エステル記 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
World English Bible
1こうして王とハマンは、王妃エステルの祝宴に臨んだ。
1So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
2二日目のぶどう酒の宴でも、王はエステルに言った。「王妃エステルよ、願いは何か。かなえてやろう。求めは何か。国の半分でも、そのとおりにしよう。」
2The king said again to Esther on the second day at the banquet of wine, “What is your petition, queen Esther? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.”
3王妃エステルは答えた。「王よ、もし私があなたの好意を受け、王がよしとされるなら、私の願いとして私の命をお与えください。私の求めとして、私の民をお救いください。
3Then Esther the queen answered, “If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
4私も私の民も、滅ぼされ、殺され、絶やされるために売られたからです。もし男女の奴隷として売られただけなら、私は黙っていたでしょう。たとえ敵が王の損失を償えないとしてもです。」
4For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for male and female slaves, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king’s loss.”
5アハシュエロス王は王妃エステルに尋ねた。「それをしようと大胆にも企てた者は誰だ。どこにいるのか。」
5Then King Ahasuerus said to Esther the queen, “Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?”
6エステルは言った。「その敵、その仇は、この悪しきハマンです。」ハマンは王と王妃の前で恐れおののいた。
6Esther said, “An adversary and an enemy, even this wicked Haman!” Then Haman was afraid before the king and the queen.
7王は怒りに燃え、ぶどう酒の宴から立ち上がって宮殿の園へ出て行った。ハマンは王妃エステルに命乞いをしようと残った。王が自分を滅ぼすと決めたのを悟ったからである。
7The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen, for he saw that there was evil determined against him by the king.
8王が宮殿の園から宴の広間へ戻ると、ハマンはエステルのいる寝椅子に身を投げ伏していた。王は言った。「この家で、しかも私の前で、王妃を辱めようとするのか。」王がこの言葉を発すると、人々はハマンの顔を覆った。
8Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman had fallen on the couch where Esther was. Then the king said, “Will he even assault the queen in front of me in the house?” As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.
9王に仕える宦官の一人ハルボナが言った。「ご覧ください。王のために功を立てたモルデカイを掛けようとハマンが作った、高さ五十キュビットの木柱が、ハマンの家に立っています。」王は言った。「ハマンをそれに掛けよ。」
9Then Harbonah, one of the eunuchs who were with the king, said, “Behold, the gallows fifty cubits high, which Haman has made for Mordecai, who spoke good for the king, is standing at Haman’s house.” The king said, “Hang him on it!”
10こうして人々は、ハマンがモルデカイのために立てた木柱にハマンを掛けた。すると王の怒りは静まった。
10So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king’s wrath was pacified.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.