ဟေရှာယ 23
Judson Burmese Bible (1840)Translation
Judson Burmese Bible (1840)
Freedom Bible (Thai)
1တုရု မြို့နှင့်ဆိုင်သော ဗျာဒိတ် တော်ကား၊ တာရှု သင်္ဘော များတို့၊ ညည်းတွား မြည်တမ်းကြလော့။ မြို့သည် အိမ် မ ရှိ၊ တည်းခို စရာ မရှိ သည် တိုင်အောင်ရှင်းရှင်းပျက်စီး လေပြီ။ ခိတ္တိမ် ပြည် မှ သိတင်းကြား ရ၏။
1คำประกาศเกี่ยวกับไทระ เรือแห่งทารชิช จงคร่ำครวญ! เพราะเมืองถูกทำลาย ไม่มีบ้าน ไม่มีทางเข้า พวกเขาได้รับรู้เรื่องนี้จากแผ่นดินคิทธิม
2ပင်လယ် ကူး တတ်သော ဇိဒုန် ကုန်သည် တို့သည် စည်ပင် စေသော၊ ပင်လယ် ကမ်းနားမှာ နေ သောသူတို့၊ မှိုင်တွေ ကြလော့။
2ชาวชายฝั่ง จงนิ่งเงียบ พ่อค้าแห่งไซดอนที่ข้ามทะเลได้นำความมั่งคั่งมาให้พวกคุณ
3များ သောရေ ကို အမှီပြုသော ရှိဟောရ မျိုးစေ့ ၊ မြစ် ၏ အသီးအနှံ ကို ထိုမြို့ သည် အခွန် ရ၍၊ အတိုင်းတိုင်း အပြည်ပြည်တို့၏ ဈေး ဖြစ် လေပြီ။
3บนผืนน้ำกว้าง เมล็ดพืชจากชิโหร์ ผลเก็บเกี่ยวแห่งไนล์ เป็นรายได้ของเธอ เธอเป็นตลาดของชนชาติทั้งหลาย
4အိုဇိဒုန် မြို့၊ ရှက် ကြောက်ခြင်းရှိလော့။ အကြောင်း မူကား၊ ပင်လယ် တည်းဟူသောပင်လယ် မြို့ကြီး က၊ ငါသည် ကိုယ်ဝန် မ ဆောင်၊ သား မ ဘွား၊ လူပျို နှင့် အပျိုမ တို့ကို မ မွေးမြူ ရဟု ပြော ဆို၏။
4ไซดอน จงอับอาย เพราะทะเลพูดแล้ว ป้อมปราการแห่งทะเลกล่าวว่า “ข้าพเจ้าไม่ได้เจ็บท้อง ไม่ได้คลอดลูก ไม่ได้เลี้ยงชายหนุ่ม หรือเลี้ยงหญิงพรหมจารีให้เติบใหญ่”
5အဲဂုတ္တု ပြည်သားတို့သည် တုရု မြို့သိတင်း ကို ကြားသောအခါ ၊ ထိုသိတင်း ကြောင့် အလွန်စိတ်ပူပန် ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။
5เมื่อข่าวไปถึงอียิปต์ พวกเขาจะปวดร้าวเพราะข่าวเรื่องไทระ
6တာရှု မြို့သို့ ကူး ကြလော့။ ပင်လယ် နားမှာ နေ သောသူတို့၊ ညည်းတွား မြည်တမ်းကြလော့။
6จงข้ามไปทารชิช! ชาวชายฝั่ง จงคร่ำครวญ!
7ဤ မြို့သည် ရှေး ကာလ ၌ တည်သဖြင့် သင် တို့ရွှင်လန်း သောမြို့လော။ ဝေး သော အရပ်၌ တည်းခို ခြင်းငှါ ၊ မိမိ ခြေ တို့သည် မိမိ ကိုဆောင် သွားကြ၏။
7นี่หรือเมืองรื่นเริงของพวกเจ้า เมืองเก่าแก่ตั้งแต่โบราณ เท้าของเธอเคยพาเธอเดินทางไปไกล?
8တုရု မြို့သည် ရာဇသရဖူကို ပေး တတ်သော မြို့ ဖြစ်လျက်၊ သူ ၏ကုန်သည် တို့သည် မင်းသား ၊ ဖောက်ကား ရောင်း ဝယ်သောသူတို့ သည် မြေကြီး မှုးမတ် ဖြစ်လျက်၊ ထိုမြို့တဘက်၌ အဘယ်သူ သည် ဤ အကြံကို ကြံစည်သနည်း။
8ใครวางแผนนี้ต่อไทระ ผู้มอบมงกุฎ เมืองที่พ่อค้าเป็นเจ้าชาย ผู้ค้าเป็นคนมีเกียรติในแผ่นดิน?
9ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ထာဝရဘုရား သည်၊ ရှိသမျှ သော ဘုန်း အသရေ၏ မာန ကို အရှက်ခွဲ ခြင်းငှါ ၎င်း၊ မြေကြီး မှုးမတ် အပေါင်း တို့ကို ရှုတ်ချ ခြင်းငှါ ၎င်း ထိုသို့ကြံစည် တော်မူ၏။
9พระยาห์เวห์แห่งกองทัพวางแผนนี้ เพื่อทำให้ความภาคภูมิในความรุ่งโรจน์ทั้งหมดมัวหมอง ลดผู้มีเกียรติทั้งหลายในแผ่นดินให้เป็นที่ดูหมิ่น
10အိုတာရှု မြို့၏သ္မီး ၊ ကမ်းရိုး ပျက် လေပြီ။ မြစ် ကဲ့သို့ ကိုယ် ပြည် ကို နှံ့ပြား လော့။
10ธิดาแห่งทารชิชเอ๋ย จงไหลผ่านแผ่นดินของเธอเหมือนแม่น้ำไนล์ ไม่มีสิ่งเหนี่ยวรั้งอีกแล้ว
11ရန်သူ သည် ပင်လယ် ပေါ် မှာ လက် ကိုဆန့် ၍၊ တိုင်း နိုင်ငံတို့ကို လှုပ်ရှား လေ၏။ ခါနာန် ပြည်၌ ခိုင်ခံ့ သော အရပ်တို့ကို ဖျက်ဆီး စေခြင်းငှါ ၊ ထာဝရဘုရား အမိန့် တော်ရှိ၏။
11พระองค์ยื่นมือออกเหนือทะเล เขย่าอาณาจักรทั้งหลาย พระยาห์เวห์สั่งให้ทำลายป้อมปราการของคานาอัน
12ညှဉ်းဆဲ ခြင်းကို ခံရသောကညာ ၊ ဇိဒုန် မြို့၏သ္မီး ၊ သင်သည် နောက်တဖန် ရွှင်လန်း ခြင်း မ ရှိရ။ ထ လော့။ ခိတ္တိမ် ပြည်သို့ ကူး သွားလော့။ ထို အရပ်၌လည်း ငြိမ်သက် ခြင်း မ ရှိရဟု မိန့် တော်မူ၏။
12พระองค์กล่าวว่า “ธิดาพรหมจารีแห่งไซดอนผู้ถูกกดขี่ เธอจะไม่รื่นเริงอีก จงลุกขึ้นข้ามไปคิทธิม แม้ที่นั่นเธอก็จะไม่ได้พัก”
13အထက်က မ ရှိ သော ခါလဒဲ အမျိုးသား တို့နေသော ပြည် ကို ကြည့်ရှု လော့။ ထိုပြည်ကို အာရှုရိ မင်းသည် တောတွင်းသား တို့ နေ စရာဘို့ တည်ထောင် ၏။ ထိုပြည် သားတို့သည် ပြအိုး တို့ကို တည်ဆောက်၍၊ တုရုအိမ် တော် များနှင့် မြို့ကိုလည်း ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီး ကြ၏။
13จงดูแผ่นดินของชาวเคลเดีย ชนชาตินี้ไม่มีอยู่ในเวลานั้น ชาวอัสซีเรียตั้งแผ่นดินนี้ไว้ให้ผู้ที่อยู่ในถิ่นกันดาร พวกเขาตั้งหอคอย โค่นวัง ทำให้เป็นซาก
14တာရှု သင်္ဘော များတို့၊ ညည်းတွား မြည်တမ်းကြလော့။ သင် တို့၏ မြို့ ကြီးသည် ပျက် ကုန်ပြီ။
14เรือแห่งทารชิช จงคร่ำครวญ เพราะป้อมปราการของพวกเจ้าถูกทำลายแล้ว!
15ထို ကာလ ၌ တုရု မြို့ကို၊ မင်း ဆက်တ ဆက်အတိုင်း အရှည်၊ အနှစ် ခုနစ်ဆယ် ပတ်လုံး၊ အဘယ်သူမျှမ အောက်မေ့ ရ။ အနှစ် ခုနစ်ဆယ် လွန် သောအခါ ၊ ပြည်တန်ဆာ မိန်းမအားသီချင်း ဆိုသကဲ့သို့ ၊ တုရု မြို့အား သီချင်း ဆိုလိမ့်မည်။
15ในวันนั้น ไทระจะถูกลืมเจ็ดสิบปี ตามช่วงเวลาของกษัตริย์องค์หนึ่ง เมื่อครบเจ็ดสิบปี ไทระจะเป็นเหมือนในเพลงของหญิงขายบริการ
16အဘယ်သူမျှမ အောက်မေ့သော ပြည်တန်ဆာ မိန်းမ၊ စောင်း ကိုကိုင် ၍ မြို့ တွင်လှည့်လည် လော့။ သူတပါးတို့သည် သင့်ကို သတိရ စေခြင်းငှါ ၊ သာယာ သော အသံနှင့် တီး ၍၊ သီချင်း ကို များစွာဆို လော့။
16หญิงขายบริการที่ถูกลืม จงเอาพิณเดินไปทั่วเมือง เล่นเพลงไพเราะ ร้องหลายๆ เพลง เพื่อผู้คนจะระลึกถึงเธอ
17အနှစ် ခုနစ်ဆယ် လွန် သောအခါ ၊ ထာဝရဘုရား သည် တုရု မြို့ကို အကြည့်အရှု ကြွလာတော်မူလိမ့်မည်။ သူ သည်လည်း တဖန်အမြတ် ရသောဘာသာသို့ လိုက်ပြန် ၍ ၊ မြေကြီး မျက်နှာ ပေါ် မှာ ရှိသမျှ သော လောကီ နိုင်ငံ တို့ နှင့် မတရားသော မေထုန် ကိုပြုလိမ့်မည်။
17เมื่อครบเจ็ดสิบปี พระยาห์เวห์จะมาเยือนไทระ เธอจะกลับไปรับค่าจ้าง และขายบริการให้ทุกอาณาจักรของโลกบนหน้าแผ่นดิน
18သို့ရာတွင် ၊ သူ ၏ ကုန်သွယ် ခြင်း၊ အမြတ် ရခြင်း အရာတို့သည် ထာဝရဘုရား အဘို့ သန့်ရှင်း လိမ့်မည်။ ဆည်းဖူး သိုထားခြင်းကို မ ပြုရ။ ကုန်သွယ် သော ဥစ္စာ သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ နေ သောသူတို့အဘို့ ဖြစ်၍သူတို့သည် ဝ စွာစား ၍ ခိုင် သောအဝတ် ကို ဝတ် ကြလိမ့်မည်။
18สินค้าและค่าจ้างของเธอจะเป็นสิ่งบริสุทธิ์สำหรับพระยาห์เวห์ จะไม่มีใครเก็บสะสมหรือกักไว้ เพราะสินค้าของเธอจะเป็นของผู้ที่อาศัยอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ ให้พวกเขาได้กินจนอิ่มและมีเสื้อผ้าที่ทนทาน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.