Isaías 34
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Aproximem-se, nações, para ouvir! Escutem, povos. Que a terra e tudo o que nela há ouçam, o mundo e tudo o que dele procede.
1Namtom rhoek loh hnatun hamla ha mop lah. Namtu rhoek loh hnatung uh saeh lamtah diklai neh lunglai boeih neh a cadil cahma rhoek boeih loh yaa saeh.
2Pois o SENHOR está indignado contra todas as nações, e irado contra todos os seus exércitos. Ele os destruiu totalmente. Ele os entregou à matança.
2BOEIPA kah a thinhul te namtom boeih taengah, a kosi te amih kah caempuei boeih taengla pawk. Amih te a thup vetih maeh la a voeih ni.
3Seus mortos também serão lançados fora, e o mau cheiro dos seus cadáveres subirá. Os montes se derreterão com o seu sangue.
3Amih a ngawn te a voeih vaengah a rhok kah a bothae te rhim ni. Amih thii loh tlang a yut sak ni.
4Todo o exército do céu se dissolverá. O céu será enrolado como um pergaminho, e todos os seus exércitos murcharão, como a folha murcha da videira ou da figueira.
4Vaan dong caempuei boeih te muei vetih vaan cabu bangla kolong uh ni. Amih kah caempuei boeih te misur hnah a hoo bangla, thaibu a hoo bangla hoo ni.
5Pois a minha espada bebeu até se fartar no céu. Eis que ela descerá sobre Edom, e sobre o povo da minha maldição, para julgamento.
5Ka cunghang loh vaan ah hmilhmal tih Edom a cuk thil. Pilnam te kamah kah yaehtaboeih loh laitloeknah neh a pha coeng.
6A espada do SENHOR está cheia de sangue. Está coberta de gordura, com o sangue de cordeiros e bodes, com a gordura dos rins de carneiros; pois o SENHOR tem um sacrifício em Bozra, e uma grande matança na terra de Edom.
6BOEIPA kah cunghang tah a thii hah coeng. Bozrah kah BOEIPA hmueih neh Edom khohmuen kah maeh len kongah maehtha neh, tuca thii neh, kikong neh tutal kuel kah a tha loh a men sak.
7Os bois selvagens descerão com eles, e os bezerros com os touros poderosos; e a sua terra ficará embriagada de sangue, e o seu pó ficará untado de gordura.
7Cung neh vaito lueng khaw amih taengla suntla ni. Te vaengah a khohmuen te thii neh hmilhmal vetih a laipi khaw maehtha bangla men ni.
8Pois o SENHOR tem um dia de vingança, um ano de retribuição pela causa de Sião.
8BOEIPA taengah phulohnah khohnin neh, Zion kah tuituknah te a sah kum khaw om.
9Seus riachos se transformarão em piche, o seu pó em enxofre, e a sua terra se tornará em piche ardente.
9A soklong te kunhnai la, a laipi te kat la poeh ni. A khohmuen te kunhnai rhawm la poeh ni.
10Não se apagará nem de noite nem de dia. A sua fumaça subirá para sempre. De geração em geração, ficará desolada. Ninguém passará por ela para todo o sempre.
10Khoyin khothaih kumhal duela thi mahpawh. A khu khaw cadilcahma lamkah cadilcahma patoeng taengla cet ni. A yoeyah kah a yoeyah la khap uh vetih te long te paan uh voel mahpawh.
11Mas o pelicano e o porco-espinho a possuirão. A coruja e o corvo habitarão nela. Ele estenderá sobre ela a linha de medir da confusão, e o prumo do vazio.
11Khosoek saelbu, kharhoeng neh saelbu loh a pang vetih vangak loh kho a sak thil ni. Rhilam te hinghong la, lungto he a hong la a toe uh.
12Chamarão os seus nobres para o reino, mas nenhum estará lá; e todos os seus príncipes não serão nada.
12A hlangcoelh rhoek khaw a ram ah hah a khueh uh vetih a mangpa rhoek khaw a honghi la boeih om ni.
13Espinhos crescerão em seus palácios, urtigas e cardos em suas fortalezas; e será uma habitação de chacais, um pátio para avestruzes.
13A impuei te dohui hling loh, a hmuencak te mutlo hling loh a yam thil ni. Te vaengah pongui kah tolkhoeng la, tuirhuk vanu kah a bu la poeh ni.
14Os animais selvagens do deserto se encontrarão com os lobos, e o bode selvagem clamará ao seu companheiro. Sim, a criatura noturna se estabelecerá ali, e encontrará para si um lugar de descanso.
14Te vaengah kohong neh sa-ui hum vetih maae loh a hui a khue ni. Vathae khaw pahoi paa vetih amah ham ngolbuel a hmuh ni.
15A cobra-flecha fará o seu ninho ali, e porá seus ovos, os chocará e os ajuntará sob a sua sombra. Sim, os gaviões se ajuntarão ali, cada um com o seu par.
15Te ah valah loh bu a tuk vetih oi ni. A khae phoeiah tah a hlipkhup ah a ku thil ni. Te ah te valae rhoek khaw tingtun uh vetih a la te a paa cu ni.
16Busquem no livro do SENHOR, e leiam: nenhum destes faltará. Nenhum ficará sem o seu par. Pois a minha boca ordenou, e o seu Espírito os ajuntou.
16BOEIPA kah cabu dongah cae uh lamtah tae uh lah. Amih kah pakhat khaw hmaai mahpawh. A la pakhat khaw a paa vawt uh mahpawh. Ka ka loh a uen coeng dongah amih te BOEIPA kah a mueihla loh a coi ni.
17Ele lançou as sortes para eles, e a sua mão lhes repartiu a terra com uma linha de medir. Eles a possuirão para sempre. De geração em geração habitarão nela.
17Amah loh amih ham hmulung a nan pah. A kut loh amih ham rhilam a suem pah te kumhal duela a pang uh ni. Cadilcahma phoeikah cadilcahma loh a khuiah kho a sak uh ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.