၁တိမောသေ 6
Judson Burmese Bible (1840)Translation
Judson Burmese Bible (1840)
Freedom Bible (Thai)
1ဘုရားသခင် ၏ နာမ တော်နှင့်တရားတော်သည် ကဲ့ရဲ့ ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် မည်အကြောင်း ၊ အစေခံ ကျွန် မည်သည်ကား၊ မိမိ သခင် ကို အလွန်ရိုသေ ထိုက် သော သူဟူ၍မှတ် စေ။
1คนที่เป็นทาสอยู่ใต้แอกทุกคนควรถือว่านายของตนสมควรได้รับเกียรติทุกประการ เพื่อพระนามของพระเจ้าและคำสอนจะไม่ถูกหมิ่นประมาท
2သခင် သည်ယုံကြည် သောသူ ဖြစ်လျှင် ၊ ညီအစ်ကို ဖြစ် သည်ဟု စိတ်ထင်နှင့်၊ မခန့်မညား မ ပြုစေနှင့်။ အစေခံခြင်း၏အကျိုးကို ခံရ သောသူသည် ယုံကြည် သောသူ၊ ချစ် အပ်သောသူ ဖြစ်သောကြောင့် သာ၍ အစေခံ စေ။ ဤသို့ ဆုံးမ ဩဝါဒပေး၍ တိုက်တွန်း သွေးဆောင်လော့။
2คนที่มีนายเป็นผู้เชื่ออย่าดูหมิ่นนายเพราะเป็นพี่น้อง แต่ยิ่งควรรับใช้นาย เพราะผู้ที่ได้รับประโยชน์จากการรับใช้นั้นเป็นผู้เชื่อและเป็นที่รัก จงสอนและเตือนสอนเรื่องเหล่านี้
3ခြားနားသောဩဝါဒကိုသင်ပေး ၍ ၊ ငါ တို့သခင် ယေရှု ခရစ် ၏ စကား တည်းဟူသောစင်ကြယ် သော စကားကို၎င်း၊ ဘုရား ဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းနှင့်အညီ ဖြစ်သော ဩဝါဒ ကို၎င်း ဝန် မ ခံသောသူ မည်သည်ကား
3ถ้าใครสอนคำสอนที่ต่างออกไป และไม่ยอมรับถ้อยคำที่ถูกต้อง คือถ้อยคำขององค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์ของเรา และไม่ยอมรับคำสอนที่สอดคล้องกับความเคารพพระเจ้า
4မာန နှင့်ယစ်မူး၍ အလျှင်းနား မ လည်ဘဲ၊ ပုစ္ဆာအမေးကို ဆွေးနွေး ၍ စကားကြောင့်သာ ငြင်းခုံ သော အားဖြင့်စိတ်ပေါ့သောသူဖြစ်၏။ ထိုသို့ပြုလျှင်၊ ငြူစူခြင်း၊ ရန်တွေ့ ခြင်း၊ သူ့ အသရေကိုရှုတ်ချခြင်း၊ မနာလို သော ကြံစည်ခြင်း
4คนนั้นหยิ่งผยองทั้งที่ไม่รู้อะไร แต่หมกมุ่นกับการถกเถียง ข้อโต้แย้ง และการทะเลาะกันเรื่องคำพูด ซึ่งก่อให้เกิดความอิจฉา การทะเลาะ การกล่าวร้าย และความระแวงชั่วร้าย
5စိတ် နှလုံးယိုယွင်း ၍ ၊ သမ္မာတရား နှင့်ကင်းသော သူတို့ အချည်းနှီးဆွေးနွေးခြင်းဖြစ်တတ်၏။ ဘုရား ဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းသည် အကျိုး စီးပွားဖြစ် သည်ဟု သူတို့သည် စိတ်ထင် ကြ၏။ ထိုသို့သောသူတို့ကို ရှောင်လော့။
5รวมทั้งการขัดแย้งไม่รู้จบของคนที่ความคิดเสื่อมเสียและขาดความจริง ซึ่งคิดว่าความเคารพพระเจ้าเป็นทางหากำไร จงแยกตัวออกจากคนเช่นนั้น
6ရောင့်ရဲ သောစိတ်ပါလျှင်၊ ဘုရား ဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းသည် ကြီးစွာ သော အကျိုး စီးပွားမှန်၏။
6แต่ความเคารพพระเจ้าพร้อมกับความพอใจในสิ่งที่มีเป็นกำไรมาก
7အကြောင်းမူကား ၊ ငါတို့သည် ဤလောက ထဲသို့ အဘယ် အရာမျှမပါ ဘဲ လာသည်ဖြစ်၍၊ ထွက်သွားလျှင်လည်း၊ အဘယ် အရာကိုမျှ ယူ ၍ မ သွားနိုင် ဟု ထင်ရှားလျက်ရှိ၏။
7เพราะเราไม่ได้นำอะไรเข้ามาในโลก และแน่นอนว่าเราไม่สามารถนำอะไรออกไปได้
8သို့ဖြစ်၍ ၊ စား ရန်၊ ဝတ် ရန်ရှိသမျှနှင့် ရောင့်ရဲ လျက်နေကြကုန်အံ့။
8ถ้าเรามีอาหารและเสื้อผ้า เราก็จะพอใจกับสิ่งเหล่านี้
9ငွေရတတ် ခြင်းငှာအလိုရှိ သောသူ တို့သည် အပြစ် သွေးဆောင်ခြင်း၊ ဘမ်းမိ ခြင်း၊ မိုက်မဲ ဖျက်ဆီး တတ်သော တပ်မက် ခြင်းများ ထဲသို့ ကျရောက် တတ်ကြ၏။ ထိုသို့သောအားဖြင့်လူ တို့သည် အကျိုးနည်းခြင်း၊ ပျက်စီး ခြင်း၌ နစ်မွန်း တတ်ကြ၏။
9แต่คนที่มุ่งจะร่ำรวยย่อมตกเข้าสู่การทดลอง ติดกับดัก และตกอยู่ในความอยากมากมายที่โง่เขลาและเป็นอันตราย ซึ่งฉุดคนให้จมลงในความย่อยยับและความพินาศ
10အကြောင်းမူကား ၊ ငွေ ကိုတပ်မက်ခြင်းသည် မကောင်း သော အမှုအပေါင်း တို့တွင် မူလအမြစ် ဖြစ် သတည်း။ လူအချို့ တို့သည်ငွေကို တပ်မက် သောကြောင့်ယုံကြည် ခြင်းတရားလမ်း မှ လွှဲသွား၍၊ ပူပန် ခြင်းဝေဒနာများနှင့် ကိုယ်ကိုကိုယ် ထုတ်ချင်းခပ်အောင်ထိုး ကြပြီ။
10เพราะการรักเงินเป็นรากอย่างหนึ่งของความชั่วทุกชนิด บางคนโลภเงินจนหลงออกจากความเชื่อ และแทงตัวเองด้วยความทุกข์มากมาย
11သို့ဖြစ်၍ ၊ အို ဘုရားသခင် ၏လူ ၊ သင် သည် ထို အပြစ်များကို ကြဉ်ရှောင် လော့။ ဖြောင့်မတ် စွာ ကျင့် ခြင်း၊ ဘုရား ဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်း၊ ယုံကြည် ခြင်း၊ ချစ် ခြင်း၊ သည်းခံ ခြင်း၊ နူးညံ့ သိမ်မွေ့ခြင်းတို့ကို မှီအောင် လိုက် လော့။
11แต่คุณ คนของพระเจ้า จงหนีจากสิ่งเหล่านี้ และติดตามความชอบธรรม ความเคารพพระเจ้า ความเชื่อ ความรัก ความอดทน และความสุภาพอ่อนโยน
12ယုံကြည် ခြင်းနှင့်ဆိုင်၍ကောင်း စွာသော တိုက်လှန် ခြင်းကို ပြုလော့။ ထာဝရ အသက် ကိုကိုင်ယူ လော့။ ထို အသက်ကိုရမည်အကြောင်း ၊ သင်သည်ခေါ် တော်မူခြင်းကိုခံရ၍ ၊ သက်သေ အများ တို့ ရှေ့ ၌ကောင်းမွန် စွာ ဝန်ခံ ပြီ။
12จงสู้ศึกอันดีของความเชื่อ จงยึดชีวิตนิรันดร์ไว้ ซึ่งเป็นชีวิตที่คุณได้รับการเรียกให้มารับ และคุณได้กล่าวคำประกาศยืนยันอันดีต่อหน้าพยานจำนวนมาก
13ငါ တို့သခင် ယေရှု ခရစ် ထင်ရှား ပေါ်ထွန်းတော်မူသည်တိုင်အောင် ၊ သင်သည်အညစ်အကြေးနှင့် ကင်းစင် ၍ အပြစ်တင် ခွင့် မရှိဘဲလျက်၊ ပညတ် တော်ကို စောင့်ရှောက် မည်အကြောင်း
13ข้าพเจ้ากำชับคุณต่อหน้าพระเจ้าผู้ประทานชีวิตแก่ทุกสิ่ง และต่อหน้าพระคริสต์เยซูผู้ได้เป็นพยานยืนยันคำประกาศอันดีต่อหน้าปอนทิอัสปีลาต
14အလုံးစုံ တို့ကို အသက် ရှင်စေတော်မူသော ဘုရားသခင် ရှေ့ မှာ၎င်း ၊ ပုန္တိ ပိလတ် မင်းထံ ကောင်း သော ဝန်ခံ ခြင်းဘက်၌ သက်သေခံ တော်မူသော ယေရှု ခရစ် ရှေ့ မှာ၎င်း၊ ငါသည်သင့် ကိုပညတ် ထား၏။
14ให้คุณรักษาคำสั่งนี้ไว้โดยไม่มีด่างพร้อยและไม่มีที่ตำหนิ จนถึงการปรากฏขององค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์ของเรา
15မရဏာ နှင့်ကင်းလွတ်သော သူတစ်ပါး တည်းဖြစ် တော်မူသော၊ အဘယ်သူမျှမ ချဉ်းကပ်နိုင်သော အလင်း ထဲ၌နေ တော်မူသောအဘယ်သူ မျှမမြင် ဘူးရာ၊ မ မြင် နိုင် ရာ ဖြစ်တော်မူသော၊ မင်္ဂလာ ရှိသော တစ်ပါးတည်း သော အရှင် ဖြစ်တော်မူသော၊ ဘုရင် တကာ တို့၏ ဘုရင် ၊ သခင် တကာ တို့၏သခင် သည်၊ ကာလ အချိန်ရောက်သောအခါ၊ သခင်ယေရှုခရစ်၏ ထင်ရှားပေါ်ထွန်းခြင်းကို ပြ တော်မူလိမ့်မည်။
15ซึ่งพระองค์จะเผยให้เห็นในเวลาที่เหมาะสม พระองค์ผู้เป็นสุขและเป็นผู้ปกครองแต่ผู้เดียว เป็นกษัตริย์เหนือกษัตริย์ทั้งหลาย และองค์พระผู้เป็นเจ้าเหนือเจ้านายทั้งหลาย
16ထိုဘုရားသခင် သည် ထာဝရ ဂုဏ် အသရေ အစွမ်း သတ္တိရှိတော်မူစေသတည်း။ အာမင် ။
16พระองค์แต่ผู้เดียวมีความเป็นอมตะ และอยู่ในแสงสว่างที่ไม่มีใครเข้าใกล้ได้ ไม่มีมนุษย์คนใดเคยเห็นหรือสามารถเห็นพระองค์ได้ ขอเกียรติและอำนาจนิรันดร์จงมีแด่พระองค์ อาเมน
17ဤ ဘဝ ၌ ငွေရတတ် သောသူ တို့သည် မာန် မာန စိတ်နှင့် ကင်းလွတ် ၍၊ မ မြဲသောစည်းစိမ် ကို မ ကိုးစား ဘဲ၊ ငါ တို့ခံစားဘို့ရာအလုံးစုံ တို့ကိုကြွယ်ဝ စွာ ပေး သနားတော်မူသော၊ အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင် ကို ကိုးစားရမည်အကြောင်း နှင့်
17จงกำชับคนร่ำรวยในยุคปัจจุบันไม่ให้หยิ่ง และไม่ให้ฝากความหวังไว้กับความไม่แน่นอนของทรัพย์สมบัติ แต่ให้ฝากความหวังไว้กับพระเจ้าผู้มีชีวิตอยู่ ผู้ประทานทุกสิ่งให้เราอย่างอุดมเพื่อให้เราได้เพลิดเพลินกับสิ่งเหล่านั้น
18သူတစ်ပါးအားကျေးဇူး ပြုခြင်း၊ ကောင်း သောအကျင့် ၌ ကြွယ်ဝ ပြည့်စုံခြင်း၊ စွန့်ကြဲ ချင်သော စေတနာ စိတ်ရှိ ခြင်း၊ အချင်းချင်း ဆက်ဆံခြင်း
18จงกำชับให้พวกเขาทำดี ให้ร่ำรวยในการทำดี พร้อมที่จะให้ และเต็มใจแบ่งปัน
19မှန် သောအသက် ကို ဝင်စား လိုသောငှာ ၊ နောင် ဘဝ၌ ကောင်း သောဘဏ္ဍာ ကို မိမိ တို့အဘို့ ဆည်းဖူးခြင်းတို့ကို ပြုရမည်အကြောင်း ပညတ်ထားလော့။
19โดยสะสมไว้ให้ตนเองเป็นรากฐานที่ดีสำหรับอนาคต เพื่อพวกเขาจะยึดชีวิตนิรันดร์ไว้
20အို တိမောသေ ၊ သင်၌အပ် ထားသော အရာကို စောင့်ရှောက် လော့။ တရားမဲ့ ဖြစ်သော အချည်းနှီး စကားပြောခြင်းကို၎င်း ၊ သိပ္ပံ အတတ်ဟူ၍အလွဲ ခေါ်ဝေါ်သော သိပ္ပံအတတ်ဆီးတားနှောင့်ရှက်ခြင်းကို၎င်း ရှောင် လော့။
20ทิโมธี จงรักษาสิ่งที่ฝากไว้กับคุณ หันออกจากคำพูดไร้สาระและข้อโต้แย้งของสิ่งที่เรียกกันอย่างผิด ๆ ว่า “ความรู้”
21ထိုသိပ္ပံအတတ်ကို လူအချို့ တို့သည် ဝန်ခံ ပြုစုသောအားဖြင့်၊ ယုံကြည် ခြင်းတရားလမ်းမှ လွဲ ကြပြီ။ သင် ၌ ကျေးဇူး တော်ရှိစေသတည်း။ အာမင်။
21บางคนประกาศว่าตนมีความรู้นี้ และด้วยเหตุนี้จึงหลงออกจากความเชื่อ ขอพระคุณอยู่กับพวกคุณ อาเมน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.