2 Crônicas 8
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Ao fim de vinte anos, nos quais Salomão tinha edificado a casa do SENHOR e a sua própria casa,
1Post paso de la dudek jaroj, dum kiuj Salomono konstruis la domon de la Eternulo kaj sian domon,
2Salomão edificou as cidades que Hurão lhe tinha dado, e fez com que os filhos de Israel habitassem nelas.
2kaj post kiam Salomono konstruis ankaŭ la urbojn, kiujn Ĥiram donis al Salomono, kaj li enloĝigis tie la Izraelidojn,
3Salomão foi a Hamate-Zobá e prevaleceu contra ela.
3Salomono iris kontraŭ Ĥamat-Coban kaj venkoprenis ĝin.
4Ele edificou Tadmor no deserto, e todas as cidades-armazém, que ele edificou em Hamate.
4Kaj li konstruis Tadmoron en la dezerto, kaj ĉiujn urbojn de provizoj, kiujn li konstruis en Ĥamat.
5Ele também edificou Bete-Horom, a alta, e Bete-Horom, a baixa, cidades fortificadas com muros, portas e trancas;
5Li ankaŭ konstruis Bet-Ĥoronon la supran kaj Bet-Ĥoronon la malsupran, urbojn fortikigitajn kun muregoj, pordoj, kaj rigliloj,
6e Baalate, e todas as cidades-armazém que Salomão tinha, e todas as cidades para os seus carros, as cidades para os seus cavaleiros, e tudo o que Salomão desejou edificar para o seu prazer em Jerusalém, no Líbano, e em toda a terra do seu domínio.
6kaj Baalaton, kaj ĉiujn urbojn de provizoj, kiujn Salomono havis, kaj ĉiujn urbojn por la ĉaroj kaj la urbojn por la rajdistoj, kaj ĉion, kion Salomono deziris konstrui en Jerusalem kaj sur Lebanon kaj en la tuta lando de sia regado.
7Quanto a todo o povo que restou dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus, que não eram de Israel—
7Koncerne la tutan popolon, kiu restis el la Ĥetidoj, Amoridoj, Perizidoj, Ĥividoj, kaj Jebusidoj, kiuj ne estis el la Izraelidoj:
8dos seus filhos que restaram depois deles na terra, aos quais os filhos de Israel não exterminaram—destes Salomão recrutou trabalhadores forçados, até o dia de hoje.
8el iliaj infanoj, kiuj restis post ili en la lando kaj kiujn la Izraelidoj ne ekstermis, Salomono faris tributulojn ĝis la nuna tago.
9Mas dos filhos de Israel, Salomão não fez escravos para a sua obra; porém eles eram homens de guerra, chefes dos seus capitães, e comandantes dos seus carros e dos seus cavaleiros.
9Sed el la Izraelidoj Salomono ne faris servantojn por liaj laboroj, ĉar ili estis militistoj, estroj de liaj korpogardistoj, estroj super liaj ĉaroj kaj super liaj rajdistoj.
10Estes eram os principais oficiais do rei Salomão, duzentos e cinquenta, que governavam sobre o povo.
10La nombro de la ĉefaj oficistoj, kiujn havis la reĝo Salomono, estis ducent kvindek.
11Salomão fez subir a filha de Faraó da Cidade de Davi para a casa que ele tinha edificado para ela; pois ele disse: “Minha esposa não habitará na casa de Davi, rei de Israel, porque os lugares onde a arca do SENHOR entrou são santos.”
11La filinon de Faraono elkondukis Salomono el la urbo de David en la domon, kiun li konstruis por ŝi; ĉar li diris: Virino ne devas loĝi ĉe mi en la domo de David, reĝo de Izrael, ĉar ĝi estas sankta pro tio, ke en ĝin eniris la kesto de la Eternulo.
12Então Salomão ofereceu holocaustos ao SENHOR sobre o altar do SENHOR que ele tinha edificado diante do pórtico,
12Tiam Salomono komencis alportadi bruloferojn al la Eternulo sur tiun altaron de la Eternulo, kiun li konstruis antaŭ la portiko,
13conforme a exigência de cada dia, oferecendo segundo o mandamento de Moisés, nos sábados, nas luas novas e nas festas fixas, três vezes ao ano: na Festa dos Pães Asmos, na Festa das Semanas e na Festa dos Tabernáculos.
13por oferadi laŭ la ordo de ĉiu tago, konforme al la ordono de Moseo pri la sabatoj, la monatkomencoj, kaj la festoj, kiuj estis tri fojojn en jaro, Pasko, Pentekosto, kaj festo de laŭboj.
14Ele designou, segundo a ordem de Davi, seu pai, os turnos dos sacerdotes para o seu serviço, e os levitas para os seus cargos, para louvarem e ministrarem diante dos sacerdotes, conforme a exigência de cada dia; e também os porteiros pelos seus turnos a cada porta, pois Davi, o homem de Deus, assim o tinha ordenado.
14Kaj li starigis, konforme al la preskribo de sia patro David, la partiojn de la pastroj por ilia servado, kaj la Levidojn por iliaj postenoj, por ke ili glorkantu kaj servu apud la pastroj laŭ la ordo de ĉiu tago, ankaŭ la pordegistojn laŭ iliaj grupoj por ĉiu pordego; ĉar tia estis la ordono de David, la homo de Dio.
15Eles não se desviaram do mandamento do rei aos sacerdotes e aos levitas a respeito de qualquer assunto, nem a respeito dos tesouros.
15Kaj oni en nenio dekliniĝis de la ordono de la reĝo pri la pastroj kaj Levidoj kaj pri la trezoroj.
16Ora, toda a obra de Salomão foi realizada desde o dia da fundação da casa do SENHOR até que foi terminada. Assim a casa do SENHOR foi concluída.
16Tiele estis aranĝita la tuta laboro de Salomono de post la tago, kiam estis fondita la domo de la Eternulo, ĝis la domo de la Eternulo estis tuta preta.
17Então Salomão foi a Eziom-Geber e a Elote, na costa do mar, na terra de Edom.
17Tiam Salomono iris en Ecjon-Geberon kaj en Elaton, sur la bordo de la maro, en la lando de Edom.
18Hurão enviou-lhe, por meio dos seus servos, navios e servos que tinham conhecimento do mar; e eles foram com os servos de Salomão a Ofir, e trouxeram de lá quatrocentos e cinquenta talentos de ouro, e os trouxeram ao rei Salomão.
18Kaj Ĥiram sendis al li per siaj servantoj ŝipojn, kaj servistojn, kiuj konis la maron; kaj ili veturis kun la servantoj de Salomono en Ofiron, kaj prenis de tie kvarcent kvindek kikarojn da oro kaj venigis al la reĝo Salomono.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.