腓立比書 2
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰， 聖 靈有甚麼交通， 心中 有甚麼慈悲憐憫，
1그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑에 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든
2你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。
2마음을 같이 하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한 마음을 품어
3凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。
3아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고
4各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。
4각각 자기 일을 돌아볼 뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌아보아 나의 기쁨을 충만케 하라
5你們當以基督耶穌的心為心：
5너희 안에 이 마음을 품으라 ! 곧 그리스도 예수의 마음이니
6他本有上帝的形像， 不以自己與上帝同等為強奪的；
6그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고
7反倒虛己， 取了奴僕的形像， 成為人的樣式；
7오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고
8既有人的樣子，就自己卑微， 存心順服，以至於死， 且死在十字架上。
8사람의 모양으로 나타나셨으매 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라
9所以，上帝將他升為至高， 又賜給他那超乎萬名之上的名，
9이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사
10叫一切在天上的、地上的，和地底下的， 因耶穌的名無不屈膝，
10하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고
11無不口稱「耶穌基督為主」， 使榮耀歸與父上帝。
11모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라
12這樣看來，我親愛的 弟兄 ，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。
12그러므로 나의 사랑하는 자들아 너희가 나 있을 때 뿐 아니라 더욱 지금 나 없을 때에도 항상 복종하여 두렵고 떨림으로 너희 구원을 이루라
13因為你們立志行事都是上帝在你們心裏運行，為要成就他的美意。
13너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희로 소원을 두고 행하게 하시나니
14凡所行的，都不要發怨言，起爭論，
14모든 일을 원망과 시비가 없이 하라
15使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作上帝無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀，
15이는 너희가 흠이 없고 순전하여 어그러지고 거스리는 세대 가운데서 하나님의 흠 없는 자녀로 세상에서 그들 가운데 빛들로 나타내며
16將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。
16생명의 말씀을 밝혀 나의 달음질도 헛되지 아니하고 수고도 헛되지 아니함으로 그리스도의 날에 나로 자랑할 것이 있게 하려 함이라
17我以你們的信心為供獻的祭物，我若被澆奠在其上，也是喜樂，並且與你們眾人一同喜樂。
17만일 너희 믿음의 제물과 봉사 위에 내가 나를 관제로 드릴지라도 나는 기뻐하고 너희 무리와 함께 기뻐하리니
18你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。
18이와 같이 너희도 기뻐하고 나와 함께 기뻐하라
19我靠主耶穌指望快打發 提摩太 去見你們，叫我知道你們的事，心裏就得着安慰。
19내가 디모데를 속히 너희에게 보내기를 주 안에서 바람은 너희 사정을 앎으로 안위를 받으려 함이니
20因為我沒有別人與我同心，實在掛念你們的事。
20이는 뜻을 같이 하여 너희 사정을 진실히 생각할 자가 이 밖에 내게 없음이라
21別人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。
21저희가 다 자기 일을 구하고 그리스도 예수의 일을 구하지 아니하되
22但你們知道 提摩太 的明證；他興旺福音，與我同勞，待我像兒子待父親一樣。
22디모데의 연단을 너희가 아나니 자식이 아비에게 함같이 나와 함께 복음을 위하여 수고하였느니라
23所以，我一看出我的事要怎樣了結，就盼望立刻打發他去；
23그러므로 내가 내 일이 어떻게 될 것을 보아서 곧 이 사람을 보내기를 바라고
24但我靠着主自信我也必快去。
24나도 속히 가기를 주 안에서 확신하노라
25然而，我想必須打發 以巴弗提 到你們那裏去。他是我的兄弟，與我一同做工，一同當兵，是你們所差遣的，也是供給我需用的。
25그러나 에바브로디도를 너희에게 보내는 것이 필요한 줄로 생각하노니 그는 나의 형제요 함께 수고하고 함께 군사 된 자요 너희 사자로 나의 쓸 것을 돕는 자라
26他很想念你們眾人，並且極其難過，因為你們聽見他病了。
26그가 너희 무리를 간절히 사모하고 자기 병든 것을 너희가 들은 줄을 알고 심히 근심한지라
27他實在是病了，幾乎要死；然而上帝憐恤他，不但憐恤他，也憐恤我，免得我憂上加憂。
27저가 병들어 죽게 되었으나 하나님이 저를 긍휼히 여기셨고 저 뿐 아니라 또 나를 긍휼히 여기사 내 근심 위에 근심을 면하게 하셨느니라
28所以我越發急速打發他去，叫你們再見他，就可以喜樂，我也可以少些憂愁。
28그러므로 내가 더욱 급히 저를 보낸 것은 너희로 저를 다시 보고 기뻐하게 하며 내 근심도 덜려 함이니
29故此，你們要在主裏歡歡樂樂地接待他，而且要尊重這樣的人；
29이러므로 너희가 주 안에서 모든 기쁨으로 저를 영접하고 또 이와 같은 자들을 존귀히 여기라
30因他為做基督的工夫，幾乎至死，不顧性命，要補足你們供給我的不及之處。
30저가 그리스도의 일을 위하여 죽기에 이르러도 자기 목숨을 돌아보지 아니한 것은 나를 섬기는 너희의 일에 부족함을 채우려 함이니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.