวิดบิดาของเขาถวายแยกไว้ ทั้งเงิน ทองคำ และเครื่องใช้ทั้งหมด ไปเก็บในคลังพระวิหารของพระเจ้า
1Tiamaniere estis finita la tuta laboro, kiun Salomono faris por la domo de la Eternulo. Kaj Salomono enportis la konsekritaĵojn de sia patro David; la arĝenton kaj la oron kaj ĉiujn vazojn li metis en la trezorejojn de la domo de Dio.
2จากนั้นโซโลมอนเรียกผู้อาวุโสของอิสราเอล หัวหน้าเผ่าทุกเผ่า และผู้นำวงศ์วานของชาวอิสราเอลให้มาชุมนุมกันที่เยรูซาเล็ม เพื่ออัญเชิญหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์จากนครดาวิด คือศิโยน
2Tiam Salomono kunvenigis la plejaĝulojn de Izrael kaj ĉiujn ĉefojn de la triboj, la estrojn de la patrodomoj de la Izraelidoj, en Jerusalemon, por transporti la keston de interligo de la Eternulo el la urbo de David, tio estas el Cion.
3ชายชาวอิสราเอลทั้งหมดมาชุมนุมกับกษัตริย์ในเทศกาลเดือนที่ 7
3Kaj kolektiĝis al la reĝo ĉiuj Izraelidoj al la festo, tio estas en la sepa monato.
4เมื่อผู้อาวุโสของอิสราเอลมาพร้อมแล้ว ชาวเลวีก็หามหีบขึ้น
4Kaj venis ĉiuj plejaĝuloj de Izrael; kaj la Levidoj ekportis la keston.
5พวกเขานำหีบ กระโจมสำหรับพบพระเจ้า และเครื่องใช้ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดในกระโจมขึ้นมา โดยปุโรหิตชาวเลวีเป็นผู้ขนสิ่งเหล่านี้
5Kaj oni enportis la keston kaj la tabernaklon de kunveno, kaj ĉiujn sanktajn vazojn, kiuj estis en la tabernaklo; ilin portis la pastroj Levidoj.
6กษัตริย์โซโลมอนกับชาวอิสราเอลที่ชุมนุมอยู่กับเขาต่างยืนหน้าหีบและถวายแกะกับโคมากมายจนนับไม่ถ้วน
6Kaj la reĝo Salomono, kaj la tuta komunumo de Izrael, kiu kolektiĝis al li, estis antaŭ la kesto, oferbuĉante ŝafojn kaj bovojn, kiujn oni ne povis nombri nek kalkuli pro ilia granda multeco.
7ปุโรหิตนำหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์เข้าไปตั้งในที่ของมัน คือห้องชั้นในของพระวิหารหรือห้องบริสุทธิ์ที่สุด ใต้ปีกเครูบ
7Kaj la pastroj venigis la keston de interligo de la Eternulo sur ĝian lokon, en la profundon de la domo, en la plejsanktejon, sub la flugilojn de la keruboj.
8เครูบกางปีกคลุมบริเวณที่ตั้งหีบ ปีกของมันปกคลุมหีบและคานหามจากด้านบน
8Ĉar la keruboj havis siajn flugilojn etenditaj super la loko de la kesto, kaj la keruboj estis kovrantaj la keston kaj ĝiajn stangojn de supre.
9คานหามยาวจนมองเห็นปลายคานที่ยื่นออกมาจากหีบได้เมื่ออยู่หน้าห้องชั้นใน แต่มองไม่เห็นจากภายนอก หีบยังอยู่ที่นั่นจนถึงทุกวันนี้
9Kaj la stangoj estis tiel longaj, ke la kapetoj de la stangoj estis videblaj el la kesto en la antaŭa parto de la plejsanktejo, sed ekstere ili ne estis videblaj; kaj ili restis tie ĝis la nuna tago.
10ในหีบมีเพียงแผ่นศิลา 2 แผ่นที่โมเสสใส่ไว้เมื่ออยู่ที่โฮเรบ ครั้งนั้นพระยาห์เวห์ทรงทำพันธสัญญากับชาวอิสราเอล หลังจากพวกเขาออกจากอียิปต์
10En la kesto estis nenio krom la du tabeloj, kiujn metis tien Moseo sur Ĥoreb, kiam la Eternulo faris interligon kun la Izraelidoj post ilia eliro el Egiptujo.
11เมื่อปุโรหิตออกจากสถานศักดิ์สิทธิ์ ปุโรหิตทุกคนที่อยู่ที่นั่นได้ชำระตนให้พร้อมแล้วโดยไม่แบ่งตามหมวดเวร
11Kiam la pastroj eliris el la sanktejo (ĉar ĉiuj pastroj, kiuj tie troviĝis, sanktiĝis, sen diferenco de la ordoj),
12ชาวเลวีผู้ขับร้องทั้งหมด ได้แก่ อาสาฟ เฮมาน เยดูธูน บุตรชายและญาติพี่น้องของพวกเขา สวมผ้าลินินเนื้อละเอียด ยืนอยู่ด้านตะวันออกของแท่นบูชา พร้อมฉาบ เครื่องสาย และพิณ มีปุโรหิต 120 คนเป่าแตรอยู่ด้วย
12kaj la Levidoj-kantistoj — ili ĉiuj, Asaf, Heman, Jedutun, iliaj filoj kaj fratoj — en bisinaj vestoj, kun cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj, staris oriente de la altaro, kaj kun ili cent dudek pastroj, trumpetantaj per trumpetoj;
13เมื่อคนเป่าแตรกับคนร้องเพลงประสานเสียงเป็นหนึ่งเดียวเพื่อสรรเสริญและขอบพระคุณพระยาห์เวห์ พวกเขาเป่าแตร ตีฉาบ บรรเลงเครื่องดนตรี และร้องว่า “พระองค์ทรงดี ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป” แล้วเมฆก็เข้าปกคลุมพระวิหารของพระยาห์เวห์
13kaj ili estis kvazaŭ unu, la trumpetantoj kaj la kantantoj; kaj oni aŭdis kvazaŭ unu voĉon, laŭdantan kaj dankantan antaŭ la Eternulo; kaj kiam ektondris la voĉo de la trumpetoj kaj cimbaloj kaj aliaj muzikaj instrumentoj, kaj de la glorkantado al la Eternulo, ke Li estas bona kaj ke Lia favorkoreco estas eterna: tiam la domo pleniĝis de nubo, la domo de la Eternulo;
14ปุโรหิตยืนปฏิบัติหน้าที่ต่อไม่ได้เพราะเมฆนั้น พระสิริของพระยาห์เวห์เต็มพระวิหารของพระเจ้า
14kaj la pastroj ne povis stari kaj servi pro la nubo, ĉar la majesto de la Eternulo plenigis la domon de Dio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.