2 พงศาวดาร 27
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1โยธามขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 25 ปี และครองราชย์ในเยรูซาเล็ม 16 ปี มารดาชื่อเยรูชาห์บุตรสาวศาโดก
1HE iwakaluakumamalima makahiki ko Iotama i kona wa i alii ai, a noho alii iho la ia i na makahiki he umikumamaono ma Ierusalema; a o ka inoa o kona makuwahine, o Ierusa, ke kaikamahine a Zadoka.
2เขาทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรพระยาห์เวห์อย่างที่อุสซียาห์บิดาเคยทำ แต่ไม่ได้เข้าไปในพระวิหารของพระยาห์เวห์ ส่วนประชาชนยังประพฤติชั่ว
2A hana pololei ia i na maka o Iehova e like me ka hana a pau a Uzia, a kona makua i hana'i: aka hoi, aole ia i komo i ka hale o Iehova. A hana hewa no nae na kanaka.
3เขาสร้างประตูบนของพระวิหารของพระยาห์เวห์ และก่อสร้างกำแพงโอเฟลอีกมาก
3Ua kukulu ia i ka ipuka o ka hale o Iehova a kiekie, a maluna o ka pa o Opela, kukulu nui iho la ia.
4เขาสร้างเมืองต่าง ๆ ในแถบภูเขาของยูดาห์ และสร้างป้อมกับหอคอยในป่า
4Ua kukulu ia i na kulanakauhale ma na mauna o Iuda, a ma ka waonahele kukulu ia i na pakaua, a me na halekiai.
5เขารบชนะกษัตริย์ของชาวอัมโมน ปีนั้นชาวอัมโมนถวายเงิน 100 ตะลันต์ ข้าวสาลี 10,000 โคร์ และข้าวบาร์เลย์ 10,000 โคร์ ปีที่ 2 และปีที่ 3 พวกเขาถวายจำนวนเท่าเดิม
5Ua kaua no hoi ia i ke alii o ka Amona, a lanakila maluna o lakou: a ua haawi mai ka poe mamo a Amona, i kela makahiki, i hookahi haneri talena kala, a me na pahu palaoa he umi tausani, a me na pahu bale he umi tausani. Pela i haawi mai ai ka poe mamo a Amona i ka makahiki elua, a me ke kolu.
6โยธามมีอำนาจมากขึ้น เพราะเขาดำเนินชีวิตอย่างถูกต้องต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของตน
6A lilo iho la o Iotama i mea ikaika, no ka mea, ua hoomakaukau oia i kona aoao imua o Iehova kona Akua.
7เรื่องอื่น ๆ ของโยธาม ทั้งสงครามและการดำเนินชีวิต มีบันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารกษัตริย์อิสราเอลและยูดาห์
7A o ke koena o na hana a Iotama, a me kona kaua ana a pau, a me kona aoao, ua kakauia ma ka palapala no na'lii o Iseraela a me Iuda.
8เขาขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 25 ปี และครองราชย์ในเยรูซาเล็ม 16 ปี
8He iwakaluakumamalima makahiki ona i kona wa i alii ai, a noho alii iho la ia i na makahiki he umikumamaono ma Ierusalema.
9โยธามสิ้นชีวิตและถูกฝังในนครดาวิด อาหัสบุตรชายขึ้นครองราชย์แทน
9A hiamoe iho la o Iotama, me kona poe kupuna, a kanu lakou ia ia iloko o ke kulanakauhale o Davida; a noho alii iho la o Ahaza, kana keiki ma kona hakahaka.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.