Книга пророка Иезекииля 15
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1И было ко мне слово Господне:
1A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
2сын человеческий! какое преимущество имеет дерево виноградной лозы перед всяким другим деревом и ветви виноградной лозы - между деревами в лесу?
2“Filho do homem, em que a videira é superior a qualquer outra árvore, ou o ramo da videira que está entre as árvores da floresta?
3Берут ли от него кусок на какое-либо изделие? Берут ли от него хотя на гвоздь, чтобы вешать на нем какую-либо вещь?
3Toma-se dela madeira para fazer alguma obra? Ou tiram dela alguma estaca para nela pendurar algum utensílio?
4Вот, оно отдается огню на съедение; оба конца его огонь поел, и обгорела середина его: годится ли оно на какое-нибудь изделие?
4Eis que é lançada no fogo como lenha; o fogo devorou ambas as suas pontas, e o seu meio está queimado. Serve para alguma obra?
5И тогда, как оно было цело, не годилось ни на какое изделие; тем паче, когда огонь поел его, и оно обгорело, годится ли оно на какое-нибудь изделие?
5Eis que, quando estava inteira, não servia para obra alguma. Quanto menos, depois que o fogo a devorou e ela foi queimada, servirá ainda para alguma obra?”
6Посему так говорит Господь Бог: как дерево виноградной лозы между деревами лесными Я отдал огню на съедение, так отдам ему и жителей Иерусалима.
6Portanto, assim diz o Senhor DEUS: “Como a madeira da videira entre as árvores da floresta, que entreguei ao fogo para lenha, assim entregarei os habitantes de Jerusalém.
7И обращу лице Мое против них; из одного огня выйдут, и другой огонь пожрет их,- и узнаете, что Я Господь, когда обращу против них лице Мое.
7Voltarei o meu rosto contra eles. Eles sairão do fogo, mas o fogo ainda os devorará. Então vocês saberão que eu sou o SENHOR, quando eu voltar o meu rosto contra eles.
8И сделаю эту землю пустынею за то, что они вероломно поступали, говорит Господь Бог.
8Tornarei a terra desolada, porque agiram com infidelidade”, diz o Senhor DEUS.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.