⳰ⳘⲠⲈⲦⲢⲞⲤ Ⲃ ̅
Chapter 2

⳰ⳘⲠⲈⲦⲢⲞⲤ Ⲃ ̅

Coptic New Testament (Bo…
vs Freedom Bible (Thai)
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

⳰ⳘⲠⲈⲦⲢⲞⲤ Ⲃ ̅ 2

Coptic New Testament (Bohairic)
Freedom Bible (Thai)
1ⲀⲨϢⲰⲠⲒ ⲚϪⲈϨⲀⲚⲔⲈⲠⲢⲞⲪⲎⲦⲎⲤ ⲚⲚⲞⲨϪ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚⲠⲒⲖⲀⲞⲤ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲞⲚ ⲈⲦⲞⲨⲚⲀϢⲰⲠⲒ ϦⲈⲚⲐⲎⲚⲞⲨ ⲚϪⲈϨⲀⲚⲢⲈϤϮⲤⲂⲰ ⲚⲚⲞⲨϪ ⲚⲀⲒ ⲈⲦⲞⲨⲚⲀⲒⲚⲒ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲚⲞⲨϨⲈⲢⲈⲤⲒⲤ ⲚⲀⲄⲰ ⲞⲨⲞϨ ⲪⲚⲎⲂ ⲈⲦⲀϤϢⲞⲠⲞ ⲈⲨϪⲰⲖ ⲘⲘⲞϤ ⲈⲂⲞⲖ ⲈⲨⲒⲚⲒ ⲚⲰⲞⲨ ⲚⲞⲨⲀⲄⲰ ⲚⲬⲰⲖⲈⲘ
1แต่​ใน​หมู่​ประชาชน​ก็​เคย​มี​ผู้พยากรณ์​เท็จ เช่น​เดียว​กับ​ที่​จะ​มี​ผู้​สอน​เท็จ​อยู่​ท่ามกลาง​พวกคุณ พวกเขา​จะ​ลอบ​นำ​แนว​คำ​สอน​ที่​นำ​ไป​สู่​ความพินาศ​เข้า​มา ถึง​กับ​ปฏิเสธ​องค์​ผู้​เป็น​นาย​ซึ่ง​ได้​ซื้อ​พวกเขา​ไว้ แล้ว​นำ​ความพินาศ​อย่าง​รวดเร็ว​มา​สู่​ตนเอง
2ⲞⲨⲞϨ ϨⲀⲚⲘⲎϢ ⲈⲨⲤⲰⲔ ⲚⲤⲀⲚⲞⲨⲤⲰϤ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲞⲦⲞⲨ ⲈⲨϪⲈⲞⲨⲀ ⲈⲪⲘⲰⲒⲦ ⲚⲦⲈϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ
2คน​จำนวน​มาก​จะ​ทำ​ตาม​วิถี​ผิด​ศีลธรรม​ของ​พวกเขา และ​เพราะ​พวกเขา คน​จะ​กล่าว​ร้าย​หนทาง​แห่ง​ความจริง
3ⲞⲨⲞϨ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚϨⲀⲚⲘⲈⲦϬⲒⲚϪⲞⲚⲤ ⲘⲠⲖⲀⲤⲦⲞⲚ ⲚⲤⲀϪⲒ ⲈⲨⲈⲢⲒⲈⲂϢⲰⲦ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲚⲀⲒ ⲈⲦⲈ ⲠⲞⲨϨⲀⲠ ⲒⲤϪⲈⲚ ϨⲎ ϤⲔⲞⲢϤ ⲀⲚ ⲞⲨⲞϨ ⲦⲞⲨⲀⲄⲰ ⲚⲀϨⲒⲚⲒⲘ ⲀⲚ
3ด้วย​ความ​โลภ พวกเขา​จะ​เอาเปรียบ​พวกคุณ​ด้วย​คำ​พูด​หลอกลวง คำ​พิพากษา​ของ​พวกเขา​ซึ่ง​มี​มา​ตั้งแต่​โบราณ​ไม่​ได้​ล่าช้า และ​ความพินาศ​ของ​พวกเขา​ไม่​ได้​หลับ​ใหล
4ⲒⲤϪⲈ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲘⲠⲈϤϮⲀⲤⲞ ⲈⲚⲒⲀⲄⲄⲈⲖⲞⲤ ⲈⲦⲀⲨⲈⲢⲚⲞⲂⲒ ⲀⲖⲖⲀ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚϨⲀⲚⲤⲚⲀⲨϨ ⲚⲄⲚⲞⲪⲞⲤ ϦⲈⲚⲠⲒⲦⲀⲢⲦⲀⲢⲞⲤ ⲀϤⲦⲎⲒⲦⲞⲨ ⲈⲐⲢⲞⲨⲀⲢⲈϨ ⲈⲢⲰⲞⲨ ⲈⲠϨⲀⲠ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲈⲢⲔⲞⲖⲀⲌⲒⲚ ⲘⲘⲰⲞⲨ
4เพราะ​ถ้า​พระเจ้า​ไม่​ทรง​ละเว้น​เหล่า​ทูตสวรรค์​เมื่อ​พวกเขา​ทำบาป แต่​ทรง​โยน​พวกเขา​ลง​ทาร์ทารัส และ​ขัง​พวกเขา​ไว้​ใน​หลุม​แห่ง​ความ​มืด​เพื่อ​รอ​การ​พิพากษา
5ⲞⲨⲞϨ ⲠⲒⲀⲢⲬⲈⲞⲤ ⲚⲔⲞⲤⲘⲞⲤ ⲘⲠⲈϤϮⲀⲤⲞ ⲈⲢⲞϤ ⲀⲖⲖⲀ ⲚⲰⲈ ⲠⲒⲘⲀϨⲎ ⲚⲔⲨⲢⲒⲜ ⲚⲦⲈϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ ⲀϤⲀⲢⲈϨ ⲈⲢⲞϤ ⲀϤⲒⲚⲒ ⲚⲞⲨⲔⲀⲦⲀⲔⲖⲨⲤⲘⲞⲤ ⲈϪⲈⲚ ⲠⲒⲔⲞⲤⲘⲞⲤ ⲚⲦⲈⲚⲒⲀⲤⲈⲂⲎⲤ
5ทั้ง​ยัง​ไม่​ทรง​ละเว้น​โลก​โบราณ แต่​ทรง​รักษา​โนอาห์​ผู้​ประกาศ​ความชอบธรรม​ไว้​กับ​อีก​เจ็ด​คน เมื่อ​ทรง​นำ​น้ำ​ท่วม​มา​สู่​โลก​ของ​คน​ที่​ไม่​เคารพ​พระเจ้า
6ⲞⲨⲞϨ ⲚⲒⲔⲈⲠⲞⲖⲒⲤ ⲤⲞⲆⲞⲘⲀ ⲚⲈⲘ ⲄⲞⲘⲞⲢⲢⲀ ⲀϤⲢⲞⲔϨⲞⲨ ⲀϤⲈⲢⲔⲀⲦⲀⲔⲢⲒⲚⲒⲚ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲬⲀⲨ ⲈⲨⲤⲘⲞⲦ ⲚⲚⲒⲀⲤⲈⲂⲎⲤ ⲈⲐⲚⲀϢⲰⲠⲒ.
6ทั้ง​ทรง​ทำให้​เมือง​โสโดม​กับ​โกโมราห์​กลาย​เป็น​เถ้า​ถ่าน ตัดสิน​ให้​พินาศ และ​ทำให้​เมือง​เหล่า​นั้น​เป็น​ตัวอย่าง​แก่​คน​ที่​จะ​ดำเนิน​ชีวิต​โดย​ไม่​เคารพ​พระเจ้า
7ⲞⲨⲞϨ ⲠⲒⲐⲘⲎⲒ ⲖⲰⲦ ⲀϤⲚⲀϨⲘⲈϤ ⲈⲨϬⲒ ⲘⲘⲞϤ ⲚϪⲞⲚⲤ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲠⲞⲨⲤⲘⲞⲦ ⲈⲦϨⲰⲞⲨ ⲚⲦⲈⲠⲞⲨϪⲒⲚⲘⲞϢⲒ ⲈⲦⲤⲰϤ
7และ​ทรง​ช่วย​โลท​ผู้​ชอบธรรม​ให้​พ้น เขา​ทุกข์​ใจ​อย่าง​มาก​เพราะ​การ​ใช้​ชีวิต​อย่าง​เสเพล​ของ​คน​ชั่ว
8ϦⲈⲚ ⲞⲨⲤⲰⲘⲤ ⲄⲀⲢ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲤⲰⲦⲈⲘ ⲈⲚⲀϤϢⲞⲠ ⲚϦⲢⲎⲒ ⲚϦⲎⲦⲞⲨ ⲚϪⲈⲠⲒⲐⲘⲎⲒ ⲚⲈϨⲞⲞⲨ ϦⲀⲦϨⲎ ⲚⲈϨⲞⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲨϮⲘⲔⲀϨ ⲚⲞⲨⲮⲨⲬⲎ ⲚⲞⲨⲐⲘⲎⲒ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚϨⲀⲚϨⲂⲎⲞⲨⲒ ⲚⲀⲚⲞⲘⲞⲤ
8เพราะ​ขณะ​ที่​ผู้​ชอบธรรม​คน​นั้น​อาศัย​อยู่​ท่ามกลาง​พวกเขา สิ่ง​ที่​เขา​เห็น​และ​ได้ยิน​จาก​การ​กระทำ​ที่​ฝ่าฝืน​กฎ ทำให้​จิต​ที่​ชอบธรรม​ของ​เขา​ทรมาน​ทุก​วัน
9ϤⲤⲰⲞⲨⲚ ⲄⲀⲢ ⲚϪⲈⲠϬⲞⲒⲤ ⲈⲚⲞϨⲈⲘ ⲚⲚⲒⲈⲨⲤⲈⲂⲎ ⲤⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲒⲠⲒⲢⲀⲤⲘⲞⲤ ⲚⲒⲞϪⲒ ⲆⲈ ⲈϤⲈⲀⲢⲈϨ ⲈⲢⲰⲞⲨ ⲈⲠⲈϨⲞⲞⲨ ⲘⲠϨⲀⲠ ⲈⲈⲢⲔⲞⲖⲀⲌⲒⲚ ⲘⲘⲰⲞⲨ
9องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ก็​ทรง​รู้​ว่า​จะ​ช่วย​คน​ที่​เคารพ​พระเจ้า​ให้​พ้น​จาก​การ​ทดสอบ​ได้​อย่างไร และ​จะ​กัก​คน​ไม่​ชอบธรรม​ไว้​ให้​รับ​โทษ​จน​ถึง​วัน​พิพากษา
10ⲚϨⲞⲨⲞ ⲘⲀⲖⲖⲞⲚ ⲚⲎ ⲈⲐⲘⲞϢⲒ ⲚⲤⲀⲪⲀϨⲞⲨ ⲚⲦⲤⲀⲢⲜ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚϨⲀⲚⲈⲠⲒⲐⲨⲘⲒⲀ ⲈⲦⲤⲞϤ ⲞⲨⲞϨ ϮⲘⲈⲦϬⲞⲒⲤ ⲈⲨⲈⲢⲔⲀⲦⲀⲪⲢⲞⲚⲒⲚ ⲘⲘⲞⲤ ⲈⲨⲈⲢⲦⲞⲖⲘⲀⲚ ⲈϮⲘⲈⲦⲀⲨⲐⲀⲦⲎⲤ ⲚⲒⲰⲞⲨ ⲤⲈⲤⲐⲈⲢⲦⲈⲢ ⲀⲚ ϦⲀⲦⲞⲨϨⲎ ⲈⲨϪⲈⲞⲨⲀ
10โดย​เฉพาะ​คน​ที่​ดำเนิน​ชีวิต​ตาม​เนื้อ​หนัง​ด้วย​ความ​ใคร่​ที่​ทำให้​เป็น​มลทิน และ​ดูหมิ่น​อำนาจ พวกเขา​กล้า​บ้าบิ่น เอา​แต่​ใจ และ​ไม่​กลัว​ที่​จะ​กล่าว​ร้าย​ผู้​มี​ศักดิ์ศรี
11ⲈⲪⲘⲀ ⲈⲦⲈ ⲚⲒⲀⲄⲄⲈⲖⲞⲤ ⲘⲘⲞϤ ⲈⲨⲞⲒ ⲚⲚⲒϢϮ ϦⲈⲚⲞⲨⲚⲞⲘϮ ⲚⲈⲘ ⲞⲨϪⲞⲘ ⲚⲤⲈⲒⲚⲒ ⲀⲚ ⲚⲞⲨϨⲀⲠ ⲚϪⲈⲞⲨⲀ ϦⲀⲢⲰⲞⲨ
11แต่​เหล่า​ทูตสวรรค์ แม้​จะ​มี​กำลัง​และ​อำนาจ​มาก​กว่า ก็​ไม่​กล่าว​คำ​พิพากษา​ที่​เป็น​การ​ใส่​ร้าย​พวกเขา​ต่อ​หน้า​องค์​พระผู้เป็นเจ้า
12ⲚⲀⲒ ⲆⲈ ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲤⲈⲈⲢⲘⲪⲢⲎϮ ⲚϨⲀⲚⲦⲈⲂⲚⲰⲞⲨⲒ ⲚⲀⲦⲤⲀϪⲒ ⲈϨⲀⲚⲪⲨⲤⲒⲔⲞⲚ ⲚⲈⲈⲠⲦⲀⲔⲞ ⲚⲈⲘ ⲠϤⲰϮ ⲈⲂⲞⲖ ⲈⲨϪⲈⲞⲨⲀ ϦⲈⲚⲚⲀⲒ ⲈⲦⲈ ⲚⲤⲈⲈⲘⲒ ⲈⲢⲰⲞⲨ ⲀⲚ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚⲠⲞⲨⲦⲀⲔⲞ ⲈⲨⲈⲦⲀⲔⲞ
12แต่​คน​เหล่า​นี้​เป็น​เหมือน​สัตว์​ไร้​เหตุผล ซึ่ง​โดย​ธรรมชาติ​เกิด​มา​เพื่อ​ถูก​จับ​และ​ทำลาย พวกเขา​กล่าว​ร้าย​เรื่อง​ที่​ตน​ไม่​รู้ และ​ใน​ความพินาศ​ของ​ตนเอง พวกเขา​จะ​พินาศ​อย่าง​แน่นอน
13ⲞⲨⲞϨ ⲈⲨⲈϬⲒ ⲘⲪⲂⲈⲬⲈ ⲚⲦⲈⲠⲞⲨϬⲒⲚϪⲞⲚⲤ ⲈⲨⲒⲢⲒ ⲘⲠⲒⲞⲨⲚⲞϤ ⲈⲦϦⲈⲚ ⲠⲒⲈϨⲞⲞⲨ ⲚⲞⲨϨⲨⲆⲞⲚⲎ ⲈⲨⲞⲒ ⲚⲀϬⲚⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲨⲈⲐⲰⲖⲈⲂ ⲈⲨⲞⲨⲚⲞϤ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚⲚⲞⲨⲀⲠⲀⲦⲎ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲨⲞⲨⲚⲞϤ ⲚⲈⲘⲰⲦⲈⲚ ⲈⲨⲞⲒ ⲘⲘⲀⲚⲈⲤⲰⲞⲨ ⲈⲢⲰⲞⲨ.
13พวกเขา​จะ​ได้​รับ​ค่า​ตอบแทน​จาก​ความไม่ชอบธรรม ถือ​ว่า​การ​สำเริง​สำราญ​ใน​เวลา​กลางวัน​เป็น​ความ​สุข พวกเขา​เป็น​รอย​ด่าง​และ​ตำหนิ เพลิดเพลิน​กับ​การ​หลอกลวง​ของ​ตน​ขณะ​ร่วม​งาน​เลี้ยง​กับ​พวกคุณ
14ⲈⲞⲨⲞⲚ ⲚⲦⲰⲞⲨ ⲚϨⲀⲚⲂⲀⲖ ⲈⲨⲘⲈϨ ⲘⲘⲈⲦⲚⲰⲒⲔ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲘⲈⲦⲀⲦⲔⲎⲚ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲂⲒ ⲈⲨⲒⲚⲒ ⲚⲰⲞⲨ ⲚⲞⲨⲀⲄⲰ ⲚⲬⲰⲖⲈⲘ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲘⲎ ϢⲚⲀⲞⲨⲀϨⲤⲀϨⲚⲒ ⲚⲤⲀⲚⲞⲨⲚⲞⲂⲒ ⲈⲨⲈⲢϨⲀⲖ ⲚϨⲀⲚⲮⲨⲬⲎ ⲚⲤⲈⲦⲀϪⲢⲎⲞⲨⲦ ⲀⲚ ⲈⲞⲨⲞⲚⲦⲰⲞⲨ ⲚⲞⲨϨⲎⲦ ⲈϤⲈⲢⲄⲨⲘⲚⲀⲌⲈⲤⲐⲈ ϦⲈⲚⲞⲨϬⲒⲚϪⲞⲚⲤ ⲈϨⲀⲚϢⲎⲢⲒ ⲚⲈⲚⲦⲈⲠⲤⲀϨⲞⲨⲒ
14ดวงตา​ของ​พวกเขา​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​ใคร่​ที่​จะ​ล่วง​ประเวณี พวกเขา​ทำบาป​ไม่​หยุด คอย​ล่อลวง​จิต​ที่​ไม่​มั่นคง หัวใจ​ฝึก​จน​ชำนาญ​ใน​ความ​โลภ พวกเขา​เป็น​ลูก​ที่​ต้อง​คำ​สาป!
15ⲈⲀⲨⲬⲰ ⲚⲤⲰⲞⲨ ⲘⲠⲒⲘⲰⲒⲦ ⲈⲦⲤⲞⲨⲦⲰⲚ ⲀⲨⲤⲰⲢⲈⲘ ⲈⲀⲨⲘⲞϢⲒ ϦⲈⲚⲪⲘⲰⲒⲦ ⲘⲂⲀⲖⲀⲀⲘ ⲪⲀ ⲂⲞⲤⲞⲢ ⲪⲀⲒ ⲈⲦⲀϤⲘⲈⲚⲢⲈ ⲪⲂⲈⲬⲈ ⲚⲦⲈⲦⲀⲆⲒⲔⲒⲀ
15พวกเขา​ละทิ้ง​ทาง​ที่​ถูกต้อง​และ​หลง​ไป​ตาม​ทาง​ของ​บาลาอัม บุตร​ของ​เบโอร์ ผู้​รัก​ค่า​ตอบแทน​จาก​การ​ทำ​ผิด
16ⲀϤϬⲒ ⲚⲞⲨⲤⲞϨⲒ ⲚⲦⲈⲦⲈϤⲘⲈⲦⲠⲀⲢⲀⲚⲞⲘⲞⲤ ⲈⲞⲨⲈⲰ ⲚⲀⲦⲤⲀϪⲒ ⲀⲤⲈⲢⲞⲨⲰ ⲚⲞⲨⲤⲘⲎ ⲚⲢⲰⲘⲒ ⲀⲤⲦⲀϨⲚⲞ ⲚⲐⲘⲈⲦⲀⲦϨⲎⲦ ⲚⲦⲈⲠⲒⲠⲢⲞⲪⲎ ⲦⲎⲤ
16แต่​เขา​ถูก​ตำหนิ​เพราะ​การ​ไม่​เชื่อฟัง​ของ​ตน ลา​ที่​พูด​ไม่​ได้​กลับ​พูด​ด้วย​เสียง​มนุษย์​และ​หยุด​ความ​บ้า​คลั่ง​ของ​ผู้พยากรณ์​ไว้
17ⲚⲀⲒ ⲚⲈⲚⲒⲘⲞⲨⲘⲒ ⲚⲀⲐⲘⲰⲞⲨ ⲚⲈⲘ ϨⲀⲚⲚⲒϤ ⲈⲨϬⲰⲢⲈⲘ ⲚⲤⲰⲞⲨ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲞⲨⲤⲀⲢⲀⲐⲎ ⲞⲨ ⲚⲀⲒ ⲈⲦⲀⲨⲀⲢⲈϨ ⲚⲰⲞⲨ ⲈⲠⲬⲀⲔⲒ ⲚⲦⲈⲦⲬⲈⲘⲤ
17คน​เหล่า​นี้​เป็น​บ่อ​น้ำ​ที่​ไม่​มี​น้ำ เป็น​เมฆ​ที่​พายุ​พัด​ไป ความ​มืด​ดำ​สนิท​ถูก​สงวน​ไว้​สำหรับ​พวกเขา​ตลอด​ไป
18ⲈⲨⲈⲢⲞⲨⲰ ϦⲈⲚϨⲀⲚⲘⲈⲦⲈⲪⲖⲎⲞⲨ ⲈⲨϬⲞⲤⲒ ⲈⲨⲞⲒ ⲘⲂⲰⲔ ϦⲈⲚϨⲀⲚⲈⲠⲒⲐⲨⲘⲒⲀ ⲈⲨϨⲰⲞⲨ ⲚⲦⲈⲦⲤⲀⲢⲜ ⲚⲎ ⲈⲦⲀⲨⲪⲰⲦ ⲚⲞⲨⲔⲞⲨϪⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲘⲞϢⲒ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚⲞⲨⲠⲖⲀⲚⲎ
18เพราะ​พวกเขา​พูด​คำ​โอ้อวด​ใหญ่​โต​แต่​ไร้​สาระ ใช้​ความ​ใคร่​ของ​เนื้อ​หนัง​และ​ความ​เสเพล​ล่อลวง​คน​ที่​กำลัง​หนี​พ้น​จริง ๆ จาก​ผู้​ที่​ใช้​ชีวิต​อยู่​ใน​ความ​หลงผิด
19ⲈⲨⲰϢ ⲚⲰⲞⲨ ⲚⲞⲨⲘⲈⲦⲢⲈⲘϨⲈ ⲈϨⲀⲚⲂⲰⲔ ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲚⲈⲚⲦⲈⲠⲦⲀⲔⲞ ⲪⲎ ⲄⲀⲢ ⲈⲦⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲀⲒ ϬⲢⲎⲞⲨⲦ ⲈⲢⲞϤ ϤⲞⲒ ⲘⲂⲰⲔ ⲚⲀϤ.
19พวกเขา​สัญญา​ว่า​จะ​ให้​อิสรภาพ​แก่​คน​เหล่า​นั้น ทั้ง​ที่​ตัวเอง​เป็น​ทาส​ของ​ความเสื่อมสลาย เพราะ​ใคร​ถูก​ผู้​ใด​เอา​ชนะ ก็​กลาย​เป็น​ทาส​ของ​ผู้​นั้น
20ⲒⲤϪⲈ ⲄⲀⲢ ⲈⲦⲀⲨⲪⲰⲦ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠⲒⲤⲰϤ ⲚⲦⲈⲠⲒⲔⲞⲤⲘⲞⲤ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲠⲤⲞⲨⲈⲚ ⲠⲈⲚϬⲞⲒⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲠⲀⲖⲒⲚ ⲆⲈ ⲞⲚ ⲚⲦⲞⲨϬⲖⲈⲘⲖⲰⲘⲞⲨ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚⲚⲀⲒ ⲤⲈⲚⲀϬⲢⲞ ⲈⲢⲰⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲤⲈⲚⲀϢⲰⲠⲒ ⲚϪⲈⲚⲞⲨϦⲀⲈⲨ ⲈⲨⲦϨⲞ ⲚⲰⲞⲨ ⲈⲚⲒϨⲞⲨⲀϮ
20เพราะ​ถ้า​หลัง​จาก​หนี​พ้น​มลทิน​ของ​โลก​ด้วย​การรู้จัก​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​และ​พระผู้ช่วยให้รอด คือ​พระเยซู​คริสต์​แล้ว พวกเขา​กลับ​ไป​พัวพัน​กับ​สิ่ง​เหล่า​นั้น​อีก​และ​พ่าย​แพ้ สภาพ​สุดท้าย​ก็​เลว​ร้าย​กว่า​สภาพ​แรก
21ⲚⲀⲚⲈⲤ ⲄⲀⲢ ⲚⲰⲞⲨ ⲠⲈ ⲘⲠⲞⲨⲤⲞⲨⲈⲚ ⲪⲘⲰⲒⲦ ⲚⲦⲈϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ ⲈϨⲞⲦⲈ ⲈⲦⲀⲨⲤⲞⲨⲰⲚϤ ⲚⲤⲈⲦⲀⲤⲐⲞ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚϮⲈⲚⲦⲞⲖⲎ ⲈⲐⲞⲨⲀⲂ ⲈⲦⲀⲨⲦⲎⲒⲤ ⲈⲦⲞⲦⲞⲨ.
21เพราะ​ถ้า​พวกเขา​ไม่​เคย​รู้จัก​หนทาง​แห่ง​ความชอบธรรม​เลย ก็​ยัง​จะ​ดี​กว่า​รู้จัก​แล้ว​กลับ​หัน​หลัง​ให้​พระ​บัญชา​อัน​บริสุทธิ์​ที่​ได้​ส่ง​มอบ​แก่​พวกเขา
22ⲀⲤⲒ ⲄⲀⲢ ⲈϪⲰⲞⲨ ⲦⲀⲪⲘⲎⲒ ⲚϪⲈϮⲠⲀⲢⲞⲒⲘⲒⲀ ϪⲈ ⲞⲨⲞⲨϨⲰⲢ ⲀϤⲔⲞⲦϤ ⲈⲚⲈϤϢⲒϮ ⲘⲘⲒⲚ ⲘⲘⲞϤ ⲞⲨⲞϨ ⲞⲨⲈϢⲰ ⲀⲤϪⲞⲔⲘⲈⲤ ⲠⲀⲖⲒⲚ ⲞⲚ ⲀⲤⲤⲔⲈⲢⲔⲈⲢ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚⲚⲈⲤⲖⲰⲒϨⲒ.
22สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​กับ​พวกเขา​ตรง​กับ​สุภาษิต​ที่​เป็น​จริง​ว่า “สุนัข​กลับ​ไป​หา​อาเจียน​ของ​ตัวเอง​อีก” และ “แม่​หมู​ที่​ล้าง​ตัว​แล้ว​ก็​กลับ​ไป​เกลือกกลิ้ง​ใน​โคลน”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.