Ezekiel 2
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Pusra sac fahk mu, “Kom, mwet sukawil moul la, tuyuk. Nga lungse kaskas nu sum.”
1その方は私に言われた。「人の子よ、自分の足で立て。わたしはあなたに語る。」
2Ke pusra sac srakna kaskas, ngun lun God ilyak nu in nga ac tulokinyuyak, ac nga lohng pusra sac sifil fahk,
2その方が私に語られた時、霊が私の中に入り、私を立たせた。私は自分に語る方の声を聞いた。
3“Mwet sukawil, nga ac supwekomla nu yurin mwet Israel. Elos lainyu ac forla likiyu. Elos srakna lainyu oana papa matu tumalos tuh oru.
3その方は私に言われた。「人の子よ、わたしはあなたをイスラエルの子ら、すなわち、わたしに反逆した反逆の国民に遣わす。彼らもその父祖たちも、今日に至るまでわたしに背いてきた。
4Elos likkeke ac tiana akfulatyeyu, ouinge nga supwekomla in fahkang nu selos ma nga, LEUM GOD Fulatlana, fahk nu selos.
4その子らは厚かましく、心がかたくなである。わたしはあなたを彼らに遣わす。あなたは彼らに、『主 なる神はこう言われる』と告げよ。
5Elos finne lohng kom ku tia, elos ac etu lah oasr sie mwet palu muta inmasrlolos.
5彼らが聞いても、聞くことを拒んでも――彼らは反逆の家だからだ――彼らの間に預言者がいたことを、彼らは知るようになる。
6“A kom, mwet sukawil moul la, enenu na kom in tia sangeng selos ku ke kutena ma elos ac fahk. Elos ac lain kom ac srungakom. Ac fah oana kom in muta inmasrlon scorpion uh. Ne ouinge, nikmet sangeng sin mwet likkeke inge, ku ke kutena ma elos ac fahk an.
6人の子よ、あなたは彼らを恐れてはならない。彼らの言葉も恐れてはならない。たとえ、いばらとあざみがあなたの周りにあり、さそりの中に住んでいても、彼らの言葉を恐れず、その顔におびえてはならない。彼らは反逆の家だからだ。
7Fahkang nu selos ma nukewa nga sapkin kom in fahk, elos finne lohng ku tia. Esam na lah elos mwet lungse alein.
7彼らが聞いても、聞くことを拒んでも、あなたはわたしの言葉を彼らに語れ。彼らは反逆の者だからだ。
8“Kom, mwet sukawil, lohng ma nga ac fahk nu sum uh. Nimet lainyu oana elos. Oalngelik oalum ac kang ma nga ac sot nu sum uh.”
8しかし、人の子よ、わたしがあなたに語ることを聞け。この反逆の家のように反逆してはならない。口を開け、わたしが与えるものを食べよ。」
9Nga liye lac po kokome nu sik ac sruok sie book limlim.
9私が見ると、見よ、一つの手が私の方へ伸ばされており、その手には巻物があった。
10Na pao sac asroelik book limlim sac, ac nga liye lah oasr sim lac lac — kas in asor, tung ac wela pa simla kac.
10その方が私の前にそれを広げると、表にも裏にも文字が書かれていた。そこには嘆きと悲しみと災いが記されていた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.