역대상 13
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1다윗이 천부장과 백부장 곧 모든 장수로 더불어 의논하고
1Davi consultou os comandantes de milhares e de centenas, e todos os líderes.
2이스라엘의 온 회중에게 이르되 만일 너희가 선히 여기고 또 우리의 하나님 여호와께로 말미암았으면 우리가 이스라엘 온 땅에 남아있는 우리 형제와 또 저희와 함께 들어있는 성읍에 거하는 제사장과 레위 사람에게 보내어 저희를 우리에게로 모이게하고
2Davi disse a toda a assembleia de Israel: “Se parece bem a vocês, e se isso vem do SENHOR, nosso Deus, enviemos mensagens por toda parte aos nossos irmãos que restaram em toda a terra de Israel, com os quais estão os sacerdotes e levitas em suas cidades que têm pastagens, para que se reúnam a nós.
3우리가 우리 하나님의 궤를 옮겨 오자 사울 때에는 우리가 궤 앞에서 묻지 아니하였느니라 하매
3E tragamos de volta para nós a arca do nosso Deus, pois não a buscamos nos dias de Saul.”
4뭇 백성이 이 일을 선히 여기므로 온 회중이 그대로 행하겠다 한지라
4Toda a assembleia disse que faria assim, pois isso pareceu justo aos olhos de todo o povo.
5이에 다윗이 애굽의 시홀 시내에서부터 하맛 어귀까지 온 이스라엘을 불러 모으고 기럇여아림에서부터 하나님의 궤를 메어 오고자 할새
5Então Davi reuniu todo o Israel, desde o rio Sior, no Egito, até a entrada de Hamate, para trazer a arca de Deus de Quiriate-Jearim.
6다윗이 온 이스라엘을 거느리고 바알라 곧 유다에 속한 기럇여아림에 올라가서 여호와 하나님의 궤를 메어오려 하니 이는 여호와께서 두 그룹 사이에 계시므로 그 이름으로 일컫는 궤라
6Davi subiu com todo o Israel a Baalá, isto é, a Quiriate-Jearim, que pertencia a Judá, para trazer de lá a arca de Deus, o SENHOR, que se assenta acima dos querubins, que é chamada pelo Nome.
7하나님의 궤를 새 수레에 싣고 아비나답의 집에서 나오는데 웃사와 아히오는 수레를 몰며
7Eles transportaram a arca de Deus em uma carroça nova, tirando-a da casa de Abinadabe; e Uzá e Aiô conduziam a carroça.
8다윗과 이스라엘 온 무리는 하나님 앞에서 힘을 다하여 뛰놀며 노래하며 수금과 비파와 소고와 제금과 나팔로 주악하니라
8Davi e todo o Israel celebravam diante de Deus com todas as suas forças, com cânticos, com harpas, com instrumentos de cordas, com tamborins, com címbalos e com trombetas.
9기돈의 타작 마당에 이르러서는 소들이 뛰므로 웃사가 손을 펴서 궤를 붙들었더니
9Quando chegaram à eira de Quidom, Uzá estendeu a mão para segurar a arca, porque os bois tropeçaram.
10웃사가 손을 펴서 궤를 붙듦을 인하여 여호와께서 진노하사 치시매 웃사가 거기 하나님 앞에서 죽으니라
10A ira do SENHOR se acendeu contra Uzá, e ele o feriu porque colocou a mão na arca; e ele morreu ali diante de Deus.
11여호와께서 웃사를 충돌하시므로 다윗이 분하여 그곳을 베레스 웃사라 칭하니 그 이름이 오늘날까지 이르니라
11Davi ficou desgostoso, porque o SENHOR havia irrompido contra Uzá. Ele chamou aquele lugar de Perez-Uzá, até o dia de hoje.
12그 날에 다윗이 하나님을 두려워하여 가로되 내가 어찌 하나님의 궤를 내 곳으로 오게 하리요 하고
12Davi teve medo de Deus naquele dia, dizendo: “Como poderei trazer a arca de Deus para a minha casa?”
13궤를 옮겨 다윗성 자기에게 메어들이지 못하고 치우쳐 가드 사람 오벧에돔의 집으로 메어가니라
13Por isso, Davi não levou a arca consigo para a Cidade de Davi, mas a desviou para a casa de Obede-Edom, o geteu.
14하나님의 궤가 오벧에돔의 집에서 그 권속과 함께 석달을 있으니라 여호와께서 오벧에돔의 집과 그 모든 소유에 복을 내리셨더라
14A arca de Deus permaneceu com a família de Obede-Edom em sua casa por três meses; e o SENHOR abençoou a casa de Obede-Edom e tudo o que ele tinha.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.