دوم تواریخ 22
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (Thai)
1و ساکنان اورشلیم پسر کهترش اخزیارا در جایش به پادشاهی نصب کردند، زیرا گروهی که با عربان بر اردو هجوم آورده بودند، همه پسران بزرگش را کشته بودند. پس اخزیا ابن یهورام پادشاه یهودا سلطنت کرد.
1ชาวเยรูซาเล็มตั้งอาหัสยาห์บุตรชายคนสุดท้องของเยโฮรัมเป็นกษัตริย์แทน เพราะกลุ่มคนที่มากับชาวอาหรับถึงค่ายได้ฆ่าบุตรชายคนโตทั้งหมด อาหัสยาห์บุตรเยโฮรัมกษัตริย์ยูดาห์จึงขึ้นครองราชย์
2واخزیا چهل و دو ساله بود که پادشاه شد و یک سال در اورشلیم سلطنت کرد و اسم مادرش عتلیادختر عمری بود.
2อาหัสยาห์ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 42 ปี และครองราชย์ในเยรูซาเล็ม 1 ปี มารดาชื่ออาธาลิยาห์ บุตรสาวของอมรี
3و او نیز به طریق های خاندان اخاب سلوک نمود زیرا که مادرش ناصح او بود تا اعمال زشت بکند.
3เขาดำเนินตามทางราชวงศ์อาหับ เพราะมารดาแนะนำให้เขาทำชั่ว
4و مثل خاندان اخاب آنچه در نظر خداوند ناپسند بود، بجا آورد زیرا که ایشان بعد از وفات پدرش، برای هلاکتش ناصح او بودند.
4เขาทำสิ่งชั่วร้ายในสายพระเนตรพระยาห์เวห์เหมือนราชวงศ์อาหับ เพราะหลังบิดาสิ้นชีวิต คนในราชวงศ์นั้นแนะนำเขาจนพาไปสู่ความพินาศ
5پس برحسب مشورت ایشان رفتارنموده، با یهورام بن اخاب پادشاه اسرائیل نیزبرای جنگ با حزائیل پادشاه ارام به راموت جلعاد رفت و ارامیان یورام را مجروح نمودند.
5เขาทำตามคำแนะนำและร่วมรบกับเยโฮรัมบุตรอาหับ กษัตริย์อิสราเอล เพื่อต่อสู้ฮาซาเอลกษัตริย์ซีเรียที่ราโมทกิเลอาด ชาวซีเรียทำให้โยรัมบาดเจ็บ
6پس به یزرعیل مراجعت کرد تا از جراحاتی که در محاربه با حزائیل پادشاه ارام در رامه یافته بود، شفا یابد. و عزریا ابن یهورام پادشاه یهودا برای عیادت یهورام بن اخاب به یزرعیل فرود آمد زیراکه بیمار بود.
6โยรัมกลับไปรักษาบาดแผลที่ยิสเรเอล ซึ่งได้รับจากการรบกับฮาซาเอลกษัตริย์ซีเรียที่รามาห์ อาซาริยาห์บุตรเยโฮรัม กษัตริย์ยูดาห์ ลงไปเยี่ยมเยโฮรัมบุตรอาหับที่ยิสเรเอลเพราะเขาป่วย
7و هلاکت اخزیا در اینکه نزد یورام رفت، ازجانب خدا بود زیرا چون به آنجا رسید، با یهورام به مقابله ییهو ابن نمشی که خداوند او را برای هلاک ساختن خاندان اخاب مسح کرده بود، بیرون رفت.
7การที่อาหัสยาห์ไปหาโยรัมนำไปสู่ความพินาศของเขาตามที่พระเจ้าทรงกำหนด เมื่อไปถึง เขาออกไปพร้อมเยโฮรัมเพื่อพบเยฮูบุตรนิมชี ผู้ที่พระยาห์เวห์ทรงเจิมให้ทำลายราชวงศ์อาหับ
8و چون ییهو قصاص بر خاندان اخاب می‌رسانید، بعضی از سروران یهودا وپسران برادران اخزیا را که ملازمان اخزیا بودندیافته، ایشان را کشت.
8เมื่อเยฮูลงโทษราชวงศ์อาหับ เขาพบผู้นำยูดาห์กับบุตรชายของพี่น้องอาหัสยาห์ซึ่งรับใช้อาหัสยาห์ แล้วฆ่าพวกเขา
9و اخزیا را طلبید و او رادر حالتی که در سامره پنهان شده بود، دستگیرنموده، نزد ییهو آوردند و او را به قتل رسانیده، دفن کردند زیرا گفتند: «پسر یهوشافاط است که خداوند را به تمامی دل خود طلبید.» پس، ازخاندان اخزیا، کسی‌که قادر بر سلطنت باشد، نماند.
9เยฮูตามหาอาหัสยาห์ คนของเขาจับอาหัสยาห์ขณะซ่อนตัวอยู่ในสะมาเรีย แล้วนำตัวมาให้เยฮู พวกเขาฆ่าอาหัสยาห์และฝังศพเขา เพราะกล่าวว่า “เขาเป็นลูกหลานของเยโฮชาฟัทผู้แสวงหาพระยาห์เวห์ด้วยสุดใจ” จากนั้นราชวงศ์อาหัสยาห์ไม่เหลือกำลังจะรักษาราชบัลลังก์
10پس چون عتلیا مادر اخزیا دید که پسرش کشته شده است، برخاست و تمامی اولادپادشاهان از خاندان یهودا را هلاک کرد.
10เมื่ออาธาลิยาห์มารดาของอาหัสยาห์รู้ว่าบุตรชายตายแล้ว นางลุกขึ้นกำจัดเชื้อพระวงศ์ทั้งหมดของราชวงศ์ยูดาห์
11لیکن یهوشبعه، دختر پادشاه، یوآش پسر اخزیا را گرفت و او را از میان پسران پادشاه که مقتول شدند دزدیده، او را با دایه‌اش در اطاق خوابگاه گذاشت و یهوشبعه، دختر یهورام پادشاه، زن یهویاداع کاهن که خواهر اخزیا بود، او را از عتلیاپنهان کرد که او را نکشت.
11แต่เยโฮชาเบอัทบุตรสาวกษัตริย์แอบช่วยโยอาชบุตรอาหัสยาห์ออกมาจากบรรดาเชื้อพระวงศ์ที่ถูกฆ่า แล้วซ่อนเขากับแม่นมไว้ในห้องนอน เยโฮชาเบอัทเป็นบุตรสาวของกษัตริย์เยโฮรัม ภรรยาของเยโฮยาดาปุโรหิต และเป็นพี่น้องหญิงของอาหัสยาห์ นางซ่อนโยอาชไว้ให้พ้นอาธาลิยาห์ อาธาลิยาห์จึงฆ่าเขาไม่ได้
12و او نزد ایشان درخانه خدا مدت شش سال پنهان ماند. و عتلیا برزمین سلطنت می‌کرد.
12โยอาชซ่อนอยู่กับพวกเขาในพระวิหารของพระเจ้า 6 ปี ขณะที่อาธาลิยาห์ปกครองแผ่นดิน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.