יְשַׁעְיָהוּ 25

Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Original language

Hebrew Old Testament (Masoretic Text)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֹֽומִמְךָ֙ אֹודֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצֹ֥ות מֵֽרָחֹ֖וק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃

1主よ、あなたは私の神。私はあなたをあがめ、御名をほめたたえる。あなたは不思議なことを行われた。遠い昔に定めた計画を、揺るぎない真実をもって成し遂げられた。

2כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמֹ֤ון זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעֹולָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה׃

2あなたは町を瓦礫の山とし、城壁のある町を廃墟とされた。よそ者たちの宮殿は町でなくなり、二度と建て直されない。

3עַל־כֵּ֖ן יְכַבְּד֣וּךָ עַם־עָ֑ז קִרְיַ֛ת גֹּויִ֥ם עָרִיצִ֖ים יִירָאֽוּךָ׃

3それゆえ、強い民はあなたに栄光を帰し、恐るべき諸国の町はあなたを恐れる。

4כִּֽי־הָיִ֨יתָ מָעֹ֥וז לַדָּ֛ל מָעֹ֥וז לָאֶבְיֹ֖ון בַּצַּר־לֹ֑ו מַחְסֶ֤ה מִזֶּ֙רֶם֙ צֵ֣ל מֵחֹ֔רֶב כִּ֛י ר֥וּחַ עָרִיצִ֖ים כְּזֶ֥רֶם קִֽיר׃

4あなたは貧しい者のとりで、困窮する者が苦しむ時のとりで、嵐からの逃れ場、暑さを避ける陰となられた。恐るべき者たちの猛威は、城壁を打つ嵐のようだった。

5כְּחֹ֣רֶב בְּצָיֹ֔ון שְׁאֹ֥ון זָרִ֖ים תַּכְנִ֑יעַ חֹ֚רֶב בְּצֵ֣ל עָ֔ב זְמִ֥יר עָֽרִיצִ֖ים יַעֲנֶֽה׃ פ

5乾いた地の暑さを静めるように、あなたはよそ者たちの騒ぎを静められた。雲の陰が暑さを静めるように、恐るべき者たちの歌声を鎮められた。

6וְעָשָׂה֩ יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות לְכָל־הָֽעַמִּים֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה מִשְׁתֵּ֥ה שְׁמָנִ֖ים מִשְׁתֵּ֣ה שְׁמָרִ֑ים שְׁמָנִים֙ מְמֻ֣חָיִ֔ם שְׁמָרִ֖ים מְזֻקָּקִֽים׃

6万軍の主は、この山ですべての民のために、選りすぐった肉の宴、上等なぶどう酒の宴を催される。髄に満ちた選りすぐった肉と、よくこされた上等なぶどう酒の宴である。

7וּבִלַּע֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה פְּנֵֽי־הַלֹּ֥וט ׀ הַלֹּ֖וט עַל־כָּל־הָֽעַמִּ֑ים וְהַמַּסֵּכָ֥ה הַנְּסוּכָ֖ה עַל־כָּל־הַגֹּויִֽם׃

7主はこの山で、すべての民を覆う覆いと、すべての国々の上に広げられた幕を取り除かれる。

8בִּלַּ֤ע הַמָּ֙וֶת֙ לָנֶ֔צַח וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵעַ֣ל כָּל־פָּנִ֑ים וְחֶרְפַּ֣ת עַמֹּ֗ו יָסִיר֙ מֵעַ֣ל כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ פ

8主は死を永遠にのみ込まれる。主なる神は、すべての顔から涙をぬぐい、ご自分の民の受けた辱めを全地から取り除かれる。主がこれを語られた。

9וְאָמַר֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא הִנֵּ֨ה אֱלֹהֵ֥ינוּ זֶ֛ה קִוִּ֥ינוּ לֹ֖ו וְיֹֽושִׁיעֵ֑נוּ זֶ֤ה יְהוָה֙ קִוִּ֣ינוּ לֹ֔ו נָגִ֥ילָה וְנִשְׂמְחָ֖ה בִּישׁוּעָתֹֽו׃

9その日、人々は言う。「見よ、この方こそわれわれの神。われわれはこの方を待ち望んだ。この方はわれわれを救ってくださる。この方こそ主。われわれはこの方を待ち望んだ。その救いを喜び、楽しもう。」

10כִּֽי־תָנ֥וּחַ יַד־יְהוָ֖ה בָּהָ֣ר הַזֶּ֑ה וְנָ֤דֹושׁ מֹואָב֙ תַּחְתָּ֔יו כְּהִדּ֥וּשׁ מַתְבֵּ֖ן *בְּמֵי (בְּמֹ֥ו) מַדְמֵנָֽה׃

10主の御手がこの山の上にとどまる。モアブはその場所で、肥だめの水の中でわらが踏みつけられるように踏みつけられる。

11וּפֵרַ֤שׂ יָדָיו֙ בְּקִרְבֹּ֔ו כַּאֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַשֹּׂחֶ֖ה לִשְׂחֹ֑ות וְהִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָתֹ֔ו עִ֖ם אָרְבֹּ֥ות יָדָֽיו׃

11泳ぐ者が泳ぐために両手を広げるように、モアブはその中で両手を広げる。しかし、主はその高ぶりを、その手の策略とともに低くされる。

12וּמִבְצַ֞ר מִשְׂגַּ֣ב חֹומֹתֶ֗יךָ הֵשַׁ֥ח הִשְׁפִּ֛יל הִגִּ֥יעַ לָאָ֖רֶץ עַד־עָפָֽר׃ ס

12主はあなたの城壁の高い要塞を引き倒し、低くし、地に、ちりにまで打ち倒す。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.