יְהוֹשֻעַ 14
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ואלה אשר נחלו בני ישראל בארץ כנען אשר נחלו אותם אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי אבות המטות לבני ישראל׃
1以色列 人在 迦南 地所得的產業，就是祭司 以利亞撒 和 嫩 的兒子 約書亞 ，並 以色列 各支派的族長所分給他們的，都記在下面，
2בגורל נחלתם כאשר צוה יהוה ביד משה לתשעת המטות וחצי המטה׃
2是照耶和華藉 摩西 所吩咐的，把產業拈鬮分給九個半支派。
3כי נתן משה נחלת שני המטות וחצי המטה מעבר לירדן וללוים לא נתן נחלה בתוכם׃
3原來， 摩西 在 約旦河 東已經把產業分給那兩個半支派，只是在他們中間沒有把產業分給 利未 人。
4כי היו בני יוסף שני מטות מנשה ואפרים ולא נתנו חלק ללוים בארץ כי אם ערים לשבת ומגרשיהם למקניהם ולקנינם׃
4因為 約瑟 的子孫是兩個支派，就是 瑪拿西 和 以法蓮 ，所以沒有把地分給 利未 人，但給他們城邑居住，並城邑的郊野，可以牧養他們的牲畜，安置他們的財物。
5כאשר צוה יהוה את משה כן עשו בני ישראל ויחלקו את הארץ׃
5耶和華怎樣吩咐 摩西 ， 以色列 人就照樣行，把地分了。
6ויגשו בני יהודה אל יהושע בגלגל ויאמר אליו כלב בן יפנה הקנזי אתה ידעת את הדבר אשר דבר יהוה אל משה איש האלהים על אדותי ועל אדותיך בקדש ברנע׃
6那時， 猶大 人來到 吉甲 見 約書亞 ，有 基尼洗 族 耶孚尼 的兒子 迦勒 對 約書亞 說：「耶和華在 加低斯‧巴尼亞 指着我與你對神人 摩西 所說的話，你都知道了。
7בן ארבעים שנה אנכי בשלח משה עבד יהוה אתי מקדש ברנע לרגל את הארץ ואשב אתו דבר כאשר עם לבבי׃
7耶和華的僕人 摩西 從 加低斯‧巴尼亞 打發我窺探這地，那時我正四十歲；我按着心意回報他。
8ואחי אשר עלו עמי המסיו את לב העם ואנכי מלאתי אחרי יהוה אלהי׃
8然而，同我上去的眾弟兄使百姓的心消化；但我專心跟從耶和華－我的上帝。
9וישבע משה ביום ההוא לאמר אם לא הארץ אשר דרכה רגלך בה לך תהיה לנחלה ולבניך עד עולם כי מלאת אחרי יהוה אלהי׃
9當日 摩西 起誓說：『你腳所踏之地定要歸你和你的子孫永遠為業，因為你專心跟從耶和華－我的上帝。』
10ועתה הנה החיה יהוה אותי כאשר דבר זה ארבעים וחמש שנה מאז דבר יהוה את הדבר הזה אל משה אשר הלך ישראל במדבר ועתה הנה אנכי היום בן חמש ושמונים שנה׃
10自從耶和華對 摩西 說這話的時候，耶和華照他所應許的使我存活這四十五年；其間 以色列 人在曠野行走。看哪，現今我八十五歲了，
11עודני היום חזק כאשר ביום שלח אותי משה ככחי אז וככחי עתה למלחמה ולצאת ולבוא׃
11我還是強壯，像 摩西 打發我去的那天一樣；無論是爭戰，是出入，我的力量那時如何，現在還是如何。
12ועתה תנה לי את ההר הזה אשר דבר יהוה ביום ההוא כי אתה שמעת ביום ההוא כי ענקים שם וערים גדלות בצרות אולי יהוה אותי והורשתים כאשר דבר יהוה׃
12求你將耶和華那日應許我的這山地給我；那裏有 亞衲 族人，並寬大堅固的城，你也曾聽見了。或者耶和華照他所應許的與我同在，我就把他們趕出去。」
13ויברכהו יהושע ויתן את חברון לכלב בן יפנה לנחלה׃
13於是 約書亞 為 耶孚尼 的兒子 迦勒 祝福，將 希伯崙 給他為業。
14על כן היתה חברון לכלב בן יפנה הקנזי לנחלה עד היום הזה יען אשר מלא אחרי יהוה אלהי ישראל׃
14所以 希伯崙 作了 基尼洗 族 耶孚尼 的兒子 迦勒 的產業，直到今日，因為他專心跟從耶和華－ 以色列 的上帝。
15ושם חברון לפנים קרית ארבע האדם הגדול בענקים הוא והארץ שקטה ממלחמה׃
15希伯崙 從前名叫 基列‧亞巴 ； 亞巴 是 亞衲 族中最尊大的人。於是國中太平，沒有爭戰了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.