Oseias 14
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Lutherbibel 1912
1Israel, volte para o SENHOR, o seu Deus; pois você caiu por causa do seu pecado.
1Bekehre dich, Israel, zu dem HERR, deinem Gott; denn du bist gefallen um deiner Missetat willen.
2Leve palavras com você e volte para o SENHOR. Diga a ele: “Perdoa todos os nossos pecados, e aceita o que é bom; assim ofereceremos novilhos como prometemos com os nossos lábios.
2Nehmt diese Worte mit euch und bekehrt euch zum HERRN und sprecht zu ihm: Vergib uns alle Sünde und tue uns wohl; so wollen wir opfern die Farren unsrer Lippen.
3A Assíria não pode nos salvar. Não montaremos em cavalos; e não diremos mais à obra das nossas mãos: ‘Nossos deuses!’ pois em ti o órfão encontra misericórdia.”
3Assur soll uns nicht helfen; wir wollen nicht mehr auf Rossen reiten, auch nicht mehr sagen zu den Werken unsrer Hände: “Ihr seid unser Gott”; sondern laß die Waisen bei dir Gnade finden.
4“Eu curarei a sua rebeldia. Eu os amarei livremente; pois a minha ira se afastou deles.
4So will ich ihr Abtreten wieder heilen; gerne will ich sie lieben; denn mein Zorn soll sich von ihnen wenden.
5Serei como o orvalho para Israel. Ele florescerá como o lírio, e lançará as suas raízes como o Líbano.
5Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose, und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie der Libanon
6Seus ramos se estenderão, e a sua beleza será como a da oliveira, e a sua fragrância como a do Líbano.
6und seine Zweige sich ausbreiten, daß er sei schön wie ein Ölbaum, und soll so guten Geruch geben wie der Libanon.
7Os homens habitarão à sua sombra. Eles reviverão como o trigo, e florescerão como a videira. A sua fragrância será como o vinho do Líbano.
7Und sie sollen wieder unter einem Schatten sitzen; von Korn sollen sie sich nähren und blühen wie der Weinstock; sein Gedächtnis soll sein wie der Wein am Libanon.
8Efraim, o que mais tenho eu a ver com ídolos? Eu respondo, e cuidarei dele. Eu sou como um cipreste verde; em mim se encontra o seu fruto.”
8Ephraim, was sollen mir weiter die Götzen? Ich will ihn erhören und führen; ich will sein wie eine grünende Tanne; an mir soll man deine Frucht finden.
9Quem é sábio, para que entenda estas coisas? Quem é prudente, para que as conheça? Pois os caminhos do SENHOR são retos, e os justos andam neles, mas os rebeldes tropeçam neles.
9Wer ist weise, der dies verstehe, und klug, der dies merke? Denn die Wege des HERRN sind richtig, und die Gerechten wandeln darin; aber die Übertreter fallen darin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.