2 พงศาวดาร 15
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Berean Standard Bible
1พระวิญญาณของพระเจ้ามาสู่อาซาริยาห์บุตรโอเดด
1Now the Spirit of God came upon Azariah son of Oded.
2เขาออกไปพบอาสาและกล่าวว่า “อาสา รวมทั้งชาวยูดาห์กับเบนยามินทั้งหลาย จงฟัง พระยาห์เวห์ทรงอยู่กับพวกท่านตราบใดที่พวกท่านอยู่กับพระองค์ หากแสวงหาพระองค์ก็จะพบ แต่ถ้าทอดทิ้งพระองค์ พระองค์จะทอดทิ้งพวกท่าน
2So he went out to meet Asa and said to him, “Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin. The LORD is with you when you are with Him. If you seek Him, He will be found by you, but if you forsake Him, He will forsake you.
3อิสราเอลอยู่มานานโดยไม่มีพระเจ้าเที่ยงแท้ ไม่มีปุโรหิตสั่งสอน และไม่มีกฎหมาย
3For many years Israel has been without the true God, without a priest to instruct them, and without the law.
4แต่เมื่อพวกเขาทุกข์ยากและกลับมาหาพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล แสวงหาพระองค์ พวกเขาก็พบพระองค์
4But in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought Him, and He was found by them.
5สมัยนั้นผู้คนเดินทางไปไหนมาไหนไม่ปลอดภัย ชาวแผ่นดินทุกแห่งเผชิญความวุ่นวายใหญ่หลวง
5In those days there was no safety for travelers, because the residents of the lands had many conflicts.
6ชนชาติหนึ่งรบอีกชนชาติ เมืองหนึ่งรบอีกเมือง เพราะพระเจ้าทรงให้พวกเขาเผชิญภัยพิบัตินานาชนิด
6Nation was crushed by nation, and city by city, for God afflicted them with all kinds of adversity.
7แต่พวกท่านจงเข้มแข็ง อย่าหมดกำลังใจ เพราะงานของพวกท่านจะได้รับผลตอบแทน”
7But as for you, be strong; do not be discouraged, for your work will be rewarded.”
8เมื่ออาสาได้ยินคำเหล่านี้และคำพยากรณ์ของโอเดดผู้เผยพระวจนะ เขาก็มีกำลังใจ จึงกำจัดสิ่งน่ารังเกียจจากดินแดนยูดาห์ เบนยามิน และเมืองที่ยึดมาในแถบภูเขาของเอฟราอิม แล้วซ่อมแท่นบูชาของพระยาห์เวห์หน้ามุขพระวิหาร
8When Asa heard these words and the prophecy of Azariah son of Oded the prophet, he took courage and removed the detestable idols from the whole land of Judah and Benjamin and from the cities he had captured in the hill country of Ephraim. He then restored the altar of the LORD that was in front of the portico of the LORD’s temple.
9เขาเรียกชาวยูดาห์และเบนยามินมารวมตัวกัน รวมทั้งคนจากเอฟราอิม มนัสเสห์ และสิเมโอนที่อาศัยอยู่กับพวกเขา คนเหล่านี้จำนวนมากย้ายมาจากอิสราเอลเมื่อเห็นว่าพระยาห์เวห์พระเจ้าของอาสาทรงอยู่กับเขา
9And he assembled all Judah and Benjamin, along with those from the tribes of Ephraim, Manasseh, and Simeon who had settled among them, for great numbers had come over to him from Israel when they saw that the LORD his God was with him.
10พวกเขามาประชุมกันที่เยรูซาเล็มในเดือนที่ 3 ปีที่ 15 แห่งรัชกาลอาสา
10So they gathered together in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
11วันนั้นพวกเขานำทรัพย์สินที่ยึดมาได้ถวายพระยาห์เวห์เป็นเครื่องบูชา เป็นโค 700 ตัวและแกะ 7,000 ตัว
11At that time they sacrificed to the LORD seven hundred oxen and seven thousand sheep from all the plunder they had brought back.
12พวกเขาทำพันธสัญญาว่าจะแสวงหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษด้วยสุดใจสุดจิต
12Then they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and soul.
13และผู้ใดไม่แสวงหาพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลต้องถูกประหาร ไม่ว่าผู้น้อยหรือผู้ใหญ่ ชายหรือหญิง
13And whoever would not seek the LORD, the God of Israel, would be put to death, whether young or old, man or woman.
14พวกเขาสาบานต่อพระยาห์เวห์ด้วยเสียงดัง โห่ร้อง เป่าแตรและแตรงอน
14They took an oath to the LORD with a loud voice, with shouting, trumpets, and rams’ horns.
15ชาวยูดาห์ทั้งหมดชื่นชมยินดีในคำสาบาน เพราะพวกเขาสาบานด้วยสุดใจและแสวงหาพระองค์ด้วยความเต็มใจ พระองค์ทรงให้พวกเขาพบ และประทานความสงบรอบด้าน
15And all Judah rejoiced over the oath, for they had sworn it with all their heart. They had sought Him earnestly, and He was found by them. So the LORD gave them rest on every side.
16อาสายังปลดมาอาคาห์มารดาของเขาจากตำแหน่งพระพันปี เพราะนางทำรูปเคารพน่ารังเกียจสำหรับอาเชราห์ อาสาตัดรูปนั้น บดเป็นผง แล้วเผาที่ลำธารขิดโรน
16King Asa also removed his grandmother Maacah from her position as queen mother because she had made a detestable Asherah pole. Asa chopped down the pole, crushed it, and burned it in the Kidron Valley.
17แต่สถานบูชาบนที่สูงในอิสราเอลยังไม่ได้ถูกรื้อ อย่างไรก็ตาม อาสามีใจซื่อตรงตลอดชีวิต
17The high places were not removed from Israel, but Asa’s heart was fully devoted all his days.
18เขานำเงิน ทองคำ และเครื่องใช้ที่บิดากับตัวเขาถวายแยกไว้เข้าพระวิหารของพระเจ้า
18And he brought into the house of God the silver and gold articles that he and his father had dedicated.
19ไม่มีสงครามอีกจนถึงปีที่ 35 แห่งรัชกาลอาสา
19And there was no war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.