2 Crônicas 19
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Josafá, rei de Judá, voltou em paz para sua casa em Jerusalém.
1犹大 王 约沙法 平平安安地回 耶路撒冷 ，到宫里去了。
2Jeú, filho de Hanani, o vidente, saiu ao seu encontro e disse ao rei Josafá: “Você deveria ajudar os ímpios e amar aqueles que odeiam o SENHOR? Por causa disso, a ira da parte do SENHOR está sobre você.
2先见 哈拿尼 的儿子 耶户 出来迎接 约沙法 王，对他说：「你岂当帮助恶人，爱那恨恶耶和华的人呢？因此耶和华的忿怒临到你。
3Contudo, coisas boas foram encontradas em você, pois você removeu os postes de Aserá da terra, e dispôs o seu coração para buscar a Deus.”
3然而你还有善行，因你从国中除掉木偶，立定心意寻求 神。」
4Josafá morava em Jerusalém; e ele saiu novamente entre o povo, desde Berseba até a região montanhosa de Efraim, e os trouxe de volta ao SENHOR, o Deus de seus pais.
4约沙法 住在 耶路撒冷 ，以后又出巡民间，从 别是巴 直到 以法莲 山地，引导民归向耶和华—他们列祖的 神；
5Ele estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortificadas de Judá, cidade por cidade,
5又在 犹大 国中遍地的坚固城里设立审判官，
6e disse aos juízes: “Considerem o que vocês fazem, pois vocês não julgam para o homem, mas para o SENHOR; e ele está com vocês no julgamento.
6对他们说：「你们办事应当谨慎；因为你们判断不是为人，乃是为耶和华。判断的时候，他必与你们同在。
7Agora, portanto, que o temor do SENHOR esteja sobre vocês. Tenham cuidado ao agir; pois não há iniquidade no SENHOR nosso Deus, nem acepção de pessoas, nem aceitação de suborno.”
7现在你们应当敬畏耶和华，谨慎办事；因为耶和华—我们的 神没有不义，不偏待人，也不受贿赂。」
8Além disso, em Jerusalém, Josafá nomeou alguns levitas, sacerdotes e chefes das casas paternas de Israel para julgarem as causas do SENHOR e as controvérsias. Eles voltaram para Jerusalém.
8约沙法 从 利未 人和祭司，并 以色列 族长中派定人，在 耶路撒冷 为耶和华判断，听 民间的 争讼，就回 耶路撒冷 去了。
9Ele lhes ordenou, dizendo: “Vocês farão isso no temor do SENHOR, com fidelidade e com um coração íntegro.
9约沙法 嘱咐他们说：「你们当敬畏耶和华，忠心诚实办事。
10Sempre que alguma controvérsia chegar a vocês de seus irmãos que habitam em suas cidades, entre sangue e sangue, entre lei e mandamento, estatutos e ordenanças, vocês devem adverti-los, para que não se tornem culpados perante o SENHOR, e assim a ira venha sobre vocês e sobre seus irmãos. Façam isso, e vocês não serão culpados.
10住在各城里你们的弟兄，若有争讼的事来到你们这里，或为流血，或犯律法、诫命、律例、典章，你们要警戒他们，免得他们得罪耶和华，以致他的忿怒临到你们和你们的弟兄；这样行，你们就没有罪了。
11Eis que Amarias, o sumo sacerdote, está sobre vocês em todos os assuntos do SENHOR; e Zebadias, filho de Ismael, o líder da casa de Judá, em todos os assuntos do rei. Além disso, os levitas serão oficiais perante vocês. Ajam com coragem, e que o SENHOR esteja com os bons.”
11凡属耶和华的事，有大祭司 亚玛利雅 管理你们；凡属王的事，有 犹大 支派的族长 以实玛利 的儿子 西巴第雅 管理你们；在你们面前有 利未 人作官长。你们应当壮胆办事，愿耶和华与善人同在。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.